Hälso- och sjukvård i Dalarna Daryeelka caafimaadka iyo bukaanka ee Dalarna Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Det finns 18 Landsting i Sverige Dalarnas Landsting ansvarar för sjukvården i våra 15 kommuner. Sjukvården innefattar närsjukvård med vårdcentraler men även omfattande specialiserad vård på sjukhus. Landsting (Gole-goboleedka arrimaha bulshada)   Dalka Iswiidan wuxuu leeyahay 18 Gole-goboleedka arrimaha bulshada Gole-goboleedka arrimaha bulshada wuxuu mas’uul ka yahay daryeelka caafimaadka ee 15 degmo ee gobolku ka kooban yahay. Daryeelka caafimaadku wuxuu ka kooban yahay rugaha daryeelka caafimaadka iyo qaybaha takhasuska ee isbitaalada. Landsting Det finns 18 Landsting i Sverige Dalarnas Landsting ansvarar för sjukvården i våra 15 kommuner. Sjukvården innefattar närsjukvård med vårdcentraler men även omfattande specialiserad vård på sjukhus. Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Vård policy ”Vård efter behov inte efter plånbokens storlek” Hälsan får inte vara klassbunden. Ojämlikt beteende ska inte förekomma Ingen ska på grund av etnisk bakgrund, sexuell läggning, kön eller ekonomiska förhållanden missgynnas Livsstilsfrågor och attitydfrågor är viktigt att arbeta med för ett hälsosammare Dalarna. Barnkonventionens intentioner ska genomsyra Landstinget Dalarnas samtliga verksamheter Siyaasada daryeelka caafimaadka   Daryeel caafimaad oo baahi u dhisan oo jeebka qofka ku xirnayn Caafimaadku waa in uusan noqon mid dabaqad ku xiran. Waa in aysan caddaalad-darro dhicin Waa inaan cidna loogu dulmiyin xag asal qowmiyad, xag galmo, xag lab ama dheddig ama xag xaaladdiisa dhaqaale. Arrimaha hab-nololeedka iyo dabeecaduhu waxay muhiim u yihiin in loo shaqeeyo gobolka Dalarna oo caafimaadku sii wanaagsanaado. Dhammaan hawlaha maamulka gobolka Dalarna waa in laga ujeeddooyinka qaraarka carruurta. Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Tolkservice på främmande språk Patienter som inte behärskar svenska språket har rätt till fri tolkservice vid besök i hälso- och sjukvården och folktandvården Tala om i förväg att tolk behövs, det är vårdpersonalens ansvar att ordna tolkhjälp Hawlaha turjumidda ee afafka shisheeye   Qofka bukaan-socodka ah oo aan ku hadli karin af-iswiidish waxay xaq u leeyihiin in turjubaan loo qabto mar walba oo ay la kulmayaan rugaha daryeelka caafimaadka ama daryeelka caafimaadka ilkaha Horay u sii sheeg inaad u baahan tahay turjubaan si shaqaalaha caafimaadku u sii diyaariyaan caawimaad turjubaan Tolkservice på främmande språk Patienter som inte behärskar svenska språket har rätt till fri tolkservice vid besök i hälso- och sjukvården och folktandvården Tala om i förväg att tolk behövs, det är vårdpersonalens ansvar att ordna tolkhjälp Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Här är vi Halkaan ayaa nalaga helaa Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Om jag blir sjuk Vårdcentraler Sjukvårdsrådgivningen 1177 Mora Idre Om jag blir sjuk Särna Sälen Älvdalen Lima Orsa Mora Rättvik Malung Insjön Bjursås Leksand Haddii aad xanuunsato ama ilmo kaa xanuunsado, waxaad booqan kartaa rugta daryeelka caafimaadka oo aad ka tirsan tahay. Waana inaad taleefan soo dirtaa si aad waqti u qabsato. Badanaaba waxaa jira waqtiyo xiriirka taleefanka, waxaadse marka hore wacaysaa lambarka warsiinta daryeelka caafimaadka oo ah 1177 oo furan saacad walba. Xusuusnow in shaqaalaha warsiinta daryeelka caafimaadku in ay ku hadlaan af-iswiidishka. Kolka aad taleefan u direyso, caawimaad weyddiiso qof af-iswiidish ku hadla. Waxaad taleefan u dirsan kartaa gacanhayahaaga. Waxaa kuu dhaqaaloobaya kharash aad ku bixin lahayd bas ama taksi haddii aad deggan tahay meel ka fog rugta daryeelka caafimaadka. Haddii xanuun degdeg ah oo daran uu kugu dhaco, waxaad tegeysaa isbitaalka kuugu dhow. Om du blir sjuk eller dina barn så ska du besöka din Vårdcentral du kan ringa dit för att beställa tid, de har oftast telefontid så du kan först ringa sjukvårdsupplysningen 1177 som har öppet dygnet runt. Tänk på att de pratar svenska på sjukvårdsupplysningen Fråga någon du känner som kan svenska om du behöver hjälp att ringa Du kan ringa till din handläggare. Om du bor långt från Vårdcentralen spar din