Anpassad motion i tvåspråkiga kommuner Timo Ala-Vähälä Soveltavan liikunnan päivät 21.-22.8.2018 Helsinki

De tvåspråkiga kommunerna i Finland 15 285 15 285 15 285 De tvåspråkiga kommunerna i Finland Finska som större språk (svenskspråkiga färre än 40%) Stora eller mellanstora kommuner (20.000 ->) Helsingfors, Borgå, Esbo, Karleby, Kyrkslätt, Lojo, Vanda, Vasa, Åbo, (Sibbo 19.922 inv.) Små kommuner, under 10.000 inv. Grankulla, Kaskö, Lappträsk, Mörskom, Pyttis, Sjundeå Svenska som större språk (60% ->) En mellanstor kommun, Raseborg (27.851), en ”nästan” mellanstor kommun, Korsholm (19.380), Små kommuner, färre än 10.000 inv. Kimitoön, Korsnäs, Kronoby, Larsmo, Malax, Nykarleby, Närpes, Pedersöre (11.084), Vörå Språkgrupper nästan jämnstora (40% - 60%) Små kommuner (under 10.000 inv.), eller relativt små kommuner (10.000 – 20.000) Hangö (43%), Ingå (53%), Jakobstad (19.379, 56,2%), Kristinestad (55%), Lovisa (15.084, 41%) , Pargas (15.285, 55%) Svenska som majoritetsspråk I allmänhet små kommuner (< 10.000 inv.) i Nyland, i Egentliga Finland och i Österbotten ( + Raseborg och Korsholm) Svenska som minoritetsspråk Stora och mellanstora kommuner (-> 20.000) i Huvudstadsregion, Åbo, Österbotten Några små kommuner i Nyland (och Kaskö i Österbotten) Små eller relativt små kommuner i Nyland, i Egentliga Finland och i Österbotten

Större kommuner, mindre kommuner – olika utmaningar? Små kommuner (< 10.000 inv.) Vanligen inga specialiserade idrottsinstruktörer för anpassad motion Flexibelt, ”improviserat”. Många organisationer (idrottstjänster, medborgarinstitut etc.) Stora skillnader mellan kommuner Mellanstora och stora kommuner Mer organiserat Specialiserad idrottsinstruktör för anpassad motion Kommunala idrottstjänster har huvudansvaret

Språkpolitik och idrottspolitik, gemensamma eller olika intressen? Språkrelationer – språkpolitik Jämställdhet mellan språkgrupper Rätt till service på eget modersmål Anpassad motion – idrottspolitik Tillräckligt med tjänster för alla målgrupper Hur möter språkpolitik och idrottspolitik varandra? Språkmiljö Finns det behov att särskilt upprätthålla en svensk språkmiljö (språkpolitik)? Vilket är det bästa (eller optimala) sättet att organisera utbudet på tjänster när man bara har begränsade resurser? Information (webbsidor på två språk) Motionsrådgivning (tvåspråkiga instruktörer?) Grupper – en- eller tvåspråkiga eller enligt behov? Finns det befolkningsgrupper som absolut behöver instruktion på sitt modersmål (av praktiska skäl)? - barn, personer med brister i kognitiva funktioner, enspråkiga

Anpassad motion, grupper/ 10. 000 inv Anpassad motion, grupper/ 10.000 inv. (idrottstjänsternas grupper och alla grupper  Idrotttjänsternas under 10 000 10 000 – 19 999 20 000 – 49 999 50 000 – 99 999 100 000 – Alla kommuner 2017 17,9 12,3 8,5 6,5 6,3 (13,2) 2013 9,8 11,5 9,5 8,7 6,6 (9,8) 2009   15,6 9,2 6,7 (11,3) 2005 13,1 9,0 5,6 (9,7)  Alla grupper Under 10 000 10 000 – 19 999 20 000 – 49 999 50 000 – 99 999 100 000 – Alla kommuner 2017 34,3 26,6 21,1 14,2 13,8 (27,5) 2013 34,2 29,1 26,5 17,5 13,2 (31,2) 2009   27,9 24,8 17,8 (24,0) 2005 26,2 20,7 16,3 (21,8)

Iddrottjänsternas grupper (/10.000 inv) i de tvåspråkiga kommunera 100.000 – inv. (medeltal 6,3) Esbo: 8,8 Helsingfors 3,1 Vanda 3,6 Åbo 3,4 50.000 – 99.999 inv. (medeltal 6,5) Borgå 10,00 Vasa 6,1 20.000 – 49.999 inv. (medeltal 8,5) Kyrkslätt 4,6 10.000 – 19.999 inv. (medeltal 12,3) Sibbo 13,1 Under 10.000 inv. (medeltal 17,9) Hangö 26,5 Ingå, 19,7 Kaskå 23,1 Kristinestad 1,5 Mörskom 40,3

