Familjelivالحياة الأسرية Bild: Microsoft Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

الاختلافات في الحياة الأسرية بين الثقافات؟ ما الاختلافات التي اكتشفتها حتى الآن خلال وقتك في السويد؟ Bild: Microsoft Olikhet inom familjelivet mellan kulturer? Vilka olikheter har du upptäckt hittills under din tid i Sverige? Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

تنتظر طفلاً الاسبوع 8-12 الزيارة الأولى الى مركز رعاية الامومةMVC,. الاسبوع 10 -20 الطبيب سيتحقق من كل ما ينبغي أن يكون. الاسبوع 16-20 الموجات فوق الصوتية ( السونار). في نهاية فترة الحمل تكون زيارة مركز رعاية الامومة كل أسبوعين تقريبا. تعليم الاباء. Bild: Microsoft Att vänta barn V. 8 – 12 Första besöket på Mödravårdscentralen, MVC V.10 – 20 En läkare kontrollerar att allt är som det ska V. 16 – 20 Ultraljudsundersökning I slutet av graviditeten besöker man MVC ungefär varannan vecka Föräldrautbildning Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

بعد الولادة عادةً التي تلد الاول مرة تعود الى البيت في اليوم الثالث أو الرابع بعد الولادة. القابلة أوممرضة المنطقة تقوم بالزيارة المنزلية. إستدعاء الى مركز رعاية الأطفال .BVC, Efter förlossningen Vanligtvis får en förstföderska åka hem på tredje eller fjärde dagen efter förlossningen Barnmorska och eller distriktssköterska på hembesök Kallelse till barnavårdscentralen, BVC Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

المجموعة الآباء والامهات دعم الآباء والامهات المجموعة الآباء والامهات مركز الأسرة Stöd i föräldraskapet Föräldragrupp Familjecentralen Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

مركز الأسرة مركز الأسرة هو اسم لمجموعة من الأنشطة التي تهدف إلى دعم الآباء والأمهات والأطفال mödrahälsovård, barnhälsovård, öppen förskola och socialtjänst. Familjecentralen Familjecentral är ett namn på en samlad verksamhet med syfte att ge stöd åt föräldrar och barn Ofta står kommun och landsting som huvudmän för denna tvärfackliga samverkan. Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

حقوق الطفل هل تذكر المحتوى الرئيسي لاتفاقية حقوق الطفل؟ Barns rättigheter Kommer du ihåg huvuddragen i barnkonventionen? Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

اتفاقية حقوق الطفل اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل ، التي اعتمدتها الجمعية العامة للامم المتحدة في يوم 20 نوفمبر 1989 ويشكل جزءا من القانون الدولي Barnkonventionen konvention om barnets rättigheter, antogs av FN:s generalförsamling den 20 november 1989 och utgör en del av folkrätten Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

اتفاقية حقوق الطفل جميع الأطفال يتمتعون بحقوق متساوية وعلى قدرالمساواة . لايجوز التمييز ضد أي شخص أو الاضطهاد. الأطفال لهم الحق في التعبير عن آرائهم وأخذها بعين الاعتبار في جميع المسائل التي تمسه. الاولوية للطفل ,أن يكون الاعتبار الأول في جميع الإجراءات التي تتعلق بالطفل. Barnkonventionen Alla barn har samma rättigheter och lika värde Ingen får diskrimineras eller mobbas Barnen har rätt att uttrycka sina åsikter och få dem beaktade i alla frågor som rör honom eller henne Barnets bästa ska komma i främsta rummet vid alla åtgärder som rör barnet Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

حقوق الطفل الطفل هو فرد ، بغض النظر عن الجنس والجنسية وينبغي الاحترام والمعاملة الحسنة. ينمو الطفل باعتباره انسان, وعندما يصبح مؤكد وينظر الى انه شخص هناك. Barns rättigheter Ett barn är en individ som oberoende av kön och nationalitet ska respekteras och behandlas väl Ett barn växer som människa när det blir bekräftat och sedd för den person det är Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

