En presentation över ämnet: ""— Presentationens avskrift:

1 http://www.vasa.abo.fi/users/ffinnas/tvåspråkiga.ppt

2 Finnäs, Fjalar (1988). The demographic effect of mixed marriages. European Journal of Population 4: 145-156. Finnäs, Fjalar (1997). Social integration, heterogeneity and divorce. - The case of the Swedish-speaking population in Finland. Acta Sociologica 40: 263-277. Finnäs, Fjalar (2000). Ekonomiska faktorer och äktenskaplig stabilitet. Ekonomiska samfundets tidskrift nr 2, 2000, ss. 121-132. O’Leary, Richard and Fjalar Finnäs (2002). Education, social integration and minority- majority group intermarriage. Sociology, 36 (2): 235-254. Finnäs, Fjalar (2002). Language and partner selection in Finland. Scandinavian Population Studies, Vol 13,219-230. Fjalar Finnäs and Richard O’Leary (2003). Choosing for the children: The affiliation of the children of minority-majority group intermarriages. European Sociological Review, 19(5), 485-499. Finnäs, Fjalar (1990). Barnens språk i tvåspråkiga familjer och valet av skolspråk. Institutet för finlandssvensk samhällsforskning, Rapporter nr 9. Finnäs, Fjalar (1996). Elevtillströmningen till svenska grundskolor. Institutet för finlandssvensk samhällsforskning, Rapporter nr 30 Finnäs, Fjalar (2000). Tvåspråkiga familjer i statistikens ljus. Institutet för finlandssvensk samhällsforskning, Rapport nr 37.

3

4 Det genomsnittliga antalet ingångna äktenskap efter makarnas språk 1951-1997. Andelen av de svenska männen resp. kvinnorna som gift sig med finskspråkig partner. Period Sv.manSv manFi man Sv kvinnaFi kvinnaSv kvinna 1951-551 79568427,644619,9 1956-601 56865029,347123,1 1961-651 52870031,454526,3 1966-701 60578432.861827.8 1971-751 19972337,650129,5 1976-80 92369342,946433,4 1981-85 82264844,141535,1 1986-90 76653140,938933,7 1991-93 74753541,739934.8 1994-96 73952541,538434,2 1997-98 65352044,339537,7

5

6 Andelen tvåspråkiga äktenskap efter partnerns språk. Äktenskap ingångna 1981-97 av svensk- och finskspråkiga män och kvinnor. Procent. Finska män Svenska män Finska kvinnor Svenska kvinnor Partnerns språk Partnerns språk Partnerns språk Partnerns språk PeriodSvenska Annat Finska Annat Svenska AnnatFinska Annat 1981-85 1,7 1,1 43,6 1,7 2,4 2,5 34,13,8 1986-90 1,7 2,3 40,0 2,0 2,3 3,2 31,84,6 1991-94 1,8 4,0 39,9 4,5 2,4 4,6 32,56,2 1995-97 1,8 4,8 40,2 4,6 2,4 4,4 33,15,8

7 Logistisk regression av oddsen för tvåspråkiga kontra enspråkiga äktenskap. Sv män Sv kvinnor Fi män Fi kvinnor Utbildning Låg11 Mellan,7551,5356 Hög,5908,4335 Ålder -24 år1111 25-29 år,97871,21061,05931,1420 30-34 år1,20451,62111,17661,3262 35-39 år1,66891,50901,26431,3530 40-49 år1,74321,52071,12281,4609 50- år1,0786,54771,01321,7266 Civilstånd Gifta 11 Sambo 1,45091,6137

8 Beredskap att sällskapa/bilda familj med finsk/svenskspråkig person bland svensk- och finskspråkiga elever i Vasa län. Procentuellt fördelning. FinskspråkigaFlickorPojkar Skoltyp Gärna Eventuellt Inte alls Gärna EventuelltInte alls Högstadium325811185527 Gymnasium4749 5355510 Yrkesinstitut245719205228 SvenskspråkigaFlickorPojkar Skoltyp Gärna Eventuellt Inte alls Gärna EventuelltInte alls Högstadium5243 54645 8 Gymnasium6631 36532 3 Yrkesinstitut345412414810 Källa: opublicerat material insamlat av Stakes

9 Andelen som har en finskspråkig partner i olika språkliga miljöer. Uppdelning efter kön och språklig familjebakgrund. Andel svensk- Finsk Tvåspråkig bakgrund Svensk språkiga på bakgrund Fi regist Sv regist Totalt bakgrund hemorten (%) Alla 4-159694738853 16-409184697734 41-608583526433 61-907765414923 91-100....323714 Totalt9489577528 Män 4-159695829159 16-409188718040 41-608484546735 61-907675415125 91-100....273016 Totalt9592617931 Kvinnor 4-159592638446 16-409181687529 41-608782506130 61-907758414720 91-100....364312 Totalt9487547225

