Prepositiot paikanilmauksissa

Muistatko tavallisia paikanilmauksia? Marie asuu Lahdessa. Hän muutti sinne Oulusta. Hän on myös asunut Ruotsissa. Huomenna hän matkustaa Turkuun. Oletko sinä kotoisin Helsingistä? Marie bor i Lahtis. Hon flyttade dit från Uleåborg. Hon har också bott i Sverige. I morgon ska hon resa till Åbo. Kommer du från Helsingfors? Milloin siis i, till tai från?  i = kaupungissa, maassa till = kaupunkiin, maahan, jonnekin från = kaupungista, maasta, jostakin

Muistatko muita tavallisia paikanilmauksia? Marie työskentelee Koneella. Nyt hän istuu kokouksessa. Töiden jälkeen Marie käy salilla. Illalla hän menee ravintolaan. Sitä ennen Marie menee elokuviin. Huomenna hän menee asiakaskäynnille. Oletko sinäkin työskennellyt Koneella? Marie jobbar på Kone. Nu sitter hon på möte. Efter jobbet går Marie på gym. I kväll ska hon (gå) på restaurang. Före det går Marie på bio. I morgon ska hon (åka / gå) på kundbesök. Har du också jobbat på Kone? Milloin siis på?  Työpaikka, ravintola, teatteri jne. sekä erilaiset julkiset paikat, joissa yleensä käy paljon ihmisiä. På-preposition perusmerkityshän on päällä. Kertaa vielä muitakin prepositioilmauksia -> Startbana (http://www3.hamk.fi/esr-kevat/Startbana_Teoria.pdf -> Prepositiot)

Muistatko nämä? Bredvid dörren Bakom byggnaden Framför hotellet Oven vieressä Rakennuksen takana Hotellin edessä Asiakkaan luona Kokoushuoneen ja kahvilan välissä Kolmannessa kerroksessa Kirjojen alla Hissejä vastapäätä Bredvid dörren Bakom byggnaden Framför hotellet Hos kunden Mellan mötesrummet och kaféet På tredje våningen Under böckerna Mittemot hissarna

Nämä on myös hyvä muistaa! Peter on jo kotona. Mä tulen kotoa. Nyt mun täytyy lähteä kotiin. Olitko sä harjoittelussa ulkomailla? En, mutta lähden ensi viikolla ulkomaille. Täällä on paljon tekemistä. Siellä voi lumilautailla ja lasketella. Tule tänne! Älä mene sinne! Peter är redan hemma. Jag kommer hemifrån. Nu måste jag åka hem. Var du på praktiken utomlands? Nej, men jag ska åka utomlands nästa vecka. Här finns det mycket att göra. Där kan man åka snowboard och slalom. Kom hit! Gå inte dit!

Muistatko tavallisimpia opastamisfraaseja? Laukut ovat tuolla oikealla / vasemmalla. Kahvila on kerrosta ylempänä / alempana. Kokoushuone on käytävän päässä. Wc on heti kulman takana. Info on hissiä vastapäätä. Naulakko on infon takana. Ovatko esitteet oven vieressä? Ei, ne ovat infon luona. Väskorna finns där borta till höger / vänster. Kaféet är en trappa upp / ner. Mötesrummet är i ändan av korridoren. Toaletten är strax runt hörnet. Informationen är mittemot hissen. Garderoben är bakom hissen. Finns broschyrerna bredvid dörren? Nej, dem finns vid informationen.