bussbiljett eller taxikvitto. Skulle du bli akut sjuk åker du till närmaste sjukhus Svärdsjö Grycksbo Vårdcentraler Vansbro Gagnef Björbo Falun Grangärde Borlänge Långshyttan Sjukvårdsrådgivningen 1177 Fredriksberg Säter Ludvika Hedemora By/Horndal Avesta Grängesberg Smedje- backen Söderbärke Krylbo Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Vårdcentraler Till vårdcentralen vänder man sig om man känner sig sjuk eller behöver råd Titta i Landstingskatalogen så ser du vilken vårdcentral du tillhör Du kan själv välja vårdcentral Det kostar 125 kronor Du som fyllt 65 betalar 65 kronor Barn och ungdomar under 20 år, gratis Recept på medicin lämnas till Apoteket Rugaha Daryeelka Caafimaadka Waxaad rugta daryeelka caafimaadka la xiriireysaa haddii aad xanuun dareemeyso ama aad talo u baahan tahay Eeg boogga taleefanada Landstingskatalogen si aad u ogaato rugta daryeelka caafimaadka oo aad ka tirsan tahay Adiga ayaa dooranaya rugta daryeelka caafimaadka oo aad dooneyso Qiimaha kharashku waxa weeye 125 karoon Haddiise aad jirsatay 65 sano, waxaad bixineysaa 65 karoon Carruurta iyo dhallinyarada da’doodu ka yar tahay 20 sano waa lacag la’aan Warqadda daawada laguugu qoro waxaad la tegeysaa farmashiyaha   Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

På vårdcentralen Här finns i regel Läkare som är specialist på allmänmedicin Sjukgymnast Dietist Distriktssköterska Barnmorska Arbetsterapeuter Undersköterska Mottagningssköterska Idre Särna . Sälen Älvdalen Lima Orsa Mora Rättvik REMISS Malung Insjön Bjursås Leksand Waxaad rugta daryeelka caafimaadka ka heleysaa talooyin ku saabsan uurleeyda, tallaalka iyo daryeelka caafimaadka carruurta. Kolka aad tagto rugta daryeelka caafimaadka, waxaa lagu weyddiin doonaa cudurka ku haya, waxaana lagaa qaadayaa dhiigga iyo baaritaanno kale. Waxaa dhici karta in daawo laguu qoro oo aad warqadda daawada la tagto farmashiyaha oo daawada ka soo qaadato. Waxaa rugta daryeelka caafimaadka laga heli karaa warbixino ku qoran afkaaga hooyo, waxaana marmar qaarkood halkaa jooga turjubaan. Booqashada kadib waxaad ku noqoneysaa guriga oo ay dhici karto in bukaan lagugu qoro waqti go’an. Waxaa dhici karta in cudurkaagu u baahan yahay khabiir dheeraad ah oo kolka lagu wargeliyo isbitaal kale inuu ku qaabbilo. På vårdcentralen kan du få råd, till exempel vid graviditet, vaccinationer eller barnavård Vid vårdcentralen frågar de dig vilken sjukdom du har och tar en del blodprover och tester. Ibland skriver de ut en medicin och du får ett recept som du får hämta på apoteket. Vid Vårdcentralen finns i regel information på ditt modersmål och ibland har de tolk där Efter besöket får du återvända hem och du kanske blir sjukskriven en tid. Ibland behöver den sjukdom du har specialistkunskap och då får du en remiss till något sjukhus Svärdsjö Grycksbo Vårdcentraler Vansbro Gagnef Björbo Falun Grangärde Borlänge Långshyttan Fredriksberg Säter Ludvika Hedemora By/Horndal Avesta Grängesberg Smedje- backen Söderbärke Krylbo Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Remiss När du blir sjuk och går till en vårdcentral kan läkaren hjälpa dig med att bota många symtom men ibland behövs specialisthjälp. Vid dessa tillfällen skriver läkaren eller sjuksköterskan en REMISS och du får då gå till en specialist på det sjukhus som ligger i ditt landsting. Wargelinta takhtarka   Haddii aad xanuunsato oo tagto rugta daryeelka caafimaadka wuxuu takhtarku kaa caawinayaa inuu daweeyo cudurada badankood laakiin waxaa mararka qaarkood loo baahan karaa takhtar takhasus ah. Kolkaa wuxuu takhtarku ama kalkaaliyaha caafimaadku kuu qorayaa warqad takhtar oo aad ugu tagto takhtar takhasuus ah oo joogaa isbitaal kale oo ku yaal gobolka aad deggan tahay. Remiss När du blir sjuk och går till en vårdcentral kan läkaren hjälpa dig med att bota många symtom men ibland behövs specialisthjälp. Vid dessa tillfällen skriver läkaren eller sjuksköterskan en REMISS och du får då gå till en specialist på det sjukhus som ligger i ditt landsting. När remissen kommit till sjukhuset får du ett brev som ger dig information när du ska komma och vad du ska ha med dig till sjukhuset. När du har fått din behandling på sjukhuset och återvänt hem blir du ofta