Ta in världen i engelskundervisningen! Maria Estling Vannestål maria@livstid.nu Kalix 23 augusti 2012 1

Dagens program Att ta in världen i klassrummet med litteratur, film och internet, att jobba tematiskt – lite om varför, vad och hur… Några exempel på temaidéer Ett smörgåsbord av länktips

Avbryt gärna!!!

Litteratur, film och internet i engelskundervisningen – varför då? Argument uppifrån (”vi måste/bör…”): styrdokumenten säger… IT-utrustningen finns… Argument nerifrån (”vi vill!”): variation och individanpassning aktuellt och autentiskt material/kommunikation  ta in världen i klassrummet

Om att jobba tematiskt… helhetsperspektiv i undervisningen (olika aktiviteter under ett och samma paraply, möjlighet till ämnesintegrering) stimulerande med mer autentiskt material: skönlitteratur, film, internet (som komplement till läromedlet eller helt fristående) engelskan som verktyg och kommunikationsmedel kring ett intressant och meningsfullt innehåll (inte bara ett skolämne) en fungerande modell kan återvinnas och varieras i det oändliga med nya teman

Exempel på möjliga ”röda trådar” Eleverna tränar alla fyra färdigheterna under temaparaplyet. Eleverna använder ordböcker och andra referensverktyg på nätet. Eleverna samlar användbara ord på en ordträningssajt, t.ex. Glosor.eu. Eleverna pratar och skriver baserat på vad de läst/sett på internet etc. Eleverna gör presentationer i PowerPoint, PhotoStory, Prezi, som dokumentärfilm, i en wiki etc. Elevernas arbete i engelska integreras med arbetet i andra ämnen. Eleverna kommunicerar kring temat med elever i andra skolor/länder.

Ett litet ”recept”… att sätta upp tydliga mål med koppling till kursplanen att kombinera struktur med valfrihet (ju mer ovana elever, desto mer struktur…) att introducera temat på ett bra sätt (t.ex. YouTube-klipp, tankekarta) att ha tydliga instruktioner och använda förberedda internetlänkar att arbeta mycket med förförståelse att utforma uppgifter som inte leder till klipp-och-klistra att utvärdera både kontinuerligt och på slutet att samarbeta, byta idéer, bygga upp en struktur att våga pröva (och misslyckas!) och börja i liten skala

Några exempel på temaidéer

Tema The Very Hungry Caterpillar Exempel på aktiviteter: tillsammans läsa Eric Carle’s The Very Hungry Caterpillar (finns i många versioner) och/eller lyssna på Eric Carle’s egen uppläsning på YouTube skriva och illustrera orden för maträtter/frukter/veckodagar/siffror/färger på papper eller i en Photo Story prata (på engelska eller svenska) om matvanor utifrån boken dramatisera händelserna i boken spela spel m.m. med mat-/frukt-/veckodags-/siffer-/färgtema på British Council Learn English Kids hitta på en egen historia om den hungriga larven som skrivs ner och illustreras på papper, i en PhotoStory eller i form av stafettskrivning på en gemensam blogg ta reda på fakta om fjärilar i böcker/på internet och eventuellt föda upp en fjärilslarv och se hur den utvecklas

Tema Julen Exempel på aktiviteter lyssna och titta på julsånger på engelska (t.ex. från British Councils Learn English Kids, Northpole, YouTube), öva in sångerna och framföra dem på ett klassmöte/skolavslutning spela spel med jultema och jobba med arbetsblad från internet (t.ex. British Council Learn English Kids, Starfall, Northpole) – spel finns såväl att skriva ut och laminera som att spela på datorn titta på en film med jultema, t.ex. My Favourite Day (från British Council) och jämföra jultraditioner med elevernas egna ta reda på fakta om julfirande i olika länder och presentera muntligt för varandra med en PowerPoint, eller i en PhotoStory, film eller wiki skriva e-julkort till varandra, läraren, föräldrar och släktingar hitta på en egen julsaga som skrivs ner och illustreras på papper, i en PhotoStory eller i form av stafettskrivning på en gemensam blogg

Tema Jobb Exempel på aktiviteter: göra olika övningar och spel på temat Jobs på British Councils Learn English Kids intervjua en förälder eller släkting om deras jobb och sedan presentera ”sina” yrken muntligt för varandra med en PowerPoint eller i en PhotoStory, film eller wiki välja ett drömyrke (individuellt eller i par), ta reda på fakta om det (t.ex. på sajten Fact Monster) och presentera muntligt för varandra med en PowerPoint eller i en PhotoStory, film eller wiki skriva ett brev till sig själv där man är 20 år äldre och har skaffat sig sitt drömyrke – berätta om hur det har gått till och hur det känns spela ett rollspel där eleverna träffas om 20 år och berättar för varandra om sina yrkesliv

