De nordiska teckenspråken Nordiskt nätverksmöte Oslo 29 augusti 2012 Tommy Lyxell 1.

En presentation över ämnet: "De nordiska teckenspråken Nordiskt nätverksmöte Oslo 29 augusti 2012 Tommy Lyxell 1."— Presentationens avskrift:

1 De nordiska teckenspråken Nordiskt nätverksmöte Oslo 29 augusti 2012 Tommy Lyxell 1

2 Arbetsseminarium •Köpenhamn 22-23 mars 2012. •19 deltagare från sju nordiska länder. •9 tolkar från fyra nordiska länder. 2

3 Teckenspråkens ställning •Funnits i de nordiska länderna i över 200 år. •Teckenspråkens status har varit omdiskuterat under historiens gång. •I dag är lagskyddet i dag förhållandevis gott, men varierar mellan länderna. •Oroade trend: yngre generationen kommer inte i kontakt med teckenspråken 3

4 Projektförslag •Information om de nordiska teckenspråken •Undervisningsmaterial om de nordiska teckenspråken •Ta fram korpusar för språkvården 4

5 Etablera ett nätverk •Blogg Nordiska teckenspråkBlogg Nordiska teckenspråk •Kontaktperson Tommy Lyxell, svenska Språkrådet •Ordna finansiering för framtida träffar 5

6 Lägesrapport informationsmat. •Öka medvetenheten om de nordiska teckenspråken och höja språkens status •Material på Nordisk språkkoordinations webbplats både på länderna skriva och tecknade språk. •Tidsram 2013–2015. •Skiss på syfte-, mål-, målgruppsbeskrivning finns. Förslag på en organisation och en budget har tagits fram. 6

7 Lägesrapport undervisningsmat. •Målet är att öka kunskapen om grannländernas teckenspråk hos teckenspråkiga ungdomar. Förebild Nordisk landsby från Danmark.Nordisk landsby •Producera en hemsida och dvd, som kan användas i olika sammanhang. •Skiss till projektidé. Påbörjat budgetarbete. 7

8 Lägesrapport korpusarbete •Skapa ett korpusmaterial på 30-60 min för varje nordiskt teckenspråk. •Inventering av erfarenheter på området, t.ex. SLCN. Ha språkvården annorlunda behov än språkforskningen?SLCN •Diskussioner om konventioner för taggning och korpusverktyg Ex. BOK, bläddra-i-[bok], ställa-[bok]- i-hyllan, lägga-[bok]-på- bordet. •Samarbete med CLARIN.CLARIN 8

9 Nästa steg •Var söka pengar? Hjälp från nordisk språkkoordination. •Söka för ett eller flera projekt samtidigt? 9