sjukskriven en period för att återhämta dig. Patientavgiften är 250 kronor vid första remissbesöket för personer över 65 är avgiften 125 kronor Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Sjukhus Akutmottagning För dig som är mycket sjuk eller behöver hjälp när vårdcentralen är stängd Specialistavdelningar Kräver oftast remiss men det finns även öppna specialistmottagningar. Vänd dig till ditt sjukhus för att få reda på vilka mottagningar som inte kräver remiss BB För dig som skall föda barn   Isbitaal Gargaarka degdegga Haddii aad aad u xanuunsato ama caawinaad u baahato kolka rugta daryeelka caafimaadku xiran tahay Qaybaha takhasuska Waxaa badanaa loo baahan warqad takhtar soo gudbiyey laakiin waxaa jira qaabbilaad takahsus oo dadka u furan. La xiriir isbitaalka aad ka tirsan tahay si aad u ogaato qaybaha aan la isku xirin warqad takhtar soo gudbiyey Qaybta dhalliinka oo loogu talagalay qofka ummulaya Sjukhus Akutmottagning För dig som är mycket sjuk eller behöver hjälp när vårdcentralen är stängd Specialistavdelningar Kräver oftast remiss men det finns även öppna specialistmottagningar. Vänd dig till ditt sjukhus för att få reda på vilka mottagningar som inte kräver remiss BB För dig som skall föda barn Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Landstingets hälso- och sjukvårdsutbud Specialistvård Landstingets hälso- och sjukvårdsutbud Idre Falun Akutsjukhus Mora Akutsjukhus Avesta Sjukhus Ludvika Sjukhus Säter Psykiatri Borlänge Sjukhus Vårdcentraler Tandvårdsklinik LD Hjälpmedel Särna KALLELSE Sälen Älvdalen Lima Orsa REMISS Mora Rättvik Malung Insjön Bjursås Leksand Waxaa warqadda iska gudbinta oo ku socota Landstinget si loo ogaado isbitaalka aad caawimaadda ka heli karto 2. Kolka warqadda takhtarku soo gudbiyey ay isbitaalka soo gaarto, waxaa laguu qabanayaa maalinta iyo waqtiga aad halkaas tegeyso. 6. Waxay kuu soo dirayaan warqad lagu magacaabo “u yeerid” (kallelse) halkaas oo aad ka akhrisan karto wixii warbixin ah oo aad ugu baahan tahay sidii aad halkaas u tegi lahayd Haddii aadan waqtigaas u iman karin ama aad caafimaaddo, waa in aad wacdaa taleefanka ku qoran warqadda yeeritaanka haddii kale waxaad bixineysaa kharashkii isbitaalka. 9. Haddii aad raacayso tareenka Bergslagen (Tåg i Bergslagen) waxaad warqadda takhtarka tuseysaa basaska Dalatrafik adigoo tigidhka ka goosaneysa BC Landstinget. Waxaa jira gaadiid gaar ah oo aada isbitaalka, marka waa in aad adigu diyaarsataa wixii aad raaci lahayd. 12. Waxaa isbitaalka lagaa siinayaa daryeelka caafimaad oo aad u baahan tahay, waxaana dhici kara mararka qaarkood hal maalin qaadato, mararna waqti ka badan, taas oo ku xiran hadba cudurka ku haya. Kolka Isbitaalka lagaa saaro waxaa lagu siinayaa warqadda bukaan-socodka oo aad ku raaci karto baska. 14. Intaa kadib waxaad ku noqoneysaa guriga oo waxaa laga yaabaa in xanuun lagugu qoro   1. Remissen går till Landstinget för att avgöra vilket sjukhus som kan hjälpa dig 2. När sjukhuset fått din remiss så bestämmer de vilken dag och vilken tid du ska komma dit. 6. De skickar ett brev till dig som kallas ”kallelse” där du kan läsa all information som behövs för att resa dit Skulle inte tiden passa eller om du blivit frisk så måste du ringa det telefonnummer som står på kallelsen annars måste du betala. 9. Det räcker att visa upp remissen på Dalatrafiks bussar om du åker med Tåg i Bergslagen beställer du biljetten vid BC Landstinget. Det finns särskilda transporter som samlar upp de som ska till sjukhuset då måste du beställa sådan transport själv. 12. På sjukhuset får du den vård du behöver och ibland tar det bara en dag ibland längre tid beroende på din sjukdom. Efter du blivit utskriven från sjukhus får du ett patientkvitto som du kan använda som biljett på bussen. 14. Efter besöket får du återvända hem och du kanske blir sjukskriven en tid Svärdsjö Grycksbo Vansbro Gagnef Björbo Falun Grangärde Borlänge Långshyttan Fredriksberg Säter Ludvika Hedemora By/Horndal Avesta Grängesberg Smedje- backen Söderbärke Krylbo Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Om du blir akut sjuk! Ring 112 och be att få en ambulans skickad till adressen du befinner dig på. Ring även 112 när du behöver hjälp av polis eller brandkår. Haddii aad si aad ah u xanuunsato! Wac 112 oo weyddiiso in gaadiidka bukaan-socodka laguugu soo diro adareeska aad joogto. Waxaad kaloo wacaysaa 112 kolka aad caawimaad uga baahato boliiska ama gurmadka dabdamiska. Om du blir akut sjuk! Ring 112 och be att få en ambulans skickad till adressen du befinner dig på. Ring även 112 när du behöver hjälp av polis eller brandkår. Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Landstingets hälso- och sjukvårdsutbud Vid akut sjukdom eller olycka Landstingets hälso- och sjukvårdsutbud AKUT 112 Falun Akutsjukhus Mora Akutsjukhus Idre Särna Uppsala universitetssjukhus Sälen Älvdalen Ring 112 och be att få en ambulans skickad till adressen du befinner dig på. Lima Orsa Mora Ring även 112 när du behöver hjälp av polis eller brandkår. Rättvik Malung Insjön Bjursås Leksand . Haddii shil dhaco 2. Ama xanuun degdeg ah oo daran kugu dhaco 3. Wac 112 4. Waxaad kaloo wacaysaa 112 kolka aad caawimaad uga baahato boliiska ama gurmadka dabdamiska 5. Gaadiidka bukaan-socodka ka waxaa la socda shaqaale u tababaran daryeelka caafimaadka sida kalkaaliye caafimaad 6. Gaadiidka bukaan-socodka waa sida isbitaal yar oo uu ku rakiban yahay qalab qofka lagu badbaadiyo 7. Shaqaalaha gaadiidka bukaan-socodka ayaa go’aaminaya isbitaalka gargaarka degdegga ah oo ay qofka u qaadayaan 8. Isbitaalka Falu waxa weeye isbitaal gargaar degdeg ah 10. Isbitaalka Mora waa isbitaal kale oo gargaar degdeg ah 11. Haddii dhaawacaaga ama cudurkaagu u baahan yahay daryeel gaar ah sida gubasho jirka ah waxaa kolkaa toos laguugu gudbinayaa Uppsala 12. Waxaa Uppsala ku yaal isbitaal-goboleed iyo mid jaamacadeed oo leh qaybo badan oo daryeel gaar ah 13. Daryeelka caafimaadku wuxuu qaadan karaa waqti dheer, mararka qaarkoodna waqti gaaban 14. Caadi ahaan xanuun ayaad ku qoran tahay kolka aad guriga ku noqoto   1. Om olyckan är framme 2. Eller vid akut sjukdom 3. Ring 112 4. Ring även 112 om du behöver hjälp av polis eller brandkår 5. Ambulansen har utbildad sjukvårdspersonal, som akutsjuksköterska med 6. Ambulansen är som ett litet akutsjukhus med full utrustning för överlevnad 7. Ambulanspersonal avgör till vilket akutsjukhus de ska åka 8. Falu lasarett är ett akutsjukhus 10. Mora sjukhus är ett annat 11. Kräver din skada/ sjukdom specialistvård som exempelvis brännskador kör de direkt till Uppsala 12. Uppsala är ett regionsjukhus och universitetssjukhus med många specialiteter 13. Behandlingen kan ta lång tid men ibland vara kortare 14. Du blir i regel sjukskriven när du återvänt hem Svärdsjö Grycksbo Vansbro Gagnef Björbo Falun Grangärde Borlänge Långshyttan Fredriksberg Säter Ludvika Hedemora By/Horndal Avesta Grängesberg Smedje- backen Söderbärke Krylbo Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Telefonnummer 112 Akut sjukdom 1177 Sjukvårdsupplysning 08 33 12 31 Giftinformation 020 66 77 66 Läkemedelsinformation Lambarada taleefanada   112 Xanuun degdeg ah 1177 Warbixin-siinta daryeelka caafimaadka 08 33 12 31 Warbixin-siinta sunta 020 66 77 66 Warbixin-siinta daawooyinka Ingen avgift tas ut för dessa telefonsamtal Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Hälso- och sjukvård för barn BVC, Barnavårdscentralen, går barn upp till 6 års ålder till Vid 6 års ålder tar skolhälsovården över ansvaret för barnen hälsokontroller Sjukhusen har speciella barnavdelningar där barn vårdas Daryeelka caafimaadka carruurta BVC, Rugta daryeelka caafimaadka carruurta, waxaa loogu talagalay carruurta da’doodu tahay ilaa 6 sano Carruurta da’dooda laga bilaabo 6 sano waxaa kontaroolka caafimaadkooda mas’uul ka ah rugta daryeelka caafimaadka dugsiga Waxaa isbitaalada ku yaalla qaybo gaar ah oo lagu daryeelo caafimaadka carruurta   Hälso- och sjukvård för barn BVC, Barnavårdscentralen, går barn upp till 6 års ålder till Vid 6 års ålder tar skolhälsovården över ansvaret för barnen hälsokontroller Sjukhusen har speciella barnavdelningar där barn vårdas Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Mödravårdscentral, MVC Förberedande inför förlossning Föräldrautbildning (förbereder blivande föräldrar inför föräldraskapet) Gynekologiska hälsokontroller (s.k. cellprovstagning, screening av livmoderhalscancer) Rugta daryeelka caafimaadka