حقوق الطفل لا يجوز معاقبة الاطفال جسديا أو نفسيا. الكل ملزمون أخلاقيا أن يقدم الشكوى على من إساءة معاملة الأطفال الى الخدمات الاجتماعية. الموظفين في المدارس ورعاية الأطفال ملزمون من قبل القانون للقيام بذلك. Barns rättigheter Det är inte tillåtet att straffa sitt barn fysiskt eller psykiskt Alla är moraliskt skyldiga att rapportera misstankar om barnmisshandel till socialtjänsten Personal inom skola och barnomsorg är skyldiga enligt lag att göra det Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

حقوق الطفل جميع الأطفال لهم الحق في التعليم وينبغي أن يكون التعليم على قدر من المساواة للجميع ينمو الأطفال من خلال وضعهم ليكونوا لهم صوت وتحمل مسؤولية ما يؤثر عليهم. Barns rättigheter Alla barn har rätt till utbildning Utbildningen ska vara likvärdig för alla Barn utvecklas genom att få vara med och påverka och ta ansvar för det som berör dem själva Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

حقوق الطفل أمين المظالم للطفولة من مهمته تمثيل الأطفال والشباب الحقوق والاهتمامات في السويد ، وجميع الأطفال والشباب حتى سن 18 عاما عندهم امين المظالم الخاص,ويعين أمين المظالم من قبل الحكومة لمدة ست سنوات. ويسمى أمين المظالم السويدي الحالي للأطفال فريدريك مالمبيرغ. وتولى منصبه في عام 2008 وسلطة رئيس لأمين المظالم للطفولة Barns rättigheter Barnombudsmannen har till uppgift att företräda barn och ungdomars rättigheter och intressen I Sverige har alla barn och ungdomar upp till 18 år en egen ombudsman. Ombudsmannen tillsätts av regeringen för sex år i taget. Sveriges nuvarande barnombudsman heter Fredrik Malmberg. Han tillträdde 2008 och är chef för myndigheten Barnombudsmannen www.bo.se Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

الآباء والأمهات والأطفال ما هو مهم في تربية الأطفال؟ Föräldrar och barn Vad är viktigt i barnens uppfostran? Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

الآباء والأمهات والأطفال ما هي القواعد التي يجب أن تتطبق؟ تشجيع ما هو جيد وإيجابي. غير متأكد؟ تحدث مع الآباء الآخرين. Föräldrar och barn Vilka regler ska gälla? Uppmuntra sådant som är bra och positivt Osäker? Prata med andra föräldrar Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

اجتماعات لأولياء الأمور الاتصال مع أولياء أمور أصدقاء الأطفال. المدرسة وأولياء أمور الأطفال في نفس الفئة أو الإدارة. اجتماعات الآباء والامهات. مركز الأسرة. والأنشطة الترفيهية للأطفال. Träffpunkter för föräldrar Kontakt med föräldrar till barnens kompisar Skolan, föräldrar till barn i samma klass eller avdelning Föräldramöten Familjecentralen Genom barnens fritidsaktiviteter Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

عندما لا يكون تفاعل بين الآباء والأبناء إرشاد الاسرة حقوق الطفل في المجتمع www.bris.se (bris---Barn rätt i samhället) أصدقائك www.friends.se الطب النفسي للأطفال والمراهقين 0-17Bup استقبال المراهقين الطب النفسي 16-25 سنة UPM När det inte fungerar mellan föräldrar och barn Familjerådgivningen BRIS – Barnens rätt i samhället www.bris.se FRIENDS www.friends.se BUP – Barn och ungdomspsykiatrin 0-17 år UPM – Ungdomspsykiatrisk mottagning 16-25 år, BUP – Barn och ungdomspsykiatrin UPM – Ungdomspsykiatrisk mottagning Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

تنمية الطفل Barns utveckling Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

