Språksläktsskap Lars-Gunnar Andersson Inst för svenska språket Göteborgs universitet

Språksläktskap, hur började det? William Jones, engelsman i det brittiska imperiets tjänst i Indien. ” Språket Sanskrit, vad dess ålder än må vara, har en underbar struktur. Mer fulländat än grekiskan, mer kopiöst än latinet, mer utsökt raffinerat än dem båda, och ändå med en större närhet till båda, såväl i verbens rötter som i grammatikens former, än som på något rimligt vis kunde ha uppstått av en slump. I sanning så stor likhet att ingen filolog kunde undersöka dem alla tre utan att komma fram till att de hade sprungit från en gemensam källa, som kanske inte längre existerar... „ — William Jones, The Sanscrit Language, 1786

Hur ska man studera likheten mellan språken? Jo, gå till ordförrådet (det centrala) och jämför ordvis. SvenskaTyskaEngelskaIriskaLatinGrekiskaSanskritPersiska FaderVaterFatherAthairPaterPatérPitárPedar ModerMutterMotherMáthairMaterMeterMatarMadar SysterSchwest er SisterSiúrSororÉorSvásarKhahar BroderBruderBrotherBráthairFraterPhraterBhratarBeradar namnnameNameAinmNomenÓnomaNamanNam

Systematiska undersökningar, inte bara ord för ord utan ljud för ljud (latinskt /p/ blir germanskt /f/) LatinSvenskaEngelskaTyska PaterFaderFatherVater PiscisFiskFishFisch Ped (pes)FotFootFuss PericulumFaraFearGefahr

Grimms lag. Lagen formulerades av Jacob Grimm i Deutsche Grammatik (2:a uppl. 1822), men hade redan föregripits av bland andra Friedrich von Schlegel 1806 och Rasmus Christian Rask 1818.Jacob GrimmFriedrich von SchlegelRasmus Christian Rask LabialerDentalerVelarer Tonlösa klusilerP -> ft -> thk -> h Tonande klusilerb -> pd -> tg -> k Aspirerade klusilerbh -> bdh -> dgh -> g

1800-talet. Historiskt-jämförande språkforskning. Ljudlagar. Det som William Jones startade och andra fortsatta drog igång en massa studier i språkvetenskap, och det var historisk språkforskning. En radikal grupp, Junggrammatikerna, hävdade att språklagarna var undantagslösa. Ett sådant påstående tvingade fram systematik och noggrannhet i studierna. Den gamla ämnesindelningen på universitet speglar den historiska språkforskningens betydelse: nordiska språk, romanska språk, slaviska språk, finsk-ugriska språk osv. Det intressanta var inte det enskilda språket utan språkfamiljen. Intresset för dialekterna kom under andra halvan av talet. Dialekterna kunde ju bevara äldre mönster.

Den indoeuropeiska släktskapen kartlades och man presenterade ett träd för att beskriva relationerna.

Det indoeuropeiska urhemmet, kanske någonstans mellan Svarta havet och Kaspiska havet. Den jämförande språkforskningen har visat, att de indoeuropeiska språken har utvecklat sig ur ett enda gemensamt urspråk, som kallas urindoeuropeiska eller protoindoeuropeiska. Om detta grundspråks och de indoeuropeiska folkstammarnas ursprung, råder olika åsikter. När lämnade de som talade urindoeuropeiska sitt urhem. När emigrerade de till Europa. Kanske för 5000 eller år sedan; arkeologin försöker hjälpa till. Trolig koppling till boskapsskötsel och jordbruk. Vi vet att det bodde människor i Norden för år sedan, men vi vet inte vilket språk de talade. Det var i alla händelser inte ett indoeuropeiskt språk.

Tidig indoeuropeisk imperialism, s.k. folkvandring.

Hur såg de indoeuropeiska språkens utbredning ut för år sedan?