hooyooyinka, MVC U diyaargarowga ummulidda Waxbarashada waalidka (waxaa waalidka cusub loo diyaarinayaa waalidnimada) Baaritaanka iyo daryeelka caafimaadka dumarka (sida shay-baarka unugyada, baaritaanka ka hortegida kanserka ku dhaca dhuunta ilogalenta) Mödravårdscentral, MVC Förberedande inför förlossning Föräldrautbildning (förbereder blivande föräldrar inför föräldraskapet) Gynekologiska hälsokontroller (s.k. cellprovstagning, screening av livmoderhalscancer) Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Mödravårdscentral, MVC Graviditetstest (med efterföljande rådgivning oavsett resultat av testen) Preventivmedelsrådgivning Graviditetskontroller (övervakning av mor och foster med kontroller under graviditeten) Rugta daryeelka caafimaadka hooyooyinka, MVC Hawlahaan soo socda waxaa fuliya ummulisada Hubinta uurka (oo ay weheliso talasiin tatiijadu waxay doonto ha noqotee) Ka hortagga uur-qaadidda Mödravårdscentral, MVC Följande arbetsuppgifter utför barnmorskan Graviditetstest (med efterföljande rådgivning oavsett resultat av testen) Preventivmedelsrådgivning Graviditetskontroller (övervakning av mor och foster med kontroller under graviditeten) Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Hälso- och sjukvård för kvinnor Mammografi Mödravårdcentral Daryeelka caafimaadka iyo bukaanka ee haweenka Baaritaanka loo yaqaanno mammografi lagu baaro naasaha Rugta daryeelka caafimaadka hooyooyinka   Hälso- och sjukvård för kvinnor Mammografi Mödravårdcentral Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Preventivmedel och abort Mödravårdcentralen och Kvinnokliniken på sjukhuset kan stå till tjänst då du vill skaffa preventivmedel Dessa centraler och kliniker hjälper även till då en oönskad graviditet skall aborteras Kondom (Skyddar inte bara från oönskad graviditet utan även könssjukdomar och HIV/AIDS) P-piller Akut-p-piller (dagen-efter-piller ) Ka hortagga uur-qaadidda iyo sooridka ilmaha uurka ku jira Rugta daryeelka caafimaadka hooyooyinka iyo Waaxda haweenka oo isbitaalka ku yaal wuxuu kaa caawinaa waxyaalaha uur-qaadidda looga hortago Dhammaan rugahaan daryeelka caafimaadka waxay kaloo gacan ka geystaan sidii loo soo ridi lahaa uurka aan lagu talagalin Galka guska (Kama hortago oo qura uurka aan lagu talagalin ee wuxuu ka hortagaa cudurada galmada la isku qaadsiiyo iyo HIV/AIDS) Kiniiniga ka hortagga uur-qaadidda Kiniiniga ka hortagga uur-qaadidda oo degdeg ah (kiniiniga maalin kadib) Preventivmedel och abort Mödravårdcentralen och Kvinnokliniken på sjukhuset kan stå till tjänst då du vill skaffa preventivmedel Dessa centraler och kliniker hjälper även till då en oönskad graviditet skall aborteras Kondom (Skyddar inte bara från oönskad graviditet utan även könssjukdomar och HIV/AIDS) P-piller Akut-p-piller (dagen-efter-piller ) Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Preventivmedel och abort (ska vara vit – detta är ett visningsex. Bild: http://www.lthalland.se Spiral P-Plåster P-spruta Minipiller P-pillar Kondomer Qalabka minka lagu gufo P-Plåster Cirbadda ka hortagga uur-qaadidda (P-spruta) Kiniiniyada ka hortagga uur-qaadidda ee loo yaqaanno minipiller Kiniiniga ka hortagga uur-qaadidda Galka guska Preventivmedel och abort Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Patientnämnd och patientföreningar Om du är missnöjd med din behandling pratar du först med din vårdgivare Om detta inte hjälper kan du vända dig till patientnämnd eller patientföreningar Apoteket har en förteckning över patientföreningar Guddiga arrimaha bukaan-socodka iyo ururada bukaan-socodka   Haddii aadan ku qanacsanayn daryeelka caafimaadka waxaad marka hore la hadlaysaa cidda daryeelka ku siisay Haddii aysan taasi ku caawiyin waxaad la xiriireysaa guddiga arrimaha bukaan-socodka ama ururada bukaan-socodka Waxaad farmashiyaha ka heli kartaa liis ay qoran yihiin ururada dadka bukaan-socodka ah Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Ungdomsmottagningen Finns för killar och tjejer till och med 22 år Där arbetar barnmorska, kurator, undersköterska och läkare Det finns en öppen mottagning enbart för killar Qaabbilaadda dhallinyarada Waxay u jiraan wiilasha iyo gabdhaha da’doodu tahay ilaa 22 sano Waxaa halkaa ka shaqeeya