Maria Estling Vannestål Bjud in världen i klassrummet! Inspirerande engelskundervisning med tematisk utgångspunkt Maria Estling Vannestål maria@livstid.nu Språkdagarna, Uppsala 6 mars 2015 www.mariaev.se 1

Några utgångspunkter innehållet i fokus  meningsfullhet känslor, igenkänning, nya tankar och perspektiv helhetsperspektiv i undervisningen (tematiskt paraply) material utanför lärobokens ramar återvinning och variation www.mariaev.se

Hur kan jag lägga upp ett tema? ge en inspirerande introduktion (t.ex. bild, videoklipp, diskussion) blanda färdiga språkövningar med ”autentiskt” material öva alla fyra färdigheterna men integrerat med varandra (skriva/prata baserat på sådant man läst/lyssnat på) använda nätbaserade ordböcker och samla/träna ord på t.ex. Glosor.eu kombinera tydliga ramar med valfrihet, t.ex. erbjuda olika former för presentation (PowerPoint, Prezi, PhotoStory, Glogster, blogg, wiki…) www.mariaev.se

integrera med andra ämnen? i förväg fundera över hur jag ska bedöma det eleverna gör (och om allt måste bedömas) integrera med andra ämnen? kommunicera kring temat med elever i andra skolor/länder (t.ex. via eTwinning, Skype in the Classroom)? www.mariaev.se

Några exempel på sätt att arbeta med litteratur och film skriva en individuell läsdagbok (se t.ex. Lundahl) skriva en fortsättning/ett annat slut/utifrån en annan karaktärs perspektiv/i en annan genre etc. (se t.ex. Fan Fiction) göra en gemensam wiki med recensioner av olika böcker/filmer skapa ett rollspel i form av en intervju med en karaktär eller författare spela in en egen film baserad på en bok delta i ett diskussionsforum på nätet (se t.ex. Booktalk.org) www.mariaev.se

Några favoritsajter med tematisk ingång Utan dator Busy Teacher och ISL Collective (arbetsblad m.m. på olika teman) ESL Discussions (diskussionsfrågor) ESL Notes (synopsis, ord och diskussionsfrågor till specifika filmer) och Sparknotes (citat, instuderingsfrågor, quiz m.m. till böcker och filmer)

Med dator (språkträning) ELLLO (hörförståelse) Film English och Lesson Stream (lektionsplaneringar baserade på videoklipp) NDLA English (texter att läsa och lyssna på, filmer, övningar etc.) Med dator (autentiskt material) Short of the Week (kortfilmer) TED Talks (korta föredrag) och TED-Ed (TED-föredrag med aktivitetsförslag) This American Life (radiodokumentärer)

Exempel på digitala verktyg… …för att skapa, presentera, publicera, kommunicera m.m. http://cooltoolsforschools.wikispaces.com/ OBS! Många instruktionsfilmer på YouTube! www.mariaev.se

Referensverktyg på nätet Svensk-engelska ordböcker Tyda.se Norstedts Ord Engelskspråkiga ordböcker Longman Online Dictionary (brittisk) Merriam Webster Dictionary and Thesaurus (amerikansk) Oxford Advanced Learner’s Dictionary (brittiskt + amerikanskt uttal) Merriam Webster Visual Dictionary Online www.mariaev.se

Boken Världen i klassrummet www.mariaev.se

Några temaidéer www.mariaev.se

Tema Hälsa och ohälsa Exempel på material romaner: t.ex. Don’t Die My Love, The Fault in Our Stars, One Flew Over the Cuckoo’s Nest filmer: t.ex. Awakenings , The Bucket List, My Sister’s Keeper internet: t.ex. blandade språkövningar på California Distance Learning Project (Health and Safety), Hospital English hörförståelseträning på ELLLO, Randall’s Cyber Listening Lab kortfilmsbaserad språkövning på Lesson Stream film- och litteraturmaterial om One flew over … på Sparknotes sajter om hälsa, t.ex. CNN Health, Edheads, Health Magazine, Teens Health inspirerande föreläsningar, dokumentärer och radioprogram: TED Talks (Health etc.), TED-Ed (Health), Short of the Week (Health), This American Life (Cancer, Healthcare/medicine, Mental Health ) webquests på Quest Garden (Health, Medicine etc.) www.mariaev.se

