SPRÅKHISTORIA

SPRÅKHISTORIA Språket betecknar verkligheten omkring oss, och när den förändras så följer språket efter och det har nötts och slipats av dagligt bruk i århundraden SPRÅKHISTORIA Nästan alla våra ord i vårt språk har förändrats under tidernas lopp Orden har förändrats i stavning, uttal, böjning och betydelse…

Hur många språk finns det i världen? cirka 5 000 stycken 60 majoritetsspråk (talas av 80-90 % av jordens befolkning) Vilka är världens största språk idag? (2013) 1. Mandarin – 1,2 miljarder 2. Hindi – 366 miljoner 3. Engelska – 341 miljoner 4. Spanska– 322 miljoner 5. Arabiska- 280 miljoner

Den indoeuropeiska språkträdet

Svenska fader moder Latin pater mater Forngrekiska pater meter Sanskrit pitar matar Fornengelska faeder modor Fornpersiska athir mathir

Språkfamiljer Finsk- Ugriska språk ex. finska, samiska, ungerska, estniska Turkiska språk ex. turkiska, azerbajanska, uzbekiska Afroasiatiska språk ex. arabiska, hebreiska, somali Niger- Kongospråk ex. Ganda, Kuyo, Ruanda-Runid, Xhosa Amerikanska indianspråk ex. Cree, Navaho Sino-tibetanska språk ex. mandarin, tibetanska

Svenska Arvord: Gamla urgermanska eller ursvenska ord såsom sol, snö och far Låneord: Ord lånade från andra språk. Svenskan har gjort större lån från följande språk: latin: präst (1100-talet) grekiska: kyrka (1100-talet) tyska: stad, fönster (1400-talet) franska: choklad, parfym, paket (1700- talet) engelska: jobb, rekord, skoter (1900-talet)

Svenska språkets historia (Nusvenska 1900 -) Äldre nysvenska 1526 - 1732 Äldre fornsvenska 1225 - 1375 Yngre fornsvenska 1375 - 1526 Yngre nysvenska 1732 - Runsvenska 800 - 1225 franska runstenar latin och grekiska Gustav Vasas bibel Den svenska Argus tyska Äldre Västgötalagen engelska

Runsvenska Svinnegarnstenen Läspljud: Þ= th Diftong: ai au raisa- resa, auk- och f- v: Þalfi=Tjalve k-g: kuÞ= Gud t-d: Ordföljd: ”raisa staina Þisa alla” = “resa alla dessa stenar” Runsvenska Svinnegarnstenen þialfi × auk × hulmnlauk × litu × raisa × staina þisa × ala × at baka× sun sin × is ati × ain × sir × skib × auk × austr × stu[rþi ×] i × Ikuars × liþ × kuþ hialbi × ot × baka × ask(i)l × raist Transkribering till runsvenska: Þialfi ok Holmlaug letu ræisa stæina þessa alla at Banka, sun sinn. Es atti æinn seR skip ok austr styrði i Ingvars lið. Guð hialpi and Banka. Æskell ræist. Översättning till nusvenska: Tjalve och Holmlög lät resa alla dessa stenar efter Banke, sin son. Han ägde ensam ett skepp och styrde österut i Ingvars sällskap. Gud hjälpe Bankes själ. Eskil ristade.

Äldre Fornsvenska Äldre Västgötalagen Läspljud ä – a: i-j: niutæ- njuta a – å: fa = få ä – æ: æller = eller små och stora bokstäver Äldre Fornsvenska Äldre Västgötalagen Varþær lekari sargaþær, þen sum mæþ gighu gangar æller mæþ fiþlu far æller bambu, þa skal kvighu taka otamæ ok flytiæ up a bæsing. Þa skal alt har af roppo rakæ ok siþæn smyria. Þa skal hanum fa sko nysmurþæ. Þa skal lekærin taka quighuna um roppo, maþær skal til huggæ mæþ hvassi gesl. Giter han haldit, þa skal han hauæ þæn goþa grip ok niutæ, som hundær græs. Översättning till nusvenska: Blir lekare sårad, en som går med giga eller far med fiol eller trumma, då skall man taga en otämjd kviga och föra henne upp på tingshögen. Sedan skall man raka allt hår av svansen och sedan smörja den. Sedan skall man giva honom nysmorda skor. Sedan skall lekaren taga kvigan om svansen, och en man skall slå till med en skarp piska. Kan han hålla henne, då skall han hava det goda djuret och njuta det, som hund njuter gräs.