ummuliso, lataliyayaal, kalkaaliye caafimaad iyo takhtar Waxaa kaloo jira qaabbilaad loogu talagalay wiilasha oo qura   Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Vård för psykiska besvär Hälsocentralen vänder du dig till vid lindriga besvär Psykologer, kuratorer och läkare finns till hands och läkaren kan, om det behövs, remittera dig till sjukhusets psykiatriavdelning där det finns specialistkompetens Sjukhuset har psykiatriavdelningar dit du kan vända dig vid remittering eller akuta besvär Daryeelka caafimaad ee cudurada maanka Haddii aad qabto dhibaato fudud waxaad la xiriireysaa xarunta caafimaadka Waxaa halkaa jooga aqoonyahanada cilmi-nafsiga, lataliyayaal iyo takhtarro. Takhtarkuna wuxuu haddii loo baahdo kuu dirayaa qaybta cudurada maskaxda oo ay joogaan takhtarro aqoon takhasus ah u leh Waxaa isbitaalka ku yaal qaybaha cudurada maanka oo aad tegeysid kolka takhtar kuu soo gudbiyo ama aad xanuun degdeg ah kugu dhaco Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Folktandvård Sjukförsäkringen som alla i Sverige har innefattar även viss tandvård Folktandvård är delvis finansierad av skattemedel Barn och ungdomar upp till det år de fyller 19 år har rätt till gratis tandvård. Foto: multimediabyrån Rugta daryeelka caafimaadka ilkaha ee dadweynaha   Dhammaan dadka dalka Iswiidan ku nool waxay ku jiraan caymiska xanuunka oo uu ka mid yahay daryeelka caafimaadka ilkaha Waxaa Rugta daryeelka caafimaadka ilkaha ee dadweynaha (Folktandvård) qayb ahaan lagu maalgeliyaa canshuurta Dhammaan carruurta iyo dhallinyarada da’doodu gaartay ilaa 19 sano waxay xaq u leeyihiin daryeelka caafimaadka ilkaha oo lacag la’aan ah Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Kostnader Sjukvården är i första hand finansierad av skattemedel En patientavgift tas ut vid varje besök och betalas av dig när du besöker sjukhuset eller Vårdcentralen PRIVATA vårdgivare måste vara anslutna till Försäkringskassan för att kostnaden skall bli den samma som på landstingens vårdinrättningar Jag har missat att lämna den här texten för översättning men det kanske vi kan göra själva. Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Patientavgifter 2010 Vårdcentraler Dagtid 125 kr Tillägg för jour och hembesök 50 kr Telefonrecept: 50 kr Sjukvårdande behandling exempelvis sjukgymnast, distriktssköterska individuell avgift :80 kr Tilläggsavgift vid hembesök: 50 kr Provtagning i samband med behandling 0 kr för kontroll 80 kr Hälsokontroller Gynekologisk hälsokontroll 100 kr Mammografi screening 100 kr Specialistsjukvård Akuta besök utan remiss: 250 kr Akuta besök med remiss: 250 kr Första besök efter remiss: 125 kr Övriga avgifter Sluten vård (avgift per dygn) äldre än 20 år: 80 kr Faktureringsavgift 50 kr Fakturering utland 200 kr Hjälpmedelsavgift 150 kr Kharashka bukaan-socodka 2010   Rugaha Daryeelka Caafimaadka Waqtiga maalinimada 125 karoon Waxaa soo raaca 50 karoon oo ah kharashka soojeedka iyo ku booqashada guriga Kolka daawo taleefan lagu qoro waxaa la bixinayaa 50 karoon. Daawaynta ama wax-ka-qabadka xanuunka sida dhaqdhaqaaqa jirka, iyo kalkaaliye caafimaad oo gaar kuu ah waxaa laga bixinayaa 80 karoon. Booqashada guriga waxaa laga bixinayaa kharash dheeraad ah oo dhan 50 karoon. Shaybaarka daawaynta la socdaa waa bilaash, baaritaankuse waa 80 karoon. Baaritaan caafimaad Baaritaanka caafimaadka haweenka waa 100 karoon Sawir ama raajo naasaha laga qaadaa waa 100 karoon Daryeel caafimaad oo gaar ah Booqasho degdeg ah oo aan takhtar qorin: 250 karoon Booqasho degdeg ah oo takhtar qoray: 250 karoon Booqashada ugu horreysa oo takhtar soo diray: 125 karoon Adeegyada kale Daryeel caafimaad oo xiran (kharashka habeen iyo maalin) oo dadka ka weyn 20 sano: 80 karoon Adeegga nuqulka kharash-dalabka: 50 karoon Adeegga nuqulka kharash-dalabka oo dalka dibeddiisa: 200 karoon Adeegga qalabka caawimaadda loo adeegsado: 150 karoon Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Högkostnadsskydd - Läkarbesök Kharashka ugu badan oo laga bixiyo booqashada takhtarka   U ma baahnid inaad booqasho takhtar ka bixiso lacag ka badan 900 karoon muddo laba iyo tobban bilood gudahood ah Kharashka socdaalyada isbitaalku u ma baahna in ay ka bataan 2000 karoon Fiiro gaar