Tema Hälsa och ohälsa Exempel på aktiviteter kreativt skrivande: skriva en novell i sjukhusmiljö eller med annan koppling till hälsoområdet och ev. läsa upp i grupper rollspel: ordna en debatt om t.ex. mer idrott i skolan, förbud mot bröstförstoringar, införande av gratis sjukvård/tandvård för låginkomsttagare eller högre skatt på alkohol och tobak diskussion: rangordna och diskutera hälsofrämjande aspekter (t.ex. inte röka, träna, inte äta socker/snabbmat, ha vänner) diskussion: göra hälsoprofiler på nätet och diskutera resultaten intervju/reportage: intervjua exempelvis en skolsköterska, en läkare, en psykolog, en personlig tränare om synen på hälsa och skapa en tidning kampanj: planera och genomföra en kampanj i omgivningen, med målet att få fler personer att leva mer hälsosamt

Tema Sverige på engelska Exempel på material romaner: Neither Here Nor There, A Faraway Island, Summer with Mary-Lou, Fruitloops and Dipsticks, Popular Music from Vittula, Missing internet: t.ex. hörövningar på ELLLO och litteraturmaterial på Scholastic: Fruitloops and Dipsticks Sveriges officiella hemsida m.fl.: Sweden.se nyheter om Sverige på engelska: The Local, Radio Sweden utländska faktasajter om Sverige: BBC Country Profiles, Lonely Planet, National Geographic, National Geographic Kids, Geographia.com www.mariaev.se

Tema Sverige på engelska Exempel på aktiviteter kreativt skrivande: baserat på något ur The Local eller Radio Sweden skriva en novell, dikt, seriestrip, sångtext eller pjäs rollspel: turas om att spela svenskar och engelsktalande turister som ber om tips på sevärdheter, antingen i Sverige som helhet, eller i regionen där eleverna bor intervju/reportage: intervjua svenskar (såväl svenskfödda som födda i andra länder) om deras syn på Sverige att använda som underlag för olika reportage i en papperstidning, wiki etc. reklamprojekt: skapa en turistbroschyr, posters, wiki, slogans, revy etc. för att ”sälja” Sverige eller hemorten partnerskoleprojekt: presentera Sverige för en klass i ett annat land samt diskutera likheter och skillnader, utifrån olika områden, t.ex. skolmiljön, skolsystemet, berömda personer, mat eller traditioner www.mariaev.se

Tema Musik Exempel på material romaner: t.ex. Guitar Girl, Heavy Metal and You, Beethoven in Paradise filmer: t.ex. The Commitments, Almost Famous, Amadeus, Shine internet: t.ex. blandade språkövningar på British Council Learn English Teens, Famous People Lessons (Madonna, Mozart, Michael Jackson m.fl.) hörförståelseträning på ELLLO, Randall’s, Lyrics Training kortfilmsbaserade språkövningar på Film English, Lesson Stream musiksajter som Let’s Sing It, NME Music News, Rolling Stone, Kerrang inspirerande föreläsningar, dokumentärer och radioprogram: TED Talks (Music etc.), TED-Ed (Music), Short of the Week (Music), This American Life (Music) webquests på Quest Garden (Music etc.) www.mariaev.se

Tema Musik Exempel på aktiviteter rollspel: t.ex. en debatt om fildelning en fiktiv intervju med en känd artist kreativt skrivande: t.ex. brev till en favoritartist dagboksanteckningar från någon som är på festival för första gången presentation: t.ex. fakta om olika artister eller musikstilar analys av olika musikvideor www.mariaev.se

Exempel på fler teman ur Världen i klassrummet alkohol och droger barndom berömda personer brott och straff döden engelsktalande länder fantasy film krig och fred kärlek miljö nyheter och media resor skräck och mystik sport www.mariaev.se

Språklänkportalens blogg Språklänkportalens diskussionsgrupp Språklänkportalens Facebooksida www.mariaev.se

Mer inspiration Bruun: Digitala arbetssätt i klassrummet Chambers: Böcker inom och omkring oss Diaz: Webben i undervisningen Estling Vannestål & Vannestål: Världen i klassrummet Estling Vannestål: Lära engelska på internet Greczanik: Bloggen möter undervisningen Lundahl: Engelsk språkdidaktik IKT-skafferiet (med bloggskola) www.mariaev.se