Ta in världen i engelskundervisningen med Språklänkportalen! Maria Estling Vannestål AV Media Linnéskolan, Älmhult 15 augusti 2012

Dagens program IT i engelskundervisningen – varför, vad och hur? – en gratisresurs för engelsklärare Ett litet smörgåsbord av länktips från portalen Er tur att utforska cyberspace!

Varför använda IT? Argument uppifrån (”vi måste/bör…”): -styrdokumenten säger… -utrustningen finns… Argument nerifrån (”vi vill!”): -variation och individanpassning -aktuellt och autentiskt material/kommunikation  ”ta in världen i klassrummet etc.

Vad kan vi göra? IT som automat (övningar där datorn vet svaret): -massor av färdigt språkträningsmaterial på internet IT som verktyg (problemlösning och skapande): -skrivande (ordbehandling, presentationer, bloggar, wikis), pedagogiska spel, problemlösning, tematiska projekt m.m. IT som arena (kommunikation via nätet): -e-vykort, e-pals, Facebook, Skype m.m.

”Recept” på lyckad IT-användning att ha tydliga mål med koppling till kursplanen att ha tydliga instruktioner att gärna låta eleverna använda förberedda länkar att utforma uppgifter som inte leder till klipp-och-klistra att samarbeta, byta idéer, bygga upp en struktur att våga pröva (och misslyckas!) att börja i liten skala

Länkar till massor av webbsidor Nästan 300 recensioner Betygs- och kommentarfunktion Blogg, Facebook, Twitter

Några länktips från Språklänkportalen 1 a. Språkträningssajter för äldre elever Babelnet Theme Park (temabaserade språkövningar) Babelnet Theme Park BBC Learning English (blandade språkövningar) BBC Learning English Breaking News English (nyhetsbaserade språkövningar) Breaking News English California Distance Online Learning (temabaserade språkövningar) California Distance Online Learning EFL Discussions (diskussionsfrågor inom mer än 600 ämnen) EFL Discussions English Listening Lesson Library Online (ELLLO) (hörförståelse på olika teman English Listening Lesson Library Online (ELLLO) Film English (nivågraderade lektioner baserade på korta filmer) Film English Glosor.eu (glosträningsprogram där man lägger in egna ord) Glosor.eu Lesson Stream (engelsklektioner baserade på YouTube-klipp) Lesson Stream Lyrics Training (karaokeversion av kända poplåtar med ordluckor)) Lyrics Training Randall’s Cyber Listening Lab (nivågraderade hörförståelseövningar) Randall’s Cyber Listening Lab Se vidare på Språklänkportalen!Språklänkportalen

1 b. Språkträningssajter för yngre elever BBC Bitesize (Literacy) (övningar från BBC) BBC Bitesize (Literacy) British Council Learn English Kids (tematiska övningar) British Council Learn English Kids Film English (nivågraderade lektioner baserade på korta filmer) Film English Glosor.eu (glosträningsprogram där man lägger in egna ord) Glosor.eu Lanternfish (lektionsplaneringar och arbetsblad m.m. för utskrift) Lanternfish Lesson Stream (lektioner baserade på YouTube-klipp) Lesson Stream Magic Key Adventures (övningar från BBC) Magic Key Adventures Read Write Think (lektionsplaneringar, arbetsblad, språkövningar, spel m.m.) Read Write Think Starfall (språk- och läsövningar, spel m.m.) Starfall Se vidare på Språklänkportalen!Språklänkportalen

2 a. Autentiskt material för äldre elever BBC News Country Profiles (fakta om världens länder och viktiga organisationer) BBC News Country Profiles BBC Sport Academy (massor av sportfakta) BBC Sport Academy History and Politics Out Loud (berömda tal) History and Politics Out Loud Hogwarts Extreme (rollspel i Harry Potters värld) Hogwarts Extreme Jamie Oliver (filmer, diskussionsforum, blogg m.m.) Jamie Oliver Let’s Sing It (allt möjligt om musik) Let’s Sing It Movies.com (allt möjligt om film) Movies.com National Geographic Kids (texter, filmer, spel m.m.) National Geographic Kids Sweden.se (Sveriges officiella hemsida) Sweden.se Sky News Strange News Teen Voices Magazine (en sajt med fokus på att göra unga tjejers röster hörda) Teen Voices Magazine Time for Kids (texter, filmer, spel m.m.) Time for Kids