ah! Waa in aad adigu hubsataa in kaarka caafimaadka laguu shaabbadeeyey mar walba oo aad booqato rugaha caafimaadka si aad u hesho kaarka kharash-la’aanta ah Du behöver inte betala mer än 900 kronor i besöksavgifter under en tolvmånadersperiod För sjukresor behöver du inte betala mer än 2000 kr OBS! Du måste själv bevaka att dina besök stämplas i det särskilda högkostnadskortet så att du kan få ett frikort Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Högkostnadskort Kaarka kharashka ugu sarreeya Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Högkostnadsskydd Högkostnadsskydd Du behöver inte betala mer än 900 kronor i besöksavgifter under en tolvmånadersperiod.  För sjukresor behöver du inte betala mer än 2000 kr OBS! Du måste själv bevaka att dina besök stämplas i det särskilda högkostnadskortet så att du kan få ett frikort Xadididda kharashka ugu sarreeya U ma baahnid inaad ka bixiso boqashada goobaha daryeelka caafimaadka in ka badan 900 karoon muddo laba iyo tobban bilood gudahood ah.  U ma baahnid inaad ka bixiso socdaalyada aad ku tegeyso goobaha caafimaadka in ka badan 2000 karoon. Fiiro gaar ah! Waa in aad adigu hubsataa in mar walba oo aad tagto goobaha caafimaadka laguu shaabbadeeyey kaarka caafimaadka si aad u hesho kaarka kharash-la’aanta ah Högkostnadsskydd behöver du inte betala mer än 900 kronor i besöksavgifter under en tolvmånadersperiod.  För sjukresor behöver du inte betala mer än 2000 kr OBS! Du måste själv bevaka att dina besök stämplas i det särskilda högkostnadskortet så att du kan få ett frikort Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Avboka tid Om du inte ringer och avbokar en tid som du fått blir du skyldig att betala trots att du inte varit på besöket Boka om eller boka av den tid som du vet att du inte kan komma på, för att undvika onödiga kostnader Ka noqosho waqti lagu qabtay Haddii aadan taleefan soo dirin oo ka noqon waqtiga laguu qabtay, waxaa waajib kugu noqonaya inaad bixiso kharashka inkastoo aadan booqashadaas iman Haddii aadan ku imaan karin waqtiga lagu qabtay, qabso waqti cusub ama ka noqo waqtigii hore si looga hortago inaad bixiso kharashyo aan loo baahnayn   Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Medicin All medicin som av socialstyrelsen kan anses vara en hälsofara är receptbelagd Läkare och vissa sjuksköterskor med specialistkompetens har möjlighet att skriva ut receptbelagd medicin Idag finns även privata Apotek vilka har godkänts av staten för försäljning av medicin Daawooyinka   Dhammaan daawooyinka ay Hay’adda arrimaha bulshadu u aragto in ay caafimaadka khatar u yihiin waa in takhtar qoray Takhaartiirta iyo kalkaaliyayaasha aqoonta dheeraadka ah u leh ayaa aqood u leh in ay qoraan daawooyinka u baahan warqadda takhtarka Waxaa maanta dukaamo daawooyin oo gaar loo leeyahay oo ay dowladdu ruqsad u siisay in ay iibiyaan daawooyinka Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Apoteket På apoteket köper du din receptbelagda medicin De som arbetar på apoteket är apotekare och har stor kunskap om hur medicinen verkar och vad du skall tänka på när du tar medicinen Det är viktigt att återlämna överbliven eller utgången medicin till apoteket för att undvika att den sprids i naturen Dukaanka daawooyinka ama farmashiyaha   Farmashiyaha waxaad ka iibsaneysaa daawooyinka takhtarku kuu qoray Dadka halkaa ka shaqeeya waa hawlwadeeno aqoon weyn u leh daawooyinka, waxtarkooda iyo waxa loo baahan yahay inaad ka fekerto kolka aad daawo qaadaneyso Waxaa muhiim ah inaad daawooyinka dhacay ama aadan isticmaalayn u celiso farmashiyaha si aysan waxyeelo u gaarsiin degaanka iyo dabeecadda Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Apoteket www.apoteket.se Förutom receptbelagd medicin finns det annan medicin att köpa på apotek samt andra produkter så som hygienprodukter och friskvårdsartiklar Du kan få mycket skriftligt material från apoteken och det finns även mycket information på deras hemsida www.apoteket.se Daawooyinka u baahan warqadda takhtarka ka sokow waxaa farmashiyaha laga helaa daawooyin kale iyo alaabta nadaafadda iyo fayadhawrka Waxaad farmashiyaha ka heli kartaa warbixino qoraal ah, bogga internet-kana warbixino dheeraad ah