Sivulausetyyppi: Epäsuora kysymyslause Indirekt fråga AINA SIVULAUSEEN SJ: KON-SU-LI-KIE-PRE Tavallisin harjoitus: Minkälainen/miten alkaa suora kysymys (samat sanat ja sisältö)? Mieti: alkaako suora kysymys: A) kysymyssanalla? B) kysyvällä verbillä?
A) Kysymyssana (KON SU LI KIE PRE) Kysymyssana toistuu epäsuorassa kysymyksessä När kommer han? (K+P+S) Jag vill veta NÄR HAN KOMMER. Hur mår du? (K+P+S) Mormor undrar HUR DU MÅR. Varför kan du inte simma? Alla undrar VARFÖR DU INTE KAN SIMMA. Vems bok ligger på bordet? Det är oklart VEMS BOK LIGGER PÅ BORDET. Varför ringde du aldrig? Du måste förklara VARFÖR DU ALDRIG RINGDE.
B) Kysyvä verbi apusanaksi OM (=- ko/-kö) OM = toimii lauseen konjunktiona (koska: kon-su-li-kie-pre) Edelleen KON-SU-LI-KIE-PRE Kan du inte simma? Alla vill veta OM du inte kan simma. Vill Kalle inte bli diplomingenjör? Professorn undrar OM Kalle inte vill bli diplomingenjör. Ska Kalle ändå delta i exkursionen? Det är oklart OM Kalle ska ändå delta i exkursionen
C) Kysymyssana = lauseen subjekti som apusana SOM toimii lauseen subjektina (koska: kon-su-li-kie-pre) Vem var först på månen? NASA vet inte vem som var först på månen. Vilken bil är eldriven? På mässan frågar man vilken bil som är eldriven. Vilket universitet är Finlands bästa universitet? Det tävlas om vilket universitet som är Finlands bästa.