IKT i engelskundervisningen Maria Estling Vannestål Ibolya Maricic Marianne Sandberg

En presentation över ämnet: "IKT i engelskundervisningen Maria Estling Vannestål Ibolya Maricic Marianne Sandberg"— Presentationens avskrift:

1 IKT i engelskundervisningen Maria Estling Vannestål maria.estling-vannestal@vxu.se Ibolya Maricic ibolya.maricic@vxu.se Marianne Sandberg marianne.sandberg@vxu.se Växjö universitet/Ung Kommunikation

2 Dagens program 1. Ordböcker på nätet 2. Vad är en korpus och hur kan den användas? 3. Nyhetsbrevet GramTime News 4. Uppslagsböcker på nätet

3 Svensk-engelsk-svenska ordböcker Tyda: http://www.tyda.se/ Lexin: http://lexin.nada.kth.se/swe-eng.shtml Ordbok för utbildningsområdet: http://www.regeringen.se/sb/d/213/a/20744;_

4 Engelskspråkiga ordböcker Onelook (sökning i ett stort antal engelskspråkiga ordböcker): http://www.onelook.com/ Your dictionary (olika specialområden) http://www.yourdictionary.com/specialty.html Thesaurus.com (synonymordbok) http://thesaurus.reference.com/

5 Vad är en korpus?

6 Konkordansprogram international language learning. All our language training your specific language learning requirements. We look expansion in language learning throughout Europe, it can be concentrated language learning to a more in-depth of effective language learning technology. All our centres audio-visual language learning facilities. These are free computers in language learning and teaching. The course psychology of language learning. [p] [p] 2 Phonetics of computers in language learning and teaching. [p] [p] The cular English language learning needs. [p] EF's highly- uages 4-level language-learning and testing system 2 to any one of language learning products, you'll find the make foreign language learning compulsory for all children ssociation of Language Learning said foreign languages began improve. [p] Language learning is time intensive. It is no ssociation of Language Learning which represents teachers,

7 Vad kan man fråga en korpus? Vilken form (ord, fras, grammatisk konstruktion) är vanligast, X eller Y? Är den här formen vanligast i brittisk eller amerikansk engelska? Är den här formen vanligast i tal eller skrift? Hur används det här ordet/uttrycket? Kan man säga såhär? Ja, nej, nja…

8 Play + musikinstrument nnessee Minstrels.He played violin and sang while trained elves with it. Jews playing violin, Jews playing music, Hebuy. Besides playing the violin and cello, she's also her image while playing the violin. Reviewers have prodigy who still plays the violin and flute, she just gh speed, while playing the violin. Sadly, Joseph e evening I was to play the violin in London and Tom Paddington. She played the violin and viola in a number all, dark women playing the violin in their dreams, Joseph, who played the violin for pennies in a cafe, the competition playing the violin concerto by and above all playing the violin? At first whenever the r other skill, playing the violin. I must report conducting and playing the violin when I was about

9 arning after that how to play drums, fiddle, guitar, banjo caparisoned, dance and play drums. Five huge steel eg Roberts continues to play drums and Tim Bran controls musician who doesn't play drums and your percussion was being taught to play drums by Kevin, a young walk up on stage and I play drums. And then afterwards, guess technically er I play drums and MX plays all the ight-handed. I used to play drums in a band I always evision. `I used to play the drums with Jonathan Cohen mbition then was to play the drums on Play Away But a heart surgeon or play the drums at a sold-out rock t like. I sleep, I play the drums. That's about it. I on which he didn't play the drums. In addition

10 Gratiskorpusar på nätet BNC Simple Search (100 miljoner ord, brittisk engelska, tal och skrift max 50 träffar) http://sara.natcorp.ox.ac.uk/lookup.html Cobuild Concordance Sampler (ca 50 miljoner ord, brittisk och amerikansk engelska, tal och skrift, max 40 träffar, mycket användbart sökprogram) www.collins.co.uk/Corpus/CorpusSearch.aspx

11 Google som korpus…? Google http://www.google.se/ Sök i olika “domäner”: -> Avancerad sökning:.uk,.edu (Am),.org (Am) Google Scholar http://scholar.google.se/

12 Nyhetsbrevet GramTime News elektroniskt nyhetsbrev – fyra nr per år riktar sig till lärare och andra intresserade språkbruksfrågor bok- och webbtips webbsida med arkiv, index och information: http://www.vxu.se/hum/publ/gtn/

13 Exempel på språkbruksfrågor från GramTime News Måste man använda bestämd artikel vid förkortningar som /the/ EU? Används so … as bara i negativa uttryck? Vad är det för skillnad mellan adjektiven Arab, Arabian och Arabic? Kan man säga die from? Kan man säga eat dinner? Kan man använda siblings i vanligt språk? Vilket är vanligast: every second/other/two? Vilket är vanligast: Charles’ eller Charles’s?

14 Uppslagsböcker på nätet World Book Multimedia Encyclopedia: http://www.worldbook.com/ Encarta: http://encarta.msn.com/ Wikipedia (bygger på läsarnas information): http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page BBC Newsround Guides: http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/guides/default. stm