Tema Väder Exempel aktiviteter: i smågrupper välja varsitt land dit man skulle vilja åka och sedan ta reda på vädret där med hjälp av en vädersida (t.ex. Britisk Council Learn English Kids, BBC What is weather, Weather Wiz Kids, Web Weather for Kids) samt diskutera vilken typ av kläder man behöver ha med sig jämföra väderförhållanden i samtliga gruppers städer (Var är det varmast/kallast? Var regnar det mest? etc.) och även med hemorten förbereda och spela upp ett rollspel med en väderpresentation på TV om den aktuella staden hitta på en egen historia med vädertema, som skrivs ner och illustreras på papper, i en PhotoStory eller i form av stafettskrivning på en blogg spela spel om väder, t.ex. på Weather Wiz Kids, British Council Learn English Kids göra väderexperiment på Weather Wiz Kids

Länkar till massor av gratis webbsidor Nästan 300 lärarrecensioner Betygs- och kommentarfunktion Blogg, Facebook, Twitter

Er tur att utforska Språklänkportalen!

Några tips från Språklänkportalen 1. Språkträningssajter Blandade språkövningar BBC Bitesize (Literacy) (övningar från BBC) British Council Learn English Kids (tematiska övningar) Magic Key Adventures (övningar från BBC) Starfall (språk- och läsövningar, spel m.m.) Hörförståelse Lyrics Training (karaokeversion av kända poplåtar med ordluckor) Randall’s Cyber Listening Lab

Glosor Glosor.eu (glosträningsprogram där man lägger in egna ord) Lektionsplaneringar BBC/British Council Teaching English (lektionsplaneringar, tips m.m.) Lanternfish (lektionsplaneringar och arbetsblad m.m. för utskrift) Film English (nivågraderade lektioner baserade på korta filmer) Lesson Stream (språklektioner baserade på YouTube-klipp) Read Write Think (lektionsplaneringar, arbetsblad, språkövningar, spel m.m.) Se vidare på Språklänkportalen!

Er tur att utforska språkträningssajter!

2. Autentiskt material BBC News Country Profiles (fakta om världens länder och viktiga organisationer) BBC Sport Academy (massor av sportfakta) Fact Monster (fakta, spel m.m.) Hogwarts Extreme (rollspel i Harry Potters värld) Let’s Sing It (allt möjligt om musik) Mother Goose (ramstexter, videos, spel m.m.) Movies.com (allt möjligt om film) National Geographic Kids (texter, filmer, spel m.m.) Northpole (sagor, spel, recept och annat med jultema) Quest Garden (färdiga webquests, problemlösning på internet)

Storyline Online (upplästa berättelser m. uppgifter) StoryNory (berättelser att läsa och lyssna på) Weather Wiz Kids (fakta, spel m.m. om väder) YouTube, t.ex. Mother Goose, Charlie & Lola Se vidare på Språklänkportalen! Mer om autentiskt material m.m. på Språklänkportalen blogg: att använda autentiskt material internet som inspiration till diskussion spel på nätet YouTube (t.ex. olika dialekter, om länder/högtider, författaruppläsning) ämnesintegrering

Er tur att utforska autentiskt material!

3. Kommunikation Yahoo Kids ECards (e-vykort) eTwinning (välstrukturerad europeisk organisation för skolsamarbete) ePals (internationell organisation för skolsamarbete) Se vidare på Språklänkportalen! Mer om nätbaserade kommunikation på Språklänkportalens blogg: e-vykort (t.ex. skriva hem från en fiktiv resa) eTwinning (om tydlighet vid efterlysning och planering, att ett projekt inte måste vara så omfattande, att låta eleverna skriva i par/grupp…)

4. Skapande och publicering Blogger (enkel, reklamfri gratisblogg) Wikispaces (enkel, reklamfri gratiswiki) Arkiv för bilder och ljud, exempelvis Fotofinnaren Multimediabyrån Flickr Creative Commons Se vidare på Språklänkportalen! Mer om skapande och publicering på Språklänkportalens blogg: bloggar (lärarinfo, projektblogg, bokcirkelblogg, stafettskrivning…) wikis (samla texter, skriva gemensamma texter…) gratis fotoarkiv

5. Referensverktyg Svensk-engelska ordböcker Tyda.se Norstedts Ord Engelskspråkiga ordböcker Oxford Advanced Learner’s Dictionary (brittiskt + amerikanskt uttal) Merriam Webster Visual Dictionary Online Internet Picture Dictionary (illustrerad barnordbok) Little Explorers (illustread barnordbok) Sökhjälp Kids Click (ett nivågraderat mini-Google för barn och ungdomar) Simple Wikipedia (Wikipedia med lite enklare engelska) Se vidare på Språklänkportalen!

Fortbildningstips Litteratur Estling & Lundberg: Engelska för yngre åldrar Estling Vannestål: Lära engelska på internet Lundberg: De första årens engelska Länkar Språklänkportalens blogg IKT-skafferiet Länkskafferiet Annas länkburkar

Happy surfing!