1 Finskt förvaltningsområde/suomenkielinen hallintoalue Södertälje kommun – finskt förvaltningsområde Från årsskiftet får du som talar finska och bor i Södertälje kommun ökade möjligheter till att prata finska när du kontaktar kommunen. Du får också ökade möjligheter till förskoleverksamhet och äldreomsorg helt eller delvis på finska. Södertäljen kunta – suomenkielinen hallintoalue Södertäljen kunnan suomenkielisten asukkaiden mahdollisuudet käyttää suomea yhteyksissään kuntaan paranevat vuodenvaihteesta alkaen. Myös joko kokonaan tai osittain suomenkielistä esikoulutoimintaa ja vanhustenhuoltoa lisätään.

2 Finskt förvaltningsområde/suomenkielinen hallintoalue Lagen i korthet Rätten att använda finska hos myndigheter. Enskilda har rätt att använda finska vid sina muntliga och skriftliga kontakter med en förvaltningsmyndighet vars geografiska verksamhetsområde helt eller delvis sammanfaller med minoritetsspråkets förvaltningsområde. Oikeus käyttää suomea viranomaisten kanssa asioidessa. Yksityishenkilöillä on oikeus käyttää suomea ollessaan suullisesti tai kirjallisesti yhteydessä hallinto- viranomaiseen, jonka maantieteellinen toimialue on kokonaan tai osittain sama kuin vähemmistökielen hallintoalue. Laki lyhyesti

3 Finskt förvaltningsområde/suomenkielinen hallintoalue Mitä laki merkitsee? Uuden lain tavoitteena on vahvistaa kansallisten vähemmistöjen oikeuksia ja parantaa kansallisen vähemmistöpolitiikan toteuttamista. Kielen ja kulttuurin asemaa on tuettava ja edistettävä ja viranomaisilla on velvollisuus tiedottaa kuntalaisia lain mukaisista oikeuksista. Syftet med den nya lagen är att stärka minoriteternas rättigheter och höja ambitionen i hur den nationella minoritetspolitiken ska genomföras. Lagen ska stärka och revitalisera språkets och kulturens ställning samt att myndigheten är skyldig att informera medborgare om deras rättigheter. Vad innebär den nya lagen?

4 Finskt förvaltningsområde/suomenkielinen hallintoalue Kartoitus Kunnan edustajat ja suomalaiset yhdistykset kartoittavat nyt tarpeita ja tarjontaa. Mitä kunta voi tarjota eri sektoreilla? Kartläggning Kommunens representanter och finska föreningar kartlägger nu behoven och vad som erbjuds till finsktalande medborgare i kommunen. Vad kan kommunen erbjuda på olika sektorer?