Ladda ner presentationen
Presentation laddar. Vänta.
1
Tolkning i offentlig sektor – ny utbildning på högskolenivå
Elisabet Tiselius, studierektor TÖI Språk och integration Översättning och tolkning i i samhällets tjänst 22 november 2016
2
Tolkning i offentlig sektor, 30 hp
Fyra delkurser – heltid och delvis på distans Yrkesetik och professionskunskap, 7,5 hp Terminologi i praktiken, 7,5 hp Tolkningsteknik och övningar I, 7,5 hp Tolk- och översättarinstitutet, Institutionen för svenska och flerspråkighet
3
Tolkning i offentlig sektor, 30 hp
Yrkesetik och professionskunskap Regelverk och normer för tolkyrket tolkningsteknikerna och deras användningsområden tolkyrkets framväxt inom offentlig sektor etiska dilemman som är typiska för yrket. Tolk- och översättarinstitutet, Institutionen för svenska och flerspråkighet
4
Tolkning i offentlig sektor, 30 hp
Terminologi i praktiken metodiska och teoretiska insikter om terminologi praktiska övningar i terminologiarbete för tolkar terminologi förberedelse terminologihjälpmedel för tolkar. Tolk- och översättarinstitutet, Institutionen för svenska och flerspråkighet
5
Tolkning i offentlig sektor, 30 hp
Tolkningsteknik och övningar I färdighetsövningar i tolkning kort konsekutivtolkning (dialoger) och simultan viskningstolkning tolkpresentation socialtjänst- och arbetsmarknadsområdet. grundläggande anteckningsteknik analys av tolkad interaktion Tolk- och översättarinstitutet, Institutionen för svenska och flerspråkighet
6
Tolkning i offentlig sektor, 30 hp
Tolkningsteknik och övningar II fördjupade färdighetsövningar i tolkning kort konsekutiv tolkning simultan viskningstolkning samt tolkning från text till tal (prima vista). hälso- och sjukvård migration. Tolk- och översättarinstitutet, Institutionen för svenska och flerspråkighet
7
Vad händer sen? Registrering i Kammarkollegiets register över utbildade tolkar Tolkning i offentlig sektor steg II, 30 hp (halvfart) Tolk- och översättarinstitutet, Institutionen för svenska och flerspråkighet
Liknande presentationer
