Ta in världen i engelskundervisningen! Maria Estling Vannestål maria@livstid.nu Kalix 23 augusti 2012 1

Dagens program Att ta in världen i klassrummet – några varför, vad, hur… Några exempel på temaidéer Ett litet smörgåsbord av länktips

Avbryt gärna!!!

Skönlitteratur, film och internet i engelskundervisningen – varför då? Argument uppifrån (”vi måste/bör…”): styrdokumenten säger… IT-utrustningen finns… Argument nerifrån (”vi vill!”): variation och individanpassning aktuellt och autentiskt material/kommunikation  ta in världen i klassrummet

Om att jobba tematiskt… helhetsperspektiv i undervisningen (olika aktiviteter under ett och samma paraply, möjlighet till ämnesintegrering) stimulerande med mer autentiskt material: skönlitteratur, film, internet (som komplement till läromedlet eller helt fristående) engelskan som verktyg och kommunikationsmedel kring ett intressant och meningsfullt innehåll (inte bara ett skolämne) en fungerande modell kan återvinnas och varieras i det oändliga med nya teman

Exempel på möjliga ”röda trådar” Eleverna tränar alla fyra färdigheterna under temaparaplyet. Eleverna använder ordböcker och andra referensverktyg på nätet. Eleverna samlar användbara ord på en ordträningssajt, t.ex. Glosor.eu. Eleverna diskuterar och skriver baserat på vad de läst/sett på internet etc. Eleverna gör presentationer i PowerPoint, PhotoStory, Prezi, som dokumentärfilm, i en wiki etc. Elevernas arbete i engelska integreras med arbetet i andra ämnen. Eleverna kommunicerar kring temat med elever i andra skolor/länder.

Ett litet ”recept”… att sätta upp tydliga mål med koppling till kursplanen att kombinera struktur med valfrihet att introducera temat på ett bra sätt (t.ex. YouTube-klipp, tankekarta) att ha tydliga instruktioner och använda förberedda internetlänkar att arbeta mycket med förförståelse att utforma uppgifter som inte leder till klipp-och-klistra att utvärdera både kontinuerligt och på slutet att samarbeta, byta idéer, bygga upp en struktur att våga pröva (och misslyckas!) och börja i liten skala

Några exempel på temaidéer

Tema Alkohol och droger Exempel på material att läsa/lyssna/titta på: en roman (t.ex. Go Ask Alice, The Woman Who Walked into Doors) en film (t.ex. Trainspotting, When a Man Loves a Woman, Once Were Warriors) internet (t.ex. informationssajter, nyhetssajter, YouTube, Ted Talks) Exempel på aktiviteter: diskutera (bok, film, föredrag, videoklipp, egna tankar och erfarenheter) med varandra, i ett diskussionsforum, med en partnerklass… skriva (t.ex. en alkohol-/drogberoendes dagboksanteckningar, en dikt/novell/pjäs baserad på en nyhetsartikel…) presentera fakta om olika droger (t.ex. i en muntlig redovisning med PowerPoint, med en PhotoStory, med en dokumentärfilm, med en wiki) dramatisera ett improviserat rollspel eller en skriven pjäs, t.ex. en intervju med en nykter alkoholist

Tema Kärlek Exempel på material att läsa/lyssna/titta på: en roman (t.ex. Across the Barricades, Electric Brae, Ciderhouse Rules) en film (t.ex. Wilbur Wants to Kill Himself, Four Weddings and a Funeral) internet (t.ex. kärlekstester, fakta om olika kulturers syn på kärlek och äktenskap, kontaktannonser, kärleksdikter, artiklar/frågespalter på ungdomstidningssajter, YouTube, Ted Talks) Exempel på aktiviteter: diskutera (bok, film, kontaktannonser, föredrag, videoklipp, egna tankar och erfarenheter)… skriva (t.ex. en kontaktannons, en dikt/novell/pjäs baserad på en artikel/låt, eller en novell baserad på en dikt/kontaktannons…) träna hörförståelse baserat på låtar om kärlek presentera fakta om synen på kärlek/äktenskap i olika kulturer (wiki, film…) dramatisera (första dejten /efter kontaktannonsen/, ett arrangerat äktenskap…)

Tema Andra världskriget Exempel på material att läsa/lyssna/titta på: en roman (t.ex. Anne Frank’s Diary, Hanna’s Suitcase, The Book Thief) en film (t.ex. The Boy in the Striped Pyjamas, Schindler’s List) internet (t.ex. historiska sajter från BBC, History Channel etc., YouTube, Ted Talks) Exempel på aktiviteter: diskutera (bok, film, föredrag, videoklipp, egna tankar och erfarenheter,) med varandra, i ett diskussionsforum, med en partnerklass… skriva (t.ex. dagboksanteckningar från någon som upplever andra världskriget, en dikt/novell/pjäs baserad på en artikel/film/bok…) presentera fakta om olika aspekter av andra världskriget (t.ex. D-day, Hiroshima, Kristallnatten) dramatisera ett improviserat rollspel eller en skriven pjäs, t.ex. en intervju med en överlevare från Auschwitz

Exempel på fler teman i nya boken… berömda personer Sverige på engelska miljö litterära klassiker demokrati och mänskliga rättigheter brott och straff fantasy och science fiction skräck, spänning och mystik musik sport film hälsa mat engelsktalande länder

Länkar till massor av gratis webbsidor Nästan 300 lärarrecensioner Betygs- och kommentarfunktion Blogg, Facebook, Twitter

Er tur att utforska Språklänkportalen!

