IKT i engelskundervisningen Maria Estling Vannestål maria.estling-vannestal@vxu.se Ibolya Maricic ibolya.maricic@vxu.se Marianne Sandberg marianne.sandberg@vxu.se Växjö universitet/Ung Kommunikation

Dagens program 1. Vad är ”computer-mediated communication” (CMC)? 2. ”Netspeak” 3. Viktigt att tänka på (netikett m.m.) 4. Länkar till mailinglistor, chat-sidor, virtuella världar och annat

Computer-mediated communication (CMC) All types of inter-human textual and/or multimodal (audio-visual) communication/messaging transmitted via computer networks, cell phones or via the web (Herring 1996:1, Maricic 2005:14)

Olika typer av CMC Synkron (samtidig) Asynkron (fördröjd) Interaktiv Interaktiv Ej interaktiv - två/flera - två/flera deltagare deltagare

Synkron CMC IM (Instant Messaging) MSN ICQ (‘I seek you’) IRC (Internet Relay Chat) Social MUDs & MOOs 2D & 3D Virtual Worlds Audio-video chat/conferencing

Asynkron, interaktiv CMC E-mail, e-pals SMS (Short Message Service) Mailing/discussion lists/fora Usenet newsgroups BBS (Bulletin Board Systems) Computer conferencing Interactive blogs, vlogs & message boards

Asynkron, ej interaktiv CMC Webbsidor E-journals E-zines E-newspapers E-newsletters E-advertisements Non-interactive blogs & vlogs

Netspeak BBL or BBL8R Be back later BFN or B4N Bye for now BRB Be right back BTW By the way CUL8R See you later FYI For your information IMHO In my humble opinion IMBO In my biased opinion IOW In other words LOL Laughing out loud

ROTFLMAO Rolling on the floor laughing my ass off MYOB Mind your own business NBD No big deal OTOH On the other hand TIA Thanks in advance TTYL or TTYL8R Talk to you later WYSIWYG What you see is what you get POS Parent over shoulder, etc.

Några smileys/emoticons :-) Glad/leende :-( Ledsen ;-) Blinkar :-D Stort leende, skratt :-P Skämtar/lättnad/mild resignation :-O Förvåning/chock :-S Förbryllad/frustrerad :-/ Skeptisk/missnöjd >:-( Arg/tjurig :-* Puss

Viktigt att tänka på för lärare Kolla själv upp de sidor dina elever använder Begär utskrift från interaktionen då och då (dels för att ha koll, dels för att kunna diskutera språkbruk och annat) Lär dig ”netiquette” och prata med eleverna om detta Utgå från ett innehåll

Några umgängesregler (”nätvett, netiquette”) Observera först, delta sedan Tänk först, skriv sedan Undvik sarkasmer och svara inte på påhopp Var tydlig (t.ex. välj rubrik med omsorg, använd smileys) Uttryck dig kort, koncist och med relevant innehåll Undvik versaler (= du skriker) och alltför många akronymer Ta reda på vilka regler som gäller på just det forum där du vill interagera

Mer om nätvett På engelska: http://www.rdc.com.au/Netiquette.html På svenska: http://www.e.kth.se/help/netiquette/guiden.html

A Tale (with apologies to Beatrix Potter) Once upon a time there were four letter-writers and their names were Fleurie, Laura, Eleanor, and David. They hopped onto the Net from Britain and the USA and clicked their way across Le Monde (or more precisely, its on-line discussion pages). Fleurie and Eleanor, who were good little students, looked for pen-pals in order to improve their French, whereas Laura and David were much more concerned by vigorous debates about racism and cultural imperialism. In fact, David didn't even manage to write in French. Yet it was Laura and David who were warmly welcomed to stay and contribute, while Fleurie and Eleanor left, apparently discouraged.

Eleanor: Sault, je suis anglaise et j'aime la France Eleanor: Sault, je suis anglaise et j'aime la France. Pourriez-vous m'ecrire pour m'aider a ameliorer me francias SVP. Merci! Fleurie: Je suis Anglaise et je voudrais parler avec quelq'un pour amerliorer mon Français. Källa: Hanna B.E. & de Nooy J. 2003. A funny thing happened on the way to the forum: electronic discussion and foreign language learning. I Language Learning and Technology 7, 1. http://llt.msu.edu/vol7num1/hanna/default.html

E-pals http://www.epals.com/ http://epals.phk.at/ http://www.penpalpalace.com/

Message boards People Connection http://peopleconnection.aol.com/main/ Diva Village (mest för tjejer?): http://www.divavillage.com/diva/forum/?gclid=CLyt2sH8hYsCFQiHlAodsz-JFA Sportstalk (mest för killar ?): http://www.englishforums.com/English/SportsTalk/Forum42.htm

Mailing/discussion lists/fora http://groups.yahoo.com/ http://www.coollist.com/ http://groups.google.com/?hl=sv

Chat http://www.chatterhead.net/chat-index.html http://www.thechatpage.com/ http://www.icq.com/icqchat/ http://www.aol.com/community/chat/allchats.html

Audio forum http://vaestro.com/viewforum-68

Virtuella världar http://secondlife.com/ http://teen.secondlife.com/ http://www.moove.com/ http://www.activeworlds.com/

Virtual role-playing game sites http://www.mmorpg.com/ http://www.worldofwarcraft.com/index.xml http://everquest.station.sony.com/