تنمية الطفل بالضبط عندما يكون الطفل ينتهي من مرحلة عمرلا يمكن القول . قد يكون بعض الأطفال من الانزلاق أكثر أو أقل دون أن يلاحظها أحد في تطويره ، والطاعون الثاني في الحياة اليومية لأسرته والآباء والأمهات أن كسر. ثم هناك مجموعة كاملة في ما بين . الأطفال هم شخصيات ذوي القدرات والاحتياجات المختلفة. Barns utvecklin Exakt när ett barn hamnar i en åldersfas går inte att säga Vissa barn glider mer eller mindre obemärkt vidare i sin utveckling, andra förpestar vardagen för sin familj och får föräldrar att bryta ihop. Sedan finns hela skalan däremellan Barn är personligheter med olika förutsättningar och behov Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

عمر سنتين مساهمة أولياء الأمور : نصيحة :   فهم مشاعر الطفل القوية. يمكن لمزيد من التفاعل الأكثر مع الوالد الآخر أو شخص بالغ آخر مهم يسهل على الطفل. قد يشعر بأنها جيدة نفس لإجراءات كل يوم ، نفس القصة والانضمام لنفس الطقوس اليلية نصيحة : تجنب المربيات خلال هذه الفترة إذا كان ذلك ممكنا. 2- åringen Föräldrainsats: Förståelse för barnets starka känslor. Mer umgänge mer med den andre föräldern eller någon annan viktig vuxen kan underlätta för barnet. Det kan kännas skönt att ha samma rutiner varje dag, samma saga och samma nattningsritual. Tips: Undvik barnvakter under den här perioden om det går. Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

عمر 6 سنوات الحياة تتعلق ب: الثقة بالنفس والشعور بالذنب. السبب : ينبغي انا أن ادير امري بنفسي. الكبار يتوقعون ذلك. ينبغي أن أعمل بقوة قليلة في فئة ما قبل المدرسة أيضا. الهدوء والجلوس في الصف يضا. ولكنه هذا لايمكن! ولاسوف يمكن أبدا! التعبيرات : شكوك قوية حول قدرتها يمكنك ان تفعل القليل في سن 6 سنوات من العمر من جديد, لذا انه / انها سوف تتجنب ان تكبر. 6 – åringen Livet handlar om: Självförtroende och skuld. Orsak: Jag borde klara mig själv. De vuxna förväntar sig det. Jag borde jobba lite hårdare i förskoleklassen också. Vara tyst på lektionerna och sitta still och så. Men det går inte! Det kommer aldrig att gå! Uttryck: Starkt tvivel på den egna kapaciteten kan göra sexåringen liten igen, så att han/hon slipper bli stor Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

عمر 6 سنوات مساهمة أولياء الأمور : نصيحة :  الكثير من القرب والتأكد من أن الطفل على ما يرام .وطبيعي الاعتقادانه صعوبة في البدء في مرحلة ما قبل المدرسة. مجاملة طفلك كثيرا ، وتجنب الانتقاد. نصيحة : الروتين اليومي يجعله مطمئن اكثر ان يمسك نفسة عندما يشعر بعدم الأمان والتشوش.   6 – åringen Föräldrainsats: massor av närhet och försäkran om att barnet är ok. Det är ok att tycka att det är jobbigt att börja i förskoleklass . Beröm barnet mycket och undvik kritik . Tips: Vardagens rutiner är trygga att hålla sig till när allt känns så osäkert och kaotiskt. Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

عمر 9 سنوات كل شيء في الحيات : الأصدقاء والمتطلبات. السبب : تغير متطلبات المدرسة بشكل كبير. الاستقرار في المدرسة ويصبحوا أصدقاء وهذا يشعر حيوية لصالح يدرك ايضا انه / انها سوف أن سن البلوغ ضربني وانها مخيفة. التعبير : غياب التنسيق والتركيز. تململ في شكل وبترجيح كفة كرسي ، مع التعلق ساقيه ، وما إلى ذلك. 9 – åringen Livet handlar om: krav och kompisar. Orsak: Kraven i skolan förändras dramatiskt. Tryggheten i skolan blir kamraterna och det känns livsviktigt att passa in. Dessutom inser han/hon att puberteten kommer att drabba mig och det är skrämmande. Uttryck: Bristande koordination och koncentration. Motorisk oro i form av att vicka på stolen, dingla med benen m.m. Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

