Vård och omsorgsprogrammet för elever med annat modersmål än svenska I samverkan i ämnet svenska Maria Bengtsson (lärare i Vård och omsorg) Vuxenutbildningen i Ängelholm

Varför? Vården behöver arbetskraft Invandrare svårt att få arbete Dubbel språkkompetens i vården värdefull Främja integration Start höstterminen 2010 - 25 elever från hela Skåne nordväst .... ........och hela världen.

Vård och omsorgsprogrammet Gymnasieutbildning som ger kompetens för att arbeta……..

…..inom äldrevården

…inom handikappomsorg/personlig assistent

….på sjukhus (somatisk- eller psykiatrisk vård )

Var? Vuxenutbildningen i Ängelholm Bra buss- eller tågförbindelser Undervisning på skolan Teori och praktik

I samarbete inom Skåne Nordväst Bjuv Båstad Helsingborg Höganäs Klippan Åstorp Ängelholm Örkelljunga Landskrona Svalöv Perstorp

20 olika länder ca 25 språkkompetenser Turkiet Irak Palestina Somalia Filippinerna Thailand Marocko Serbien Polen Nicaragua Azerbadjan Rumänien Eritrea Tjeckien Nigeria Algeriet Kosovo Litauen Albanien Tyskland Kenya Liberia

Förkunskaper SFI D (svenska för invandrare D) Hörförståelse Läsförståelse Samtal och muntlig interaktion Skriftlig produktion Muntlig färdighet

Hur? När? 4 terminer Teori och praktik Nationella kurser från Vård och omsorgsprogrammet Orienteringskurs i svenska -> GRUV/SAS Svenska som andra språk 1 och 2 Praktik på olika arbetsplatser inom vård och omsorg

Samarbete Nära samarbete, vi vet alltid vad den andre gör Svensklärare har blivit vårdlärare  Vårdlärare har blivit svensklärare 

Konkreta exempel

Lärarledda lektioner Avancerat faktainnehåll med förenklat språk Använder tavlan mycket Kroppsspråk Internet Anteckningar i förväg i digitalform Arbeta på två nivåer ämnet + svenska

Grupparbete Smågrupper blandat språk Egna språkgrupper Invandrarelever tillsammans med svenska elever

Glosträning Många nya ord Skriver ord på tavlan vid praktiska moment Böjningsformer

Frasträning Inför praktiken (och efter) tränas fraser och dialektala ord Elever skriver själva dialoger Redovisas i klassrummet Forumspel

Läsförståelse Vårdrelaterade tidningsartiklar Genomgång av vårdämnets texter Genomgång av vårdämnets instruktioner

Journaldokumentation Faktainnehåll Språk

Datoranvändning Kurs datorkunskap DAA1201(finns ej mer) Lärplattform Fronter Mycket skriftliga inlämningar Redovisningar i PowerPoint

Praktik- APL 4 veckor varje termin Särskilt boende, hemvård, gruppboende, sjukhus Efter första praktik ökar motivation Språklig förmåga efterhand märkbart bättre

Integration Studiebesök Diskussioner Praktik hemvård Kurs; Etik och människans livsvillkor

Vilka vinster ha en dubbla språkkompetensen inom vården?

Vad har fungerat bra? Samarbete mellan kommuner SYV Marknadsföring ”Pengar” Samarbete lärare Schema Lärare

Vad har varit svårt APL-platser Tar mycket tid Krävs lite mer pedagogisk tanke Mycket socialt

Möjligheter till arbete I stort sett är alla arbetslösa när de påbörjar utbildning Efter första praktikperiod har några arbete Efter två praktikperioder hade alla som ville ha sommarjobb. Många arbetar extra på timmar under terminen. Alla som gick ut vt 2012 fått arbete (vikariat)