Yngre Fornsvenska Se vackert ut! Färre böjningar u-w liws -ljus t /d / th ej Þ the - de Långt a-ljud börjar uttalas å men stavas a bade –båda ordföljd mer lik vår Erikskrönikan The toko tha liws ok gingo thædan. Hertogane soffwo bade mædan Ok lagho I thera sængh nakne. Ther wider wordho the wakne, Att dörren osakta wp gik. Hertogh Wallemar, han fik En kiortil ok kom ther i. Tha woro the inne meer æn tii Ok haffdo thera swerd dragith. Översättning till nusvenska De tog då ljus och fortsatte. Hertigarna sov båda under tiden Och låg i sina sängar nakna. De med oro vakna När dörren sakta gick upp. Hertig Valdemar han fick En livrock och kom däri. Då var de inne fler än tio Och hade sina svärd dragit.

Äldre nusvenska th /dh – t/d: thet –det V- u: vthan - utan i- j: iagh –jag hw – v: hwad - vad (ej i texten) e – ä: tenck - tänk(ej i texten) Gustav Vasas bibel Matteus 5:38-42: J haffuen hördt, at thet är sagt, Ögha för ögha, Tand förr tand. men iagh sägher idher, att j skolen icke stå thet onda emoot, Vthan är thet så, att någhor slåår tigh widh thet höghra kindbenet, så wendt honom ock thet andra til. Översättning till nysvenska. Matteus 5:38-42: Ni har hört att det är sagt: Öga för öga och tand för tand. Men jag säger er: värj er inte mot det onda. Nej, om någon slår dig på högra kinden, så vänd också den andra mot honom.

Dialekter Det finns över 100 olika dialekter i Sverige kyrka – körka flickor - flicker hälsingemål; Förstår du intnå? dôven, kurka, ätmä, åma, jåns http://helahalsingland.se/nojekultur/halsingedialekter

Svea mål http://swedia.ling.gu.se/Svealand/Dalarna/Alvdalen/index.html Norrländska mål http://swedia.ling.gu.se/Norrland/Halsingland/Ovanaker/index.html Svea mål http://swedia.ling.gu.se/Svealand/Dalarna/Alvdalen/index.html Östsvenska mål finlandssvenska, estlandssvenska http://swedia.ling.gu.se/Finland/Nyland/Borga/yw.html Götamål Gotländska mål http://swedia.ling.gu.se/Gotaland/Gotland/Faro/index.html Sydsvenska mål http://swedia.ling.gu.se/Gotaland/Skane/Bjuv/index.html

Sverige i dag Minst 150 olika språk, t.ex. teckenspråk, engelska, sydsamiska och wolof. Stora språk jämte svenska är t.ex. finska, bosniska-kroatiska-serbiska, arabiska, kurdiska, spanska och persiska.

Minoritetsspråk Pga historisk hävd, har dessa getts särskilda rättigheter. Man ska bl.a. kunna använda sitt språk i kontakten med svenska myndigheter. Finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch. Fler? Tre generationer arabiska 50år

Vad tror du kommer hända med svenska språket framöver? Framtiden! Vad tror du kommer hända med svenska språket framöver? Smsspråk: ql, lr 95% nya svenska ordbildningar mejla, spunk Förortsslang: Yoghurt = feg Guss = tjej Ungdomsspråk/ Talspråk: ”Å ja ba” ”Ett öga rött ” Jonas Hassen Khemiri ”Sen jag hörde pling bakom rygg … Curre kom med gnisslande vagnen lite framför.”