Den indoeuropeiska språkfamiljen Italiska språk Italiska språk talades under antiken och omfattade bland andra latin, oskiska och umbriska. Italiska språkantikenlatinoskiskaumbriska – Romanska språk De romanska språken har utvecklats ur latinet. De omfattar bland andra franska, galiciska, italienska, katalanska, portugisiska, rätoromanska, rumänska och spanska. Romanska språklatinetfranskagaliciskaitalienskakatalanskaportugisiskarätoromanskarumänska spanska Keltiska språk Omfattar iriska, skotsk gäliska, kymriska, manx, korniska och bretonska. Keltiska språkiriskaskotsk gäliskakymriskamanxkorniskabretonska Germanska språk Germanska språk omfattar bland annat engelska, tyska, holländska, flamländska, afrikaans, frisiska, jiddisch och: Germanska språkengelskatyskaholländskaflamländskaafrikaansfrisiskajiddisch – Nordiska språk Svenska, danska, norska, isländska och färöiska. Nordiska språk Svenskadanskanorskaisländskafäröiska Baltoslaviska språk – Baltiska språk Till de baltiska språken hör litauiska och lettiska. Baltiska språklitauiskalettiska – Slaviska språk Slaviska språk Västslaviska språk Tjeckiska, slovakiska, polska, sorbiska Västslaviska språk Tjeckiskaslovakiskapolskasorbiska Östslaviska språk Ryska, vitryska, ukrainska Östslaviska språk Ryskavitryskaukrainska Sydslaviska språk Bulgariska, makedonska, slovenska, serbiska, kroatiska, bosniska, montenegrinska Sydslaviska språk Bulgariskamakedonskaslovenskaserbiskakroatiskabosniskamontenegrinska Indoiranska språk De indoiranska språken utgör den största underfamiljen av de indoeuropeiska. Indoiranska språk – Indoariska språk Till de indoariska språken hör hindi, bengali, urdu, nepali och singalesiska. Indoariska språkhindibengaliurdunepalisingalesiska – Iranska språk Till de iranska språken hör persiska, tadzjikiska, ossetiska, pashto, kurdiska och dari. Iranska språkpersiskatadzjikiskaossetiskapashtokurdiskadari Albanska Armeniska Grekiska

Italiska/romanska, keltiska och germanska Italiska språk Italiska språk talades under antiken och omfattade bland andra latin, oskiska och umbriska. Italiska språkantiken latinoskiskaumbriska – Romanska språk De romanska språken har utvecklats ur latinet. De omfattar bland andra franska, galiciska, italienska, katalanska, portugisiska, rätoromanska, rumänska och spanska. Romanska språklatinetfranskagaliciskaitalienskakatalanskaportugisiska rätoromanskarumänskaspanska Keltiska språk Omfattar iriska, skotsk gäliska, kymriska, manx, korniska och bretonska. Keltiska språkiriskaskotsk gäliskakymriskamanxkorniska bretonska Germanska språk (väst-, nord- och östgermanska språk) Germanska språk omfattar bland annat engelska, tyska, holländska, flamländska, afrikaans, frisiska, jiddisch och: Germanska språkengelskatyskaholländska flamländskaafrikaansfrisiskajiddisch – Nordiska språk Svenska, danska, norska, isländska och färöiska. Nordiska språk Svenskadanskanorskaisländskafäröiska