عمر 9 سنوات مساهمة أولياء الأمور : نصيحة :  عليك أن تجعل نفسه متاحة. السماح للدعوة الطفل للحصول على الوظيفة. تخصيص وقت محدد للطفل. الاستفادة من الليل. القص هو أكثر بالنسبة لمعظم ، لكنك قد تكون التالية في الفراش بعض الوقت ، والحديث عن أيام. اذا كان لديك! نصيحة : الروتين اليومي يجعله مطمئن اكثر في ان يمسك نفسة عندما يشعر بعدم الأمان والتشوش.   9 – åringen Föräldrainsats: Det gäller att göra sig tillgänglig. Låt barnet ringa till jobbet. Avsätt särskild tid till barnet. Ta vara på nattningen. Sagoläsningen är över för de flesta men du kanske kan ligga bredvid i sängen en stund och prata om dagen. Om du får!!! Tips: Gör roliga saker tillsammans. Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

سن المراهق مغادرة الطفولة -- العمل من أجل تحقيق الاستقلال والحكم الذاتي. يأخذ بعيدا عن والديه. يخلق انتماء اجتماعية قوية من خارج العائلة. الاصحاب مهمين. Tonåringen Lämnar barndomen – strävar mot oberoende och självständighet Tar avstånd från föräldrarna Skapar stark social tillhörighet utanför familjen Kompisarna är viktiga Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

سن المراهق احترام خصوصية المراهق. يحتاج المراهقين الى الوقت والمساحة للعثور على هويتهم. احتياجات المراهقين أن تكون حاسمة والاستجواب. Tonåringen Respekt för tonåringens privatliv Tonåringen behöver tid och utrymme för att hitta sin identitet Tonåringen måste få vara kritisk och ifrågasättande Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

اولياء امور المراهقين الدعم والارشاد يكونوا قاعدة آمنة للرجوع لهم وضع الحدود وضع المتطلبات Tonåringens föräldrar Stöttar och vägleder Är en trygg bas att falla tillbaka på Sätter gränser Ställer krav Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

اولياء امور المراهقين وغالبا ما ينظر إليها انتقادات وإعطاء الأولوية للأصدقاء كما لو كانوا غير مهمين للطفل. ولكن هذا من الخطأ تماما ، والطفل يحتاج إلى التقرب ، كما هو الحال في المراحل الأخرى عرض بأنهم فخورين ومتمتعين بسن المراهقة الشخص هو / هي ، وعندها يحصلون على مساعدة أطفالهم الصورة الذاتية جيدة . Tonåringens föräldrar Uppfattar ofta kritiken och prioriteringen av kompisar som om de blivit oviktiga för barnet. Men det är helt fel, barnet behöver närhet precis som vid de andra faser Visar att de är stolta över och tycker om sin tonåring för den person han/hon är, då hjälper de sitt barn att få en bra självbild Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