www.apoteket.se Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Högkostnadsskydd - Apotek Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Friskvård/Egenvård Om du eller någon i din familj känner er sjuka behöver ni inte alltid uppsöka läkare på vårdcentral eller sjukhus Du kan ringa och fråga på din hälsocentral Du kan prata med apotekspersonalen kring ditt eller någon i din familjs tillstånd Fayadhawrka/caafimaadka gaarka ah Haddii aad adiga iyo qof kale oo qoyska ka mid ah dareentaan in aad xanuunsan tihiin, u ma baahnidin mar walba in aad isbitaalka ama takhtarka u tagtaan Waxaad taleefan u diri kartaa oo waraysan kartaa xarunta arrimaha caafimaadka Waxaad kaloo xaaladdaada ama tan qoyska kala hadli kartaa shaqaalaha farmashiyaha Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Friskvård/Egenvård För att undvika sjukdom kan du tänka på att du måste äta en allsidig och näringsrik kost, att du rör på dig för att bygga upp kroppen och att du sover ordentligt Foto: Livsmedelsverket Si aad uga hortagto cuduro waa inaad ka fekertaa cunidda cuntooyinka kala duwan oo nafaqooyin badan, dhaqdhaqaaqa iyo socodka badsataa si aad jirka u dhisto iyo inaad si wanaagsan u seexataa Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Egenvård Dålig tandstatus kan orsaka hälsoproblem För att undvika detta skall du borsta tänderna minst två gånger per dag, undvika sötsaker och tänka på att inte äta mellan måltiderna Ilkaha caafimaadkoodu xun yahay waxay keeni karaan dhibaatooyin caafimaad Waxaad taas uga hortagi kartaa adigoo ilkaha nadiifiya ama cadaya maalintii labo jeer, adigoo iska ilaaliya waxyaalaha macmacaan iyo adigoo aan wax cunid inta u dhexeysa waqtiyada quraacda, qadada iyo cashada   Waana inaad joogto ugu tagtaa takhtarka ilkaha, ugu yaraan hal mar sannadkii Du skall även gå till tandläkaren regelbundet, helst en gång per år Foto: multimediabyrån Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Tobak Rökare löper högre risk att få kroniska lungsjukdomar, ryggont, cancer i urinblåsan, hjärtinfarkt, tandlossning, slaganfall och en mängd andra mer eller mindre allvarliga sjukdomar Foto: multimediabyrån Tubaakada   Dadka sigaarka cabba waxay khatar u yihiin cuduro halis ah oo ku dhaca sambabada, dhabar-xanuun, kansar ku dhaca kaadihaysta, wadnaha oo istaaga, ilkaha oo ka dhaca, suuxdin iyo cuduro kale oo wada halis ah. Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Alkohol Alkohol har negativ inverkan på den fysiska och psykiska hälsan vid överkonsumtion Bild: multimediabyrån   Khamriga Khamriga oo aad loo cabbaa wuxuu saamayn xun ku yeeshaa caafimaadka jirka iyo maskaxda Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Missbruk och Beroende I de större kommunerna i länet kan du vända sig till Beroendecentrum eller Öppenvården för att få hjälp. Ibland samverkar grannkommuner med varandra och du kan kontakta din Vårdcentral för information för hur det är organiserat i din kommun. Det finns många olika former av missbruk tex alkohol, narkotika, spel, sex och matmissbruk Balwadda xun iyo qabatinka   Dhammaan degmooyinka waaweyn badankood waxaa ku yaal Beroendecentrum ama Öppenvården oo aad la xiriireyso haddii aad caawimaad u baahato. Waxaana isla shaqeeya degmooyinka isku dhow. Waxaad la xiriireysaa rugta daryeelka caafimaadka si ay warbixin kaaga siiyaan habka goobahaas uga shaqeeyaan degmada aad deggan tahay. Waxaa jira qaabab badan oo balwadda si xun loogu isticmaalo oo ay ka mid yihiin khamriga, mukhaadaraadka, khamaarka, galmada iyo cunto oo si xun loo cuno Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

Följande teman kommer vi att erbjuda er kring hälsa samtliga teman kommer också att erbjudas interaktivt på modersmål skriftligt och muntligt Kost Friskvård/Egenvård Tandhälsa För kvinnan/Mödravård m.m. Barnens rättigheter och välbefinnande Familjen/Familjestöd Rädsla Waxaan kugu soo dhoweyneynaa ka soo qaybgalka hawlaha hoos ku qoran oo caafimaadkaaga khuseeya, waxaana arrimahaas lagu soo bandhigayaa afkaaga hooyo oo qoraal iyo hadal ah   Cunta Caafimaadka iyo fayadhawrka Caafimaadka ilkaha Haweenka iyo hooyooyinka Xuquuqda iyo bed-qabka carruurta Qoyska iyo Caawimaadda qoyska Cabsida Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….