Anpassad motion på svenska i de största städerna (> 100.00 inv.) Helsingfors Serviceenhet för idrott: Några svenskspråkiga grupper för seniorer, anpassad vattengymnastik Arbetarinstitut: Flera kurser för seniorer Esbo Idrottsservice: inga svenskspråkiga grupper (?) Esbo Arbis: flera kurser för seniorer Vanda Idrottsservice: inga svenskspråkiga grupper Medborgarinstitut: inga svenskspråkiga grupper Åbo Åbo Arbetarinstitut: Hälsomotion, 7 grupper Sammanfattning: Idrottsservice erbjuder svenskspråkiga grupper bara i Helsingfors Arbetarinstitut tar större ansvar med grupper för seniorer och hälsomotion Svenskspråkiga barn? Idtrottjänsternas grupper: Esbo: 8,,8 Helsingfors 3,1 Hangö 26,5 Ingå, 19,7 Kaskå 23,1 Kyrkslätt 4,6 Kristinestad 1,5 Myrskylä 40,3 Brgå 10,0 Sibbo13,1 Åbo3,4 Vasa6,1 Vanda 3,6

Anpassad motion på svenska i mellanstora kommuner (ca. 20. 000 – 99 Anpassad motion på svenska i mellanstora kommuner (ca. 20.000 – 99.999 inv.) Finska som första språk: Kyrkslätt, Lojo, Vasa Idrottsservice: Kyrkslätt (tvåspråkiga), Vasa Medborgarinstitut: Kyrkslätt (sv, tvåspråkiga), Vasa Webbsidor på två språk: Kyrkslätt, Vasa Svenska som första språk: Raseborg, Korsholm Idrottsservice: Raseborg (tvåspråkiga), Korsholm (tvåspråkiga) Medborgarinstitut: Raseborg, Korsholm (tvåspråkiga) Språkgrupper 40-60%: Jakobstad: Idrottsservice (tvåspråkiga), Arbis. Sammanfattning: Utbud på båda språken (undantaget är Lojo, som har en relativt liten andel svensktalande)

Anpassad motion på svenska i små eller relativt små kommuner (< 10 Anpassad motion på svenska i små eller relativt små kommuner (< 10.000 inv.) Finska som majoritetsspråk (Grankulla, Kaskö, Lappträsk, Mörskom, Pyttis, Sjundeå) Idrottsservice: - Medborgarinstitut: Grankulla (tvåspråkigt), Sjundeå (i samarbete med Kyrkslätt) Svenska som majoritetsspråk (Kimitoön, Korsnäs, Kronoby, Larsmo, Malax, Nykarleby, Närpes, Pedersöre (11.084 inv.), Vörå) Idrottsservice: Kimitoön (finska, svenska och tvåspråkiga grupper) Medborgarinstitut: Kimitoön, Larsmo (i samarbete med Jakobstads Arbis), Korsnäs och Malax i samarbete (svensk- och tvåspråkiga), Nykarleby, Pedersöre (svensk- och tvåspråkiga) Språkgrupper 40% - 60% (Hangö, Ingå, Kristinestad, Lovisa (15.084 inv.), Pargas (15.285 inv.) Idrottsservice: Hangö (tvåspråkiga), Lovisa (tvåspråkiga?) Medborgarinstitut: Hangö (tvåspråkiga), Ingå (tvåspråkiga), Kristinestad (tvåspråkiga), Lovisa (tvåspråkiga) Sammanfattning: Medborgarinstituten spelar en större roll än idrottsservice. Kommunerna med andelen svensktalande mellan 40% och 60% har vanligtvis tvåspråkiga grupper eller kurser. Små kommuner med finska som majoritetsspråk har sällan svensk- eller tvåspråkiga grupper.

Sammanfattning Medborgarinstituten tycks spela en större roll än serviceenheterna för motion Hälsomotion för seniorer, men inte grupper i mer utmanande specialmotion Kommuner med jämnstora språkgrupper går ofta in för tvåspråkighet i motionsgrupper Kommuner med en liten svensktalande minoritet tycks stå inför samma utmaningar som små kommuner generellt Möjligt att erbjuda grupper i hälsomotion, men svårt att skapa grupper för människor med speciella krav -> risken att människor som behöver fokuserat stöd på svenska lämnas utan tjänster