كلمات البحث للآباء القرب الروتين الهدوئ التوفر Nyckelord för föräldrar القرب الروتين الهدوئ التوفر Nyckelord för föräldrar Närhet Rutin Lugn Tillgänglighet Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Familjerådgivningenالإرشاد الاسري المشاكل في العلاقة مشاكل الأطفال دعوة معالجة الأسرة بأكملها معا بلدية الارشاد الأسري Familjerådgivningen Problem i förhållandet Problem med barnen Samtalsbehandling Hela familjen tillsammans Kommunens familjerådgivning Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Parrelationer الشراكة الحميمة الزواج بين رجل وامرأة سامبو الشراكات زوج من الطلاق Parrelationer Äktenskap mellan man och kvinna Sambo Partnerskap Par i skilsmässa Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Äktenskap الزواج الحب والعلاقة الحميمة الاحترام المتبادل مساواة   إن جميع القرارات بالاتفاق المشترك Äktenskap Kärlek och intimitet Ömsesidig respekt Jämlikhet Alla beslut tas gemensamt i samförstånd Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Äktenskapslagen قانون الزواج البالغ ، 18 عاما ، يحق له الزواج. غير مسموح بالزواج من شخص تكون انت من اقرب الاقارب. اذا لم تكن مواطن السويدي -- إتصل بمكتب المقاطعة لمعرفة ما الذي يسري. اذا كنت متزوجة يجب أن تقوم بالطلاق قبل الزواج الجديدة. Äktenskapslagen Myndig, 18 år, för att få gifta sig Inte tillåtet att gifta sig med någon som du är nära släkt med Om du inte är svensk medborgare – kontakta länsstyrelsen om vad som gäller Om du är gift måste du ta ut äktenskapsskillnad före nytt giftermål Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Äktenskapslagen قانون الزواج بحث ودرس عوائق الزواج للادلاء بشهادته على أنك لست متزوج أو اقارب مع المعني. المدنية والدينية مراسم الزواج في بلد آخر؟ انت تختار بنفسك المواطنين الأجانب -- اتصل بالسفارة Äktenskapslagen Hindersprövning, intyga att du inte redan är gift eller släkt med den tilltänkta Kyrklig, borgerlig eller vigsel i annat trossamfund? Du väljer själv Utländsk medborgare – kontakta ambassaden Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Äktenskapslagen قانون الزواج الرجل والمرأة يكونوا جنبا الى جنب في الزواج   لكليهما حق قيادت الاسرة. كليهما يقرران معا الميزانية الاقتصادية المشتركة للاسرة Äktenskapslagen Mannen och kvinnan är jämställda i äktenskapet Båda har samma rätt till allt som familjen äger Båda bestämmer tillsammans över den gemensamma ekonomin Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Sambo سامبو(مُتَعايش) عندما الرجل والامرأة يعيشان معا دون زواج Sambo När man och kvinna lever tillsammans utan att vara gifta Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Sambo سامبو(مُتَعايش) الحب والعلاقة الحميمة الاحترام المتبادل مساواة ويتم اتخاذ القرارات بصورة مشتركة على الأطفال والإقامة المشتركة Sambo Kärlek och intimitet Ömsesidig respekt Jämställdhet Beslut fattas gemensamt angående gemensamma barn och gemensamt boende Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

…..ولكن الأم تصبح تلقائيا وصي للأطفال الشخص لا يملك كل شيء مشترك الاقتصاد شخصي Men….. Mamman blir automatiskt vårdnadshavare för gemensamma barn Man äger inte allting gemensamt Enskild ekonomi Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Sambolagen قانون السامبو صالحة فقط لمعاشرة الأزواج حيث لا أحد متزوج بالفعل حول المسكن المشترك اذا اشترياه معا وحول الأشياء التي اشترياها معا لمنزل مشترك Sambolagen Gäller bara för sambopar där ingen redan är gift Handlar om den gemensamma bostaden om ni har köpt den tillsammans Handlar om saker som ni köpt tillsammans till det gemensamma hushållet Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Sambolagen قانون السامبو الأشياء التي هي ملكية لشخص فقط تبقى على حالها تقسيم الممتلكات إذا تسيروا في طريق الطلاق الوالدان يقومان معا برعاية الاطفال Sambolagen Sådant som bara är den enes egendom fortsätter att vara det Bodelning om ni går skiljda vägar Föräldrarna är tillsammans underhållsskyldiga för barnen Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Sambolagen قانون السامبو معاشرة الزوجين ، غير ملزم الحماية لبعضها البعض. معاشرة الزوجين لا ترث تلقائيا كل الموجودات الأخرى. ا لأطفال تلقائيا ترث حصتها محفوظة. أقرب الأقارب لشخص المُتَوَفى يضطر لدفع الحصة القانونية للطفل / أطفال مباشرةٌ بعد وقت جرد التركة. Sambolagen Samboparet har ingen underhållsskyldighet för varandra Samboparet ärver inte automatiskt varandras tillgångar Barnen ärver automatiskt sin laglott Den efterlevande är tvungen att betala ut laglotten till barnet/barnen direkt efter bouppteckningen Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Partnerskap الشراكات رجلين أو امرأتين يعيشوا معا الحب والعلاقة الحميمة الاحترام المتبادل مساواة نفس شروط التعايش Partnerskap Två män eller två kvinnor lever tillsammans Kärlek och intimitet Ömsesidig respekt Jämlikhet Samma villkor som för sambo Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

