Språk så in i NORDEN Nordiska språk – är en gemensam beteckning för den nordgermanska undergruppen i den indoeuropeiska familjen: danska, svenska, norska,

En presentation över ämnet: "Språk så in i NORDEN Nordiska språk – är en gemensam beteckning för den nordgermanska undergruppen i den indoeuropeiska familjen: danska, svenska, norska,"— Presentationens avskrift:

1 Språk så in i NORDEN Nordiska språk – är en gemensam beteckning för den nordgermanska undergruppen i den indoeuropeiska familjen: danska, svenska, norska, färöiska och isländska. Språk i Norden omfattar språk både från den uraliska språkfamiljen: samiska och finska och från den eskimåisk-aleutiska familjen: grönländska. Plus alla andra språk som talas i Norden. (Ca 200 språk, bland annat minoritetsspråken)

2 Historik nordiska språk Danska, norska och svenska härstammar från samma språk – URNORDISKANDanska, norska och svenska härstammar från samma språk – URNORDISKAN S, D och N börjar utvecklas på 800-talet (Vikingatid, nationsbyggen)S, D och N börjar utvecklas på 800-talet (Vikingatid, nationsbyggen) Isländska och färöiska har utvecklats genom västnorska dialekter via sjöfararna.Isländska och färöiska har utvecklats genom västnorska dialekter via sjöfararna. Om nu det är ganska lika språk kan man då inte säga att det rör sig om dialekter?Om nu det är ganska lika språk kan man då inte säga att det rör sig om dialekter?

3 Språk eller dialekt? Olika skriftspråk (som var väldigt lika under lång tid – svensk stavningsreform 1906) Olika skriftspråk (som var väldigt lika under lång tid – svensk stavningsreform 1906) Huvudspråk i varsitt land (språk och politik – alltid en sammansatt historia. Huvudspråk i varsitt land (språk och politik – alltid en sammansatt historia. Ett land, ett folk, ETT SPRÅK! – gammalt slagordEtt land, ett folk, ETT SPRÅK! – gammalt slagord

4 DANSKA HISTORIKHISTORIK Svenska, norska och danska härstammar från samma språk – urnordiskan. SV, N och D började utvecklas på 800-talet. Färöiska och Isländska är också släkt med de skandinaviska språken som har uppstått ur västnorska dialekter. (Sjöfarare!)

5 Varför nationella språk? Varför nationella språk? Varsitt skriftspråkVarsitt skriftspråk Huvudspråk i varsitt land, men…Huvudspråk i varsitt land, men… egentligen skulle man kunna se den som dialekter…egentligen skulle man kunna se den som dialekter… Det handlar om POLITIK

6 TYPISKT DANSKT I SKRIFT Många æMånga æ b, d, g där svenska (och norska) har p, t, k – gab/gap fod/fot, rig/rik I för ni, jeres för er I UTTAL Reducering av vissa ljud/bostäverReducering av vissa ljud/bostäver d blir ibland th a kan uttalas a, ä, e i slutet av ord låter ibland e som ö i kan låta som e http://www.pohjola- norden.fi/fi/palvelut/koulualalle/opetusmat eriaalit/tutustu_vertaile_kuuntele_ja_opi/1. _tervetulotoivotus_halsa_valkommen/?id=9 60 http://www.pohjola- norden.fi/fi/palvelut/koulualalle/opetusmat eriaalit/tutustu_vertaile_kuuntele_ja_opi/1. _tervetulotoivotus_halsa_valkommen/?id=9 60

7 Ordförrådet – 75% är samma! Men… SvenskaDanska/norskaKommentar StadBySv By=da/no. Landsby GemensamFælles/felles OlikForskellig/forskjellig Tursam, lyckosamheldig Barakun Bruka, vårdaPleje/pleie MysighyggeligSv hygglig=da.flink Lugnroligsv-. rolig da/no. morsom TerminsemesterSv. Semester da/no. ferie Fönstervindue/vindu Trädgårdhave/hage Veckauge/uke

8 Fler falska vänner SvenskaDanska/norskaKommentar bystadlandsby Terminsemesterferie TillfälleAnldening (no)grunn Polis, servitörBetjent (dn)Da tjener bokbøBøg (dn)Da bøsse monsteruhyre skadedjur, ohyra sv

9 Att räkna på danska Upp till 20 är inte så svårtUpp till 20 är inte så svårt Tal efter 20 bildas genom att entalet sägs först. 21 blir ”en og tyve”.Tal efter 20 bildas genom att entalet sägs först. 21 blir ”en og tyve”. https://www.studentlitteratur.se/o.o.i.s/1566?breakca che=2070498327https://www.studentlitteratur.se/o.o.i.s/1566?breakca che=2070498327https://www.studentlitteratur.se/o.o.i.s/1566?breakca che=2070498327https://www.studentlitteratur.se/o.o.i.s/1566?breakca che=2070498327

10 Norska på flera sätt Tumregler: BOKMÅL eller NYNORSK Ser texten ut som danska? – innehåller orden ändelser med bara e som vokal? = BOKMÅL Är texten rätt lik svenska?- har texten konsonantkombinationer som kv och kj? Finns diftonger och andra ändelser än e? = Nynorsk Två språk? Varför? Jo språk och politik…

11 Norge enas i slutet av 800-talet av Harald Hårfager, oh då skapas en organisation, administration – och ett skriftspråk.Norge enas i slutet av 800-talet av Harald Hårfager, oh då skapas en organisation, administration – och ett skriftspråk. 1350 union med Danmark – 150 år senare en dansk provins. Köpenhamn blir centrum för överklassen och talar danska med norsk accent.1350 union med Danmark – 150 år senare en dansk provins. Köpenhamn blir centrum för överklassen och talar danska med norsk accent. Norge var ett land där nästan hela adeln drabbades av digerdöden. Nästa hela adeln dog!Norge var ett land där nästan hela adeln drabbades av digerdöden. Nästa hela adeln dog! Gamla norska dialekter överlever på landsbygden, fra på VestlandetGamla norska dialekter överlever på landsbygden, fra på Vestlandet

12 1814 i union med Sverige. Men nationalismen växer och frodas: ett folk, en kultur, ett språk.1814 i union med Sverige. Men nationalismen växer och frodas: ett folk, en kultur, ett språk. Norge trötta på att tillhöra Danmark, Sverige! 17 majNorge trötta på att tillhöra Danmark, Sverige! 17 maj Norskan viktig i självsständighetssöandet – norskan före danskarnas intrång – Och den gamla norskan fanns på landsbygden.Norskan viktig i självsständighetssöandet – norskan före danskarnas intrång – Och den gamla norskan fanns på landsbygden. Läraren Ivar Aasen (1813-1896) la fram förslag om språk byggt på dialekter: nynorsk, hm borde heta gammelnorsk??Läraren Ivar Aasen (1813-1896) la fram förslag om språk byggt på dialekter: nynorsk, hm borde heta gammelnorsk?? Två varianter Nynorsk och BokmålTvå varianter Nynorsk och Bokmål Nynorska bygger på sammanslagningar av gamla dialekter.Nynorska bygger på sammanslagningar av gamla dialekter.