Passiv i ryskan Linda Ryska kurs 9 2014
Passiv kan bildas på två sätt: 1. Presens: Aktivt verb i pluralis. Subjektet blir agent. Aktiv: Мужчины строят дискотеку. -> a. Дискотека строится мужчинами. (imp.aspekt) (Ändra verbet så det följer objektet, lägg till –sja och agenten i instrumentalis) b. Дискотека построена мужчинами. (perf. aspekt) (Ändra verbet till kort form, agenten i instrumentalis) 2. Preteritum: Aktivt verb i pluralis. Subjektet blir agent. Aktiv: Писатели писали романы. -> a. Романы писались писателями. (imp.) (Ändra verbet, lägg till s’ och agenten i instr) b. Романы написаны писателями. (perf.) (Ändra verbet, lägg till kortaformen, agenten i instr)
Imperfektiv aspekt Används när något är pågående, inte avslutat, upprepas Perfektiv aspekt Används när något är avslutat, en engångsförteelse, fullbordat
Fler passivformer: Verben står i 3. person pluralis: Там строят баню. Där byggdes (byggde de) en bastu. 2. Окно закрыли. Fönstret stängdes (De stängde fönstret).
Testa din kunskap. Välj rätt passiv: Aktiv: Линда читает книгу. b) Книга читается Линдой. 2. Aktiv: Линда прочитала книгу a) Книга читалась Линдой b) Книга прочитана Линдой. 3. Писатели пишут книги. a) Книги пишутся писателями b) Книги написаны писателями c) Книги писaлись писателями
Svar 1 b 2 b 3 a