طلاق الزوجين هذه الكلمة القانونية للطلاق في بعض الأحيان هنالك قواعد خاصة للمواطنين الأجانب وتأخذ بضعة اسابيع قبل اتخاذ قرار Par i skilsmässa Det juridiska ordet är äktenskapsskillnad Kan ibland finnas särskilda regler för utländska medborgare Tar några veckor innan beslut Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

طلاق الزوجين (ذوي الاطفال) فترة التفكير القانونية -- يجب على اللذين لديهم أطفال تقل أعمارهم عن 16 الانتظار 6-12 شهرا قبل اتخاذ قرار. الحضانة المشتركة حق المعاشرة الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 عاما أو أكثر يمكن أن يقرروا بأنفسهم ماذا يريدون. اتخاذ القرارات تستند دائما على الافضلية للأطفال Par i skilsmässa- barn Betänketid - De som har barn under 16 år måste vänta 6-12 månader innan beslut. Gemensam vårdnad Umgängesrätt Barn som är 12 år eller äldre får bestämma själva hur de vill ha det Beslut tas alltid utifrån barnens bästa Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

محكمة الأسرة وهي توجد في الخدمات الاجتماعية للبلدية يتعامل مع القضايا المتعلقة باعتماد والميراث وتقسيم الممتلكات ، والوصاية ، وحقوق الزيارة ، والتعايش ، وما إلى ذلك Familjerätten Finns inom kommunens Socialförvaltning Behandlar frågor angående adoption, arv, bodelning, förmyndare, umgängesrätt, samlevnad m.m. Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

الاقارب الجد والجدة غيرهما من الأقارب؟ ما توجد اختلافات بين الثقافات المختلفة في علاقاتنا مع الأقارب؟ Släktingar Farmor och Farfar, Mormor och Morfar Övriga släktingar? Vilka skillnader finns mellan olika kulturer i våra relationer med släktingar? Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

الآباء والأمهات الكبار من غير المألوف لعدة أجيال يعيشون معا وغالبا ما تكون المسافات طويلة للوالدين البلدية تريد ان كبار السن يتمكنوا من إعالة أنفسهم لأطول وقت ممكن Gamla föräldrar Ovanligt att flera generationer bor tillsammans Ofta långa avstånd till föräldrarna Kommunen vill att de gamla ska klara sig själva så länge som möjligt Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

مساعدة كبار السن تعتمد على العناية النسبية والتطوعات المال التابع لرعاية المرضى في حالة المرض الخطير إذا توقف عن العمل. Hjälp för gamla Anhörigvård, idéell Närståendepenning för vård av svårt sjuk om du avstår från förvärvsarbete Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

مساعدة كبار السن مساكن المسنين، غرفة خاصة ، مطبخ ومرحاض. الرعاية المنزلية يمكن أن تساعد في العناية الشخصية والاحتياجات المنزلية. مساكن المسنين، غرفة خاصة ، مطبخ ومرحاض. الموظف المساعد يأخذ القرار. Hjälp för gamla Hemtjänst kan hjälpa till med personlig hygien och sysslor i hemmet Äldreboende, eget rum, pentry och toalett Biståndshandläggare tar beslut Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