Fler indoeuropeiska grenar – Baltiska språk Till de baltiska språken hör litauiska och lettiska. Baltiska språklitauiskalettiska – Slaviska språk Slaviska språk Västslaviska språk Tjeckiska, slovakiska, polska, sorbiska Västslaviska språk Tjeckiskaslovakiskapolskasorbiska Östslaviska språk Ryska, vitryska, ukrainska Östslaviska språk Ryskavitryskaukrainska Sydslaviska språk Bulgariska, makedonska, slovenska, serbiska, kroatiska, bosniska, montenegrinska Sydslaviska språk Bulgariskamakedonskaslovenskaserbiskakroatiskabosniskamontenegrinska Indoiranska språk De indoiranska språken utgör den största underfamiljen av de indoeuropeiska. Indoiranska språk – Indoariska språk Till de indoariska språken hör hindi, bengali, urdu, nepali och singalesiska. Indoariska språkhindibengaliurdunepalisingalesiska – Iranska språk Till de iranska språken hör persiska, tadzjikiska, ossetiska, pashto, kurdiska och dari. Iranska språkpersiskatadzjikiskaossetiskapashtokurdiska dari

Fler indoeuropeiska grenar Albanska Armeniska Grekiska Tre grupper utan systerspråk. En viktig poäng: man kan bevisa att två språk är släkt men man kan aldrig bevisa att två språk inte är släkt. Och i förlängningen: vi vet inte om alla mänskliga språk är släkt med varandra. Vi vet inte om den mänskliga språkförmågan utvecklades på ett ställe vid en tidpunkt (monogenes) eller på flera ställen oberoende av varandra (polygenes).

Keltiska språk

Germanska språk

Romanska språk

Slaviska språk

Indoiranska språk

Språkfamiljer i världen

Andra språkfamiljer Austronesiska (malajo-polynesiska) språk talas från Madagaskar över Söderhavet och ända bort till Hawaii. Sino-tibetanska språk. Här finns kinesiska dialekter/språk och en del andrabesläktade språk i området. Men språk som japanska, koreanska, vietnamesiska och mongoliska räknas inte hit, och inte heller till någon annan etablerad språkgrupp. Turkiska språk talas inte bara i Turkiet utan i ett stort område i det som var sydöstra Sibirien. I dag är det länder som Azerbajdzjan, Kirgizistan, Uzbekistan, Kazakstan. Dravidiska språk i södra Indien: tamil 50 milj, telugu 60 milj

Turkiska språk

Andra språkfamiljer Afroasiatiska språk med undergrupperna: Semitiska språk: arabiska, hebreiska, amhariska, tigrinja Berberspråk: berbiska (Marocko, Algeriet) Kuschitiska språk: somaliska Tchadspråk: hausa (norra Nigeria) Hebreiska är ett fascinerade språk. Det dog ut vid tiden för vår tideräkning. Väcktes till liv under 1800-talet och blev efter staten Israels upprättande officiellt språk i Israel. Detta är unikt; möjligt genom gamla texter. Gamla testamentet är skrivet på hebreiska.

Andra språkfamiljer Niger-kongospråk talas i större delen av Afrika söder om Sahara. Den största undergruppen är bantuspråken med cirka 500 olika språk och 100 miljoner talare. Swahili är det mest kända – eftersom det spelar en tor roll som lingua franca i Östafrika. Nilo-sahariska språk: en grupp språk med oklaradinbördes förhållande som talas i eller strax söder om Sahara. Khoisanspråk. Språk som talades i södra Afrika innan bantuspråken för cirka 1000 år sedan kom norr ifrån och bredde ut sig. Khoisanfolken var jägare och samlare, bantufolken boskapsskötare och odlare.

Språkfamiljer i Afrika

Andra språkfamiljer Finsk-ugriska språk. Här finns språk som finska, samiska (med undergrupper), meänkieli, estniska och längre söderut ungerska. Det finns också diverse f-u språk i norra Ryssland. Möjligsläktskap med mongoliska och andra språk i öster. Kaukasiska språk. Kaukasus är ett språkrikt område med en mängd språk vars inbördes släktskapsförhållanden inte är riktigt utredda. Baskiska – ett språkligt mysterium i Europa. Amerikanska indianspråk. Ibland säger man att det finns cirka 1000 indianspråk i Nord-, Mellan- och Sydamerika. De flesta är små, mycket små. Imperiliasmen, kolonialismen vann – mer så i Amerika än i Afrika.