2b. Autentiskt material för yngre elever Barney and Friends (sagor, spel, musik m.m.) Barney and Friends CBBC Newsround (BBC:s nyheter och fakta för barn och ungdomar) CBBC Newsround National Geographic Kids (filmer, spel m.m.) National Geographic Kids National Geographic Little Kids (filmer, spel m.m.) National Geographic Little Kids Storyline Online (upplästa berättelser m. uppgifter) Storyline Online StoryNory (berättelser att läsa och lyssna på) StoryNory Time for Kids (texter, filmer, spel m.m.) Time for Kids Weather Wiz Kids (fakta, spel m.m. om väder) Weather Wiz Kids Se vidare på Språklänkportalen!Språklänkportalen

Kommunikation Yahoo Kids ECards (e-vykort) Yahoo Kids ECards eTwinning (välstrukturerad europeisk organisation för skolsamarbete) eTwinning ePals (internationell organisation för skolsamarbete) ePals 4. Skapande och publicering Blogger (enkel, reklamfri gratisblogg) Blogger Wikispaces (enkel, reklamfri gratiswiki) Wikispaces Arkiv för bilder och ljud, exempelvis -FotofinnarenFotofinnaren -MultimediabyrånMultimediabyrån -Flickr Creative CommonsFlickr Creative Commons Se vidare på Språklänkportalen!Språklänkportalen

Referensverktyg Svensk-engelska ordböcker -Tyda.seTyda.se -Norstedts OrdNorstedts Ord Engelskspråkiga ordböcker -Oxford Advanced Learner’s Dictionary (brittiskt + amerikanskt uttal)Oxford Advanced Learner’s Dictionary -Merriam Webster Visual Dictionary OnlineMerriam Webster Visual Dictionary Online -Internet Picture Dictionary (illustrerad barnordbok)Internet Picture Dictionary Sökhjälp -Kids Click (ett nivågraderat mini-Google för barn och ungdomar)Kids Click -Simple Wikipedia (Wikipedia med lite enklare engelska)Simple Wikipedia Se vidare på Språklänkportalen!Språklänkportalen

Fortbildningstips Litteratur Estling Vannestål: Lära engelska på internet Estling Vannestål & Lundberg: Engelska för yngre åldrar (kap 6) Greczanik: Bloggen möter undervisningen Lewis: The Internet and Young Learners Länkar Språklänkportalens blogg IKT-skafferiet Länkskafferiet Annas länkburkar Kanske en uppföljning/fördjupning på din skola? Mejla

För lärare i franska, spanska och tyska… Allmänt om språk IKT-skafferiet Länkskafferiet Annas länkburkar Worldwide Sweden.se (om Sverige på engelska/franska/tyska/spanska)Sweden.se Franska Franska hemsidan Språkinspiration (även en del om andra språk)Språkinspiration Gail’s French LinksGail’s French Links

Tyska DAF (portal)DAF Deutsche Welle Welt Online Spiegel Online Lizzynet Geolino Goethe Institut Horizonte Pipeline Blinde Kuh Suche Meine Stadt Institut für Interkulturelle Kommunikation Deutsch üben im Internet Grammis Forum für Deutsche Sprache Zarb Lyrics.de

Spanska Centro Virtual Cervantes Spansklärarföreningen i Sverige Radio Nacional de España El Pais El Mundo Clarin España Hoy Instituto Cervantes Espanglish Chat Conjugación verbos en español Learn Spanish (Lingolex) Babab Museo Nacional del Prado Poesía en español About.com (Spanish language) Diccionario de la lengua española

Happy surfing!