Skillnad mellan norska och svenska språket

En presentation över ämnet: "Skillnad mellan norska och svenska språket"— Presentationens avskrift:

1 Skillnad mellan norska och svenska språket

2 Skillnad mellan norska och svenska språket
Fylla in pappet ni precis har fått Här kommer svaren

3 Skillnad mellan norska och svenska språket
Svensk alfabetet A b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z å ä ö

4 Skillnad mellan norska och svenska språket
En häst Ett hus Att skriva Den hästen Det huset Jag skriver Flera hästar Flera hus Jag skrev De hästarna De husen Jag har skrivit En Get Att kasta Den geten Jag kastar Flera gätter Jag kastade De gätterna Jag har kastat

5 Lyssningsstund

6 Carl Michael Bellman 1740 – 1795 Lyssna på bellmans - FREDMANS EPISTEL N:o 81 Läs texten och sedan diskutera Vad betyder den? Vem var Bellman?

7 Cornelis Vreeswijk 1937 - 1987 Lyssna på Cornelis Vreeswijk –
Somliga går med trasiga skor Läs texten och sedan diskutera Vad betyder den? Vem var Cornelis Vreeswijk ?

8 Lars Winnerbäck 1957 Lyssna på Lars Winnerbäck - om du lämnar mig nu
Läs texten och sedan diskutera Vad betyder den? Vem är Lars Winnerbäck ?

9 Gemensamt Koppling mellan dessa tre låtskrivare

10 Skillnader i språket

11 Skillnader i språket Språk skillnader som kan vara lätta att missförstå

12 Danskt/Norskt/dialektalt ord
Korrekt svensk översättning Liknande svenskt ord Danskt/Norskt/dialektalt ord för det liknande svenska anledning (norska) tillfälle (t ex inget tillfälle att ringa) anledning, orsak grunn, årsak (no) artig (norska) lustig, rolig artig høflig (no) atal (norska) odräglig avtal; åtal avtale; tiltale avis (norska, danska) tidning avi avis (avundsjuk) meldeseddel missunnelig (norska) befengt (no) smittad befängt brus (norska) läskedryck brus støy damp (norska, danska) ånga DAMP enkelthet (norska) enkelthed (danska) detalj enkelhet letthet framifrå (norska) utmärkt framifrån forfra ful slug, illmarig stygg glass (norska) glas glass is

13 Skillnader i språket Läs fler på denna länk