Några tips från Språklänkportalen 1. Språkträningssajter Blandade språkövningar Babelnet Theme Park (temabaserade språkövningar) Babla (quizzes inom en massa olika områden) BBC Learning English (blandade språkövningar) Breaking News English (nyhetsbaserade språkövningar) British Council Learn English (temabaserade språkövningar m.m.) California Distance Online Learning (temabaserade språkövningar) Diskussionsfrågor Conversation Questions for the ESL/EFL Classroom EFL Discussions

Glosor och grammatik Glosor.eu (glosträningsprogram där man lägger in egna ord) Grammar Aquarium Grammar Bytes Hörförståelse English Listening Lesson Library Online (ELLLO) Lyrics Training (karaokeversion av kända poplåtar med ordluckor) Randall’s Cyber Listening Lab Lektionsplaneringar BBC/British Council Teaching English (lektionsplaneringar, tips m.m.) Film English (språklektioner baserade korta filmer) Lesson Stream (språklektioner baserade på YouTube-klipp) Se vidare på Språklänkportalen!

Er tur att utforska språkträningssajter!

2. Autentiskt material BBC News Country Profiles (fakta om världens länder och viktiga organisationer) BBC Sport Academy (massor av sportfakta) Dazed and Confused (ungdomstidning med kulturfokus) Hogwarts Extreme (rollspel i Harry Potters värld) Jamie Oliver (filmer, diskussionsforum, blogg m.m.) Let’s Sing It (allt möjligt om musik) Movies.com (allt möjligt om film) National Geographic Kids (texter, filmer, spel m.m.) Nobel Prize Educational Games (pedagogiska spel) Quest Garden (färdiga webquests, problemlösning på internet)

Sweden.se (Sveriges officiella hemsida) Sky News Strange News (knasiga nyheter från Sky) Ted Talks (20-minutersföredrag om alla möjliga ämnen) Teacher Tube (lektioner i olika ämnen baserat på YouTube-klipp) Teen Voices Magazine (en sajt med fokus på girlpower) Se vidare på Språklänkportalen! Mer om autentiskt material m.m. på Språklänkportalen blogg: att använda autentiskt material internet som inspiration till diskussion om Ted Talks spel på nätet YouTube (t.ex. olika dialekter, om länder/högtider, författaruppläsning) Ämnesintegrering

Er tur att utforska autentiskt material!

3. Kommunikation Yahoo Kids ECards (e-vykort) eTwinning (välstrukturerad europeisk organisation för skolsamarbete) ePals (internationell organisation för skolsamarbete) Se vidare på Språklänkportalen! Mer om nätbaserade kommunikation på Språklänkportalens blogg: e-vykort (t.ex. skriva hem från en fiktiv resa) eTwinning (om tydlighet vid efterlysning och planering, att ett projekt inte måste vara så omfattande, att låta eleverna skriva i par/grupp…)

4. Skapande och publicering Blogger (enkel, reklamfri gratisblogg) Wikispaces (enkel, reklamfri gratiswiki) Arkiv för bilder och ljud, exempelvis Fotofinnaren Multimediabyrån Flickr Creative Commons Se vidare på Språklänkportalen! Mer om skapande och publicering på Språklänkportalens blogg: bloggar (lärarinfo, projektblogg, bokcirkelblogg, stafettskrivning…) wikis (samla texter, skriva gemensamma texter…) gratis fotoarkiv

5. Referensverktyg Svensk-engelska ordböcker Tyda.se Norstedts Ord Engelskspråkiga ordböcker Longman Online Dictionary (brittisk) Merriam Webster Dictionary and Thesaurus (amerikansk) Oxford Advanced Learner’s Dictionary (brittiskt + amerikanskt uttal) Merriam Webster Visual Dictionary Online Sökhjälp Kids Click (ett nivågraderat mini-Google för barn och ungdomar) Simple Wikipedia (Wikipedia med lite enklare engelska) Se vidare på Språklänkportalen!

Er tur att utforska referensverktyg m.m.!

Fortbildningstips Litteratur Dudeney & Hockly: How to teach English with technology Estling Vannestål: Lära engelska på internet Greczanik: Bloggen möter undervisningen Länkar Språklänkportalens blogg IKT-skafferiet Länkskafferiet Annas länkburkar

För dig som undervisar i andra språk… Allmänt om språk IKT-skafferiet Länkskafferiet Annas länkburkar Lingu@net Worldwide Sweden.se (om Sverige på engelska/franska/tyska/spanska) Franska Franska hemsidan Språkinspiration (även en del om andra språk) Gail’s French Links

Tyska DAF (portal) Deutsche Welle Welt Online Spiegel Online Lizzynet Geolino Goethe Institut Horizonte Pipeline Blinde Kuh Suche Meine Stadt Institut für Interkulturelle Kommunikation Deutsch üben im Internet Grammis Forum für Deutsche Sprache Zarb Lyrics.de

Spanska Centro Virtual Cervantes Spansklärarföreningen i Sverige Radio Nacional de España El Pais El Mundo Clarin España Hoy Instituto Cervantes Espanglish Chat Conjugación verbos en español Learn Spanish (Lingolex) Babab Museo Nacional del Prado Poesía en español About.com (Spanish language) Diccionario de la lengua española

Happy surfing!