Levande Engelska Syracuse Language Systems svensk bearbetning 1999: Levande Böcker i Norden AB För: Windows 98/95
Levande engelska ett interaktivt språkprogram som tränar baskunskaper lyssna, tala, skriva och läsa uppbyggt kring 6 olika huvudteman som via olika aktiviteter övar: –grammatiska strukturer –förmåga att uppfatta - kommunicera –ordförråd diktamensövningar korsord ordlista – lyssna - uttala
Att använda programmet Programmet använder endast målspråket engelska Help ger hjälp med navigation, instruktioner och hur de olika aktiviteterna kan utnyttjas optimalt User’s manual ger hjälp på svenska Programmet startas från en huvudmeny som erbjuder en uppsättning valmöjligheter baserat på 6 olika teman I programmet finns även: –en grammatik –en innehållsförteckning –en checklista
Programmets språkliga form Programmet tränar: –hörförståelse –läsförståelse –muntlig produktion –skriftlig produktion Språket baseras på vardagliga situationer Bra språkhantering –frekvent vardagsspråk –”native speaker” röst –repeterbart input –varierad feedback
Programmets multimediala form Textsyfte –instruktioner –språkligt input (vid lyssningsövningar) –övningar / aktiviteter Textkvalitet –Tydlig Läsbarhet Överskådlighet –Varierad teckenstorlek Ljud –Reglerbart repetition hastighet –Autentiskt röst
Analys ur ett språkinlärningsperspektiv 1.Språkligt input i fokus Aktiverar flera sinnen samtidigt Repetitivt Autencitet 2.Att tolka och förstå input Tematiskt upplägg Reglerbart input ”Rätt svar” alternativet 3.Att producera på målspråket Kommunikativa övningar Uttalsövningar (ordlista) Skriftlig produktion Val av ”färdig output” 4.Analys av eget output Feedback Ingen modifikation Rätt / fel Korrektion ”trial and error” ”rätt svar” 5.Interaktion Kommunikativa övningar ”styrd” kommunikation Muntlig och skriftlig output Ingen modifikation Rätt/fel feedback Ingen felanalys
Programmets pedagogiska kvaliteter Progression? –Ur program och inlärarperspektiv –Övningar med olika aktivitetsgrad –Övningar med / utan output –Fritt val Variation? –Mångsidigt program som medger variation inom de olika övningsmomenten. –Kvantitativ / kvalitativ Mängd av input (hel sats → ord för ord) Svårighetsgrad (lyssna → producera)