Klarspråk – ett begripligt myndighetsspråk Christina Lindh, SPV Jennie Lind, SPV 1
Under tiden fr. o. m. 1 december t. o. m Under tiden fr.o.m. 1 december t.o.m. 30 april får parkering av fordon annorstädes än på särskild parkeringsplats mellan klockan 7.00 och 17.00 icke ske, under dygn med udda datum på den sida av väg eller gata, som har eller med hänsyn till förefintlig numrering på motsatt sida, får anses ha udda adressnummer, samt under dygn med jämnt datum på den sida av väg eller gata, som har eller enligt vad nyss sagts, får anses ha jämna adressnummer (datumparkering). Under den tid denna föreskrift gäller skall de eljest gällande föreskrifter om förbud mot parkering, som avser endast en sida av väg eller gata upphöra att gälla.
Mellan den 1 december och 30 april, klockan 7 till 17, gäller datumparkering. Datumparkering innebär att du under dagar med jämna datum måste parkera på den sida av gatan som har ojämna gatunummer. På samma sätt måste du under dagar med udda datum parkera på den sida av gatan som har jämna gatunummer. Andra förbud mot parkering på en sida av gatan gäller inte under tiden för datumparkeringen.
Klarspråk – ett begripligt myndighetsspråk Kicki Lindh Jennie Lind, SPV 4
Klarspråk är … …språk som är tydligt och begripligt för de avsedda mottagarna. Ibland handlar klarspråk också om att våga ifrågasätta våga pröva något nytt 5
Därför klarspråk Se till demokrati och rättssäkerhet. Vara effektiva och spara pengar. Öka förtroendet för myndigheten. Underlätta för personer med funktionsnedsättning och personer med annat modersmål. 6
Språklagen Språket i offentlig verksamhet ska vara vårdat, enkelt och begripligt. (11 §) Myndigheter har ett särskilt ansvar för att svensk terminologi inom deras olika fackområden finns tillgänglig, används och utvecklas. (12 §) 7
Så skriver du klarspråk Välj en lagom personlig ton Välj relevant innehåll Disponera texten på ett logiskt sätt Förklara allt som behöver förklaras Stryk sådant som inte behövs Skriv informativa rubriker Undvik långa och invecklade meningar Använd begripliga ord och förklara facktermer Sammanfatta det viktigaste Välj en genomtänkt grafisk formgivning (Språkrådets folder Klarspråk)
Behöver du stöd? Ta hjälp av en kollega Fråga språkvårdaren Svenska Akademiens ordlista: app och webben www.sprakochfolkminnen.se Webbutbildningen Att skriva bättre Klarspråkstestet Frågelådan Myndigheternas skrivregler 8:e upplagan
Frågor? Kicki Lind christina.lind@spv.se Jennie Lind jennie.lind@spv.se