Språkhistoria 2

”I Skandinavien har vi bara ett enda språk, skandinaviska.”

Vad är det för skillnad mellan svenska – norska och svenska – finska?

Vad är språk?  Avståndsspråk: man förstår inte varandra (svenska-finska).  Konstruktionsspråk : man förstår varandra, men man har bestämt att det är olika språk (svenska-norska).  Jämför med kinesiskan: ett språk men de förstår inte varandra.

Språkhistoriska perioder  Runsvenska 800 – 1225  Fornsvenska 1225 – 1526  Nysvenska 1526 – 1800/1900  (Nusvenska 1900 –)

Fornsvenska (medeltiden)  Med kristendomen och kontakten med den europeiska kulturen kom även ett nytt alfabet, nya ord och fler genrer in i svenskan.

Nya ord i fornsvenskan Religion: latin och grekiska Kyrka, kloster, profet, altare, biskop, kristen, paradis, martyr. Stadsliv och handel : tyska Borgmästare, stad, köpa, skomakare, snickare, herr, fru, arbeta, makt, vinst, ämbetsman, ränta, betala, tull, mynt, lära.

Varför år 1225? Västgötalagen! Den äldsta texten på svenska skriven med det latinska alfabetet dateras till år 1225 vilket inleder den fornsvenska perioden.

Västgötalagen Sveær egho konong at taka ok sva vrækæ. Han skal mæþ gislum ovan fara ok i Østrægøtland. Þa skal han sændi mæn hingæt [gæræ] til aldragøta þings. Þa skal laghmaþær gislæ skiptæ, tua sunnan af landi, ok tua norþæn af lanþe.

Sveær egho konong at taka ok sva vrækæ. Svearna har rätt att ta en kung och likaså vräka. Han skal mæþ gislum ovan fara ok i Østrægøtland. Han ska med gisslan ovanifrån fara och in i Östergötland. Þa skal han sændi mæn hingæt [gæræ] til aldragøta þings. Då ska han sända män dit till allagötars ting. Þa skal laghmaþær gislæ skiptæ, tua sunnan af landi, ok tua norþæn af lanþe. Då ska lagmannen skifta gisslan, två från södra landet, och två från norra landet.

Fler genrer!  Landskapslagar  Religiösa texter  Läkekonst  Riddarberättelser  Tänkeböcker  Brev och diplom  Testamenten

Fornsvenska… ( ) Sammanfattning  Nytt alfabet: Västgötalagen!  Många fler genrer: skrivandet blir allt viktigare i samhället.  Många, många, många låneord!

Fornsvenska Alltså:  Nu har vi fått ett nytt alfabet men det finns ändå ingen norm för hur skriftspråket skulle se ut!  Man kundä staava huur mann villä, setta stor BokStav. där man tykte att det var FINT Eller Sätta. Punkt. Lite varstans Det kommer vi snart få se!