7 Det är= there is/are, it is
”Det är” översätts som there is/are eller it is ”Det är” översätts som there is/are eller it is. När ska man använda there is/are och när ska man använda ”it is”?
Det översätts med it och används alltid om…
Väder It’s a hot day.
Avstånd It’s 491 kilometers to Paris.
Tid It’s four o’clock.
Det är översätts med there is/are när man kan byta ut det är med det finns.
Exempel Det är många människor i huset. Kan man säga: Det finns många människor i huset. Ja! Alltså använd there are. There are many people in the house. Det är under 15 minus idag. Kan man säga: Det finns under 15 minus idag? Nej! Alltså – använd it is. It is below 15 minus today.
Exercises Do chapter 7 in Basic Grammar Check and then ”Grammar in Action 1” on your computer. Go to ”Alla program”, Applikationer, Grammar in Action and choose 20 questions. After that you can translate the sentences on the next slide.
Översätt Det är bara 50 kilometer till Helsingborg. Det är många människor i Kina. Det är en hund i klassrummet. Det är väldigt regnigt idag! Det är nu 20 minuter till ”True Blood” börjar.
Det är bara 50 kilometer till Helsingborg Det är bara 50 kilometer till Helsingborg. It is only 50 kilometers to Helsingborg. Det är många människor i Kina. There are a lot of people in China. Det är en hund i klassrummet. There is a dog in the classroom.
Det är väldigt regnigt idag! It’s very rainy today! Det är nu 20 minuter till ”True Blood” börjar. It is only 20 minutes till True Blood starts.