Konsonantväxlingar + att gifta sig
I ryskan finns några få konsonantväxlingar som uppträder på många ställen: б ➙ блз ➙ ж п ➙ плд ➙ ж в ➙ влг ➙ ж с ➙ ш т ➙ чк ➙ ч
I i-böjningen uppträder konsonantväxlingar ganska regelbundet. De innebär att om någon av de konsonanter som förändras uppträder i slutet av stammen – omedelbart före – ить / - еть i infinitiven – så skall den förändras i första person i singular och endast där. älskaförbereda Любить ➙ люблю, любишьГотовить ➙ готовлю, готовишь köpase Купить ➙ куплю, купишьвидеть ➙ вижу, видишь uttryckafråga выразить ➙ выражу, выразишьспросить ➙ спрошу, спросишь svara ответить ➙ отвечу, ответишь
Konsonantväxlingar uppträder också vid bildning av aspektpar: Exempel: Förälska sig: Влюбляться / влюбиться Uttrycka: Выражать / выразить Svara: Отвечать / ответить
Samma konsonantväxlingar förekommer i e-böjningen, men här gäller de alla personer: Skriva: Писать ➙ пишу, пишешь Säga: Сказать ➙ скажу, скажешь Man måste lära sig dessa e-böjningsverb, för man kan inte se på infinitiven om det skall vara konsonantväxling. Jfr. ’skriva’ ovan med ’kissa’: писать ➙ писаю, писаешь. Verb på – чь har sitt eget mönster där det sker en växling i de fyra mittersta formerna: Мочь (kunna) ➙ могу, можешь, может, можем, можете, могут.
Samma konsonantväxlingar uppträder vid bildning av komparativ av adjektiv. Exempel: Лёгкий ➙ легче (lättare) Молодой ➙ моложе (yngre)
Exempel: Книга ➙ книжный магазин (bokhandel) Сказка ➙ сказочный (sagolik, saga-)
Ryskan har olika uttryck för att gifta sig beroende på vem man talar om: Om kvinnan: Выходить / выйти замуж за + ackusativ Exempel: Катя вышла замуж за Яна. Kortform: Замужем Exempel: Катя замужем. Om mannen: Жениться / жениться на + lokativ Exempel: Ян женился на Кате. Kortform: женат Exempel: Ян женат. Om paret: Жениться / пожениться Exempel: Они поженились. Kortform: женаты Exempel: Они женаты. En del ungdomar har igen börjat gifta sig i kyrkan. Det heter: Венчаться / обвенчаться.