ماذا يحصل عندما يموت شخص؟ شهادة الوفاة تكتب من قبل الطبيب غسل وتلبيس الميت الوقت لتوديع الشخص تصريح من دائرة الضرائب لحرق او دفن الجثة /الرماد التخطيط لجنازة Vad händer när någon dör? Dödsbevis skrivs ut av läkare Tvätta och klä den döde Tid till att ta farväl enskilt Tillstånd från Skatteverket att få kremera eller begrava kroppen/stoftet Planera begravningen Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

ماذا يحصل عندما يموت شخص؟ رسوم الدفن تدفعها عبر دائرة الضرائب مستقل من اي االمعتقدات انت تنتمي إلى . رسم يتراوح بين مختلفة الطوائف. Vad händer när någon dör? Begravningsavgift betalar du via skatten oberoende av vilken tro du tillhör Avgiften varierar mellan olika församlingar Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

الرسوم التي يدفعها الشخص مقبرة لمدة 25 عاما الدفن إعداد القبر المواصلات من وإلى الدفن إحراق جثث الموتى غرفة حيث يتم تخزين الغبار وعرض قاعة لمراسيم الدفن Det här får man för avgiften Gravplats i 25 år Gravsättning Iordningställande av graven Transport till gravsättningen Kremering En lokal där stoftet förvaras och visas En lokal för begravningsceremonin Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

تكاليف الدفن تكاليف الدفن تتضمن :التابوت,التزيين,نقل الجثة/ الرفات الى مستودع الجثث ( عادة في المقبرة) , الحمالين,حجر القبر, وررعاية القبر. لا توجد قواعد لكيفية أن يكون تنفيذ جنازة Dödsboets kostnader Kostnader som dödsboet står för är kista och dekorationer, transport av kroppen/stoftet till bårhus, bärare, gravsten och skötsel av graven Det finns inga regler för hur en begravning ska utföras Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

تصريح الدفن الخاص لـ ـ ـ فتح قبر في مقبرة عامة دفن في مقبرة العائلة حرق جثت الميت او نثر الرماد نقل النعش الدفن أو جرة من مواقع القبور أو تخزين رماد حرق الميت في المنزل Särskilt tillstånd krävs för att Öppna en grav på en allmän begravningsplats Gravsätta i släktgrav Kremera eller sprida askan Flytta gravsatt kista eller urna mellan gravplatser eller förvara askan efter en kremerad avliden i hemmet Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

مسؤولية الكنيسة من 1 يناير 2000 ، والكنيسة السويدية المسؤولة عن نشاط الدفن لجميع المواطنين السويدية بغض النظر عن الدين أو الانتماء للكنيسة. Kyrkans ansvar Från den 1 januari 2000 har Svenska kyrkan ansvaret för begravningsverksamheten för alla svenska medborgare oavsett religions- eller kyrkotillhörighet. Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

المواطنين الاجانب دفن الرعايا الأجانب في نفس الطريق كما هو الحال مع المواطن السويدي إذا كان الميت يريد أن يدفن في السويد. وان هناك رغبة نقل الجثة / الرماد إلى الوطن ، تكون على حساب تركة المتوفي. Utländsk medborgare Begravning av utländsk medborgare sker på samma sätt som med svensk medborgare om den avlidne ville bli begravd i Sverige. Finns det önskemål om att flytta kroppen/stoftet till hemlandet, bekostas det av dödsboet Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

الاطفال ومن المهم عدم نسيان الأطفال. لديهم أيضا الحزن وضرورة إتاحة الفرصة للعمل على ذلك بطريقتهم الخاصة. Barnen Det är viktigt att inte glömma bort barnen. De har också sorg och måste få möjlighet att bearbeta den på sitt eget vis. Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

الخِلاصة ما هي اختلافات الموجودة في الحياة الأسرية ، بين ثقافات مختلفة؟ Sammanfattning Vilka olikheter finns inom familjelivet, mellan våra olika kulturer? Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….