10 Andelen familjer med svenskspråkiga barn efter föräldrarnas språk. Procent. Moderns språk Faderns språkliga bak- grund och eget språkFinskaSvenskaTotalt Enspråkig: finsk 0 73 1 Enspråkig: svensk50 99 85 Tvåspråkig: finsk 1100 8 Tvåspråkig: svensk 38 99 63 Tvåspråkig totalt 11100 29 Faderns språk Moderns språkliga bak- grund och eget språkFinskaSvenskaTotalt Enspråkig: finsk 0 40 1 Enspråkig: svensk7510093 Tvåspråkig: finsk 4 6612 Tvåspråkig: svensk51 9674 Tvåspråkig totalt18 8939

11 Andelen svenskregistrerade av barnen i tvåspråkiga familjer efter födelseår och moderns språk

12 Tabell 6. Andelen svenskspråkiga av 0-4 åriga barn i tvåspråkiga familjer länsvis, 1980, 1985, 1990, 1995, 1998 och 2002 efter moderns språk. Procent. LänModerns språk 198019851990199519982002 Nylandssvensk50,863,371,874,077,481,3 finsk29,334,4 40,047,551,251,5 Åbo ochsvensk49,758,667,567,469,174,2 Björneborgsfinsk34,236,8 42,045,746,945,7 Ålandsvensk96,487,597,3100 finsk85,693,2 92,192,794,092,9 Vasasvensk59,263,869,472,375,274,7 finsk42,745,4 44,048,4 49,4 Övrigasvensk21,033,638,038,342,148,6 finsk18,524,8 26,426,225,822,6 Hela Finlandsvensk49,960,868,770,773,576,6 finsk33,337,941,447,349,649,5 Andelen svenskspråkiga av 0-4 åriga barn i tvåspråkiga familjer länsvis efter moderns språk. Procent

13 Andelen svenskspråkiga av barnen i tvåspråkiga familjer i olika språkliga miljöer efter moderns språk.

14 Svensk mor Finsk mor Logistisk regression av oddsen för att ett barn är svenskregistrerat kontra finskregistrerat i tvåspråkiga familjer 1990. Svensk mor Finsk mor Faderns utbildning Låg,5918,3546 Mellan,6893,5090 Hög11 Moderns utbildning Låg,3039,6205 Mellan,5462,7060 Hög11 Civilstånd Gifta11 Samboende1,2468,4571

15 Antalet elever efter skolspråk och registrerat modersmål från tvåspråkiga familjer (Vasa 1989) Finsk far och svensk morSvensk far och finsk morModersmål fisvtotaltfisvtotalt Skol- fi 3310 43 68 6 74 språksv 959 68 3344 77 Totalt426911110150151

16 Elevrekryteringen till svenska grundskolor

17 svensk mansvensk manfinsk man svensk kvinnafinsk kvinnasvensk kv. Ingångna 1986-90 766 531 389 Upplösta 1994 276 269 257 1995 249 287 245 1996 258 312 219 Ingångna och upplösta äktenskap efter makarnas språk

18 Andelen frånskilda efter språk FinskaSvensk Åldermänkvinnormän kvinnor 40 16,9 18,111,611,6 45 18,7 20,112,8 13,7

19 Estimated relative divorce rate based on main effects model Language FinnishBilingualSwedish 1.01.100.57 Degree of urbanization (current location) 0-39 %40-79 %80-100 % 1.01.271.63 Degree of urbanization (before marriage) 0-39 %40-79 %80-100 % 1.01.261.30 County NylandÅbo and BjörneborgVasa 1.00.72 0.52 Wife's age at first census after marriage 20-24 years25-29 years30-34 years 1.00.62 0.42 Age difference < 0 years 0-4 years 5+ years 1.00.79 0.85

20 Level of wife's education LowMediumHigh 1.00.750.72 Level of husband's education LowMediumHigh 1.00.740.43 Year of marriage 1971-751976-801981-85 1.01.11 1.44

21 Ålderfisv 0-49,613,98,15,9 5-914,719,414,18,9 10-1417,823,216,910,9 Familjens språk Finsk Tvåspråkig Svensk Barnets språk Andelen barn som lever i enförälderhushåll efter föräldrarnas språk.

22