Minoritetsspråk i Norden SVENSKA 2 AV: DANIEL DREYDEL.

En presentation över ämnet: "Minoritetsspråk i Norden SVENSKA 2 AV: DANIEL DREYDEL."— Presentationens avskrift:

1 Minoritetsspråk i Norden SVENSKA 2 AV: DANIEL DREYDEL

2 Samiska  Talas av cirka 60 000 samer i Norge, Sverige och Finland. Samiskan är ett finsk- ugriskt språk som under lång tid påverkats av finska och karelska.  Några fraser på samiska: Mon lean skibas- Jag är sjuk. Lea bivval olgun- Det är varmt ute. Buorre i đ it!- God morgon!

3 Meänkieli eller tornedalsfinska  Talas i Tornedalen i Norrbotten av cirka 35 000 människor. Det är en västfinsk dialekt med många svenska låneord.  Några fraser på meänkieli eller tornedalsfinska: Mie onko kipeä- Jag är sjuk. Pouta- Varm sommardag. Päivää- God dag.

4 Romani Chib, romani eller romanes  Det är den gemensamma beteckningen för de språk som talas av romska folkgrupper. Många indiska drag kan ses i språkets ursprung. Men idag skiljer sig romani påtagligt i olika länder. I europeisk romani finns inslag av grekiska, rumänska, slaviska språk och tyska.  En mening på romani chib: Diros horrtipa te kera ”minoritets” chib´a.- Din rätt att använda minoritetsspråk

5 Jiddisch  Jiddisch är ett germanskt språk och är ett av huvudspråken för judar i förskingringen dvs. utanför Israel. Jiddisch har utvecklats ur tyska dialekter. Före andra världskriget talade cirka 11 miljoner jiddisch, men efter kriget hade siffran halverats då många föll offer för förintelsen.  Några fraser på Jiddisch: Gut morgn- God morgon Ich farshtéi a bisl- Jag förstår lite Shólem aléichem- Hej!

6 Finska i Norge och Sverige  Finskan klassas som minoritetsspråk i Norge och Sverige, finskans släktspråk är estniska, ungerska, samiska och några andra språk. Finskan tillhör en språkfamilj som heter finsk-ugriska språk.  Ofta hör man sägas att finska ord är långa, längre än svenska. Faktum är dock att de vanligaste finska orden har 2–4 stavelser. Några finska ord och fraser: Hyvää huomenta- God morgon. Anteeksi- Ursäkta mig. Ei se mitään- Inga problem

7 Länkar och källor www.samer.se http://lattjodrom.com/romani-chib-2/ http://meankielensanakirja.com/about http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=3248&artikel=4350732 https://sv.speaklanguages.com/finska/fraser/grundl%C3%A4ggande-fraser http://www.sprakochfolkminnen.se/om-oss/for-dig-i-skolan/sprak-for-dig-i- skolan/spraken-i-sverige/finska.html