Presentation laddar. Vänta.

Presentation laddar. Vänta.

سويدن Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. کشور جديد شما.

Liknande presentationer


En presentation över ämnet: "سويدن Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. کشور جديد شما."— Presentationens avskrift:

1 سويدن Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. کشور جديد شما و بيرق آن

2 Photo: (c) Swedish Institute/Swedish Institute Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

3 Folkmängd i Dalarnas kommuner (inom parentes förändringar under året) Avesta Borlänge Falun Gagnef Hedemora Leksand Ludvika Mora Malung-Sälen Orsa Rättvik Smedjebacken Säter Vansbro Älvdalen (+93)Folkmängd دالارناسويدن Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. کشور جدید شما نسبتاً بزرگ است. کشوری دراز است. در سويدن فقط 9 میلیون نفر زندگی می کند. بيشتر مردم در جنوب کشور زندگی می کنند.

4 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. استکهلم پايتخت سويدن است اين شهر بر روی جزايری بنا شده است، آنجا که دريای ملارِن به بحر وصل می شود. پارلمان سويد ن در استکهلم قرار دارد. اعضای پارلمان سیاستمدار هستند. پارلمان دارای 349 کرسی است. این افراد از سراسر کشور به پارلمان آمده اند. تصمیم گیری در مورد قوانین سويدن با سیاستمداران پارلمان است.

5 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. استکهلم پايتخت سويدن و بزرگترين شهر اروپای شمالی است. اين شهر در جزايری در کنار دريای بالتيک واقع شده و يکی از زيباترين شهرهای اروپا است. استکهلم قلب زنده گی تجاری و فرهنگی سويدن است، و يک مرکز بزرگ تجاری و ارتباطات جهانی می باشد. در مرکز شهر جمعيتی بالغ بر مليون نفر زنده گی می کند و با کمون های پيرامون جمعيت آن به نفر می رسد.

6 شهر کهنه Bild: Multimediabyrån Foto: Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. شهرکهنه که در مناطق مرکزی استکهلم قرار دارد، متأثر از سبک معماری آلمان است.

7 نمای ريدار فيَردين با ساختمان شهرداری و قصر Foto: Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

8 قصر استکهلم Bild: Multimediabyrån Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. قصر استکهلم در استکهلم موقعيت دارد که در آن شاه و ملکه زنده گی می کنند. اين قصر پس از يک آتشسوزی در سال 1754 بازسازی شد.

9 پارلمان سويدن در شهر استکهلم قرار دارد Bild: Multimediabyrån Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

10 دموکراسی سويدن اعضای پارلمان سیاستمدار هستند. پارلمان دارای 349 کرسی است. اعضای پارلمان از سراسر کشور به پارلمان می آيند. تصمیم گیری در مورد قوانین سويدن با سیاستمداران پارلمان است. Den stora salen där Riksdagen har sina möten Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

11 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. مشخصات دموکراسی در سويدن امکان عضويت در احزاب سياسی امکان تأثير گذاری از طريق فرستادن درخواست به کميسيون پارلمانی و يا سياستمداران محلی امکان به دست آوردن همۀ اسناد علنی (مثل پروتکول جلسات کمون)

12 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. قانون اساسی قانون آزادی مطبوعات - به هر فردی اين حق را می دهد تا ديدگاه هايش را بدون سانسور چاپ و پخش نمايد قانون آزادی بيان - حمايت از حق آزادی بيان

13 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. قانون اساسی حق ابراز نظر حق برگزاری جلسه حق تظاهرات حق ايجاد انجمن و عضويت در آنها حق داشتن اعتقاد و باور فردی ممنوعيت اعدام اداره نظارت ملی و کميته قانون اساسی دولت را بازرسی نموده و مانع فساد اداری می شود

14 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. انتخابات پارلمان، هیئت نمایندگان شورای ولايات و هیئت نمایندگان کمونها در یک روز برگزار می شوند. انتخابات هر چهار سال یکبار یک روز یکشنبه در ماه سپتامبر برگزار می شود. انتخابات در سال های 2010، 2014، 2018 و 2022 برگزار می شود. اتخابات پارلمانی اتخابات شورای ولايتی انتخابات شورای شهر انتخابات

15 سويدن چگونه اداره می شود سويد ن یک کشور دموکراسی است. یعنی مردم اين کشور را اداره می کنند. از اینرو شهروندان سويدن سیاستمدارانی که باید اين کشور را اداره کنند را انتخاب می کنند. همۀ شهروندان بزرگسال دارای حق رأی برابر اند. Kommunerna Kommunerna Kommunfullmäktige Kommunstyrelse Administration och verksamhet Lokal administration och verksamhet LOKALLandsting Allmänna val REGIONAL Riksdag Regering Regeringskansliet, statliga verk och myndigheter Länsstyrelsen (utses av regeringen) Region Dalarna (Utses av kommunerna och landstinget) Landstingsfullmäktige Landstingsstyrelse Administration och verksamhet Staten Allmänna val NATIONELL Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Landstingsfullmäktige Landstingsstyrelse Administration och verksamhet

16 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Riksdag (349) Regering Regeringskansliet, statliga verk och myndigheter NATIONELL Staten Allmänna val انتخابات پارلمانی Gul valsedel مردم هرچهار سال یکبار حزب سیاسی که باید کشور را اداره کند، را انتخاب می کنند. اين انتخابات را اتخابات پارلمانی می نامند. مهمترین تصمیمات سیاسی در پارلمان گرفته می شود. تصامیم پارلمان شامل سراسر کشور می شود.

17 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Länsstyrelsen (utses av regeringen) Region Dalarna (Utses av kommunerna och landstinget) Landstingsfullmäktige Landstingsstyrelse Administration och verksamhet انتخابات شورای ولايتی Allmänna val Blå valsedel REGIONAL Landstinget سويدن به شوراهای ولايتی (landsting) و کمون (kommuner) تقسیم شده است. شوراهای ولايتی مناطق کمی وسیعتری را در بر می گيرند. شوراهای ولايتی مسئولیت خدمات صيحی را برعهده دارند.

18 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Kommunerna Kommunerna Kommunfullmäktige Kommunstyrelse Administration och verksamhet Lokal administration och verksamhet LOKAL انتخابات کمونی کمونها مناطق کوچکتری را تشکیل می دهند. کمونها از جمله مسئولیت مکاتب، کودکستانها و مراقبت از سالمندان را برعهده دارند. در بخشهای بعدی این جزوه مطالب بیشتری در مورد کمونها و شوراهای ولايتی مطالعه خواهید کرد. Allmänna val Kommun Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Vit valsedel

19 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Hur vet jag att jag får rösta? چند هفته قبل از انتخابات، کلیه افرادی که دارای حق رأی هستند از طریق پست یک کارت انتخابات دریافت می دارند. کارت انتخابات نشان می دهد که شما دارای حق رأی هستید. این کارت همچنین زمان و مکان رأی دادن را نیز مشخص می کند.

20 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Vilka får rösta och till vilka val? فردی که تابعيت سويدن را دارا باشد و به سن 18 سالگی تمام رسیده باشد، حق دارد در هر سه انتخابات شرکت نمايد. اتباع خارجی نمی توانند در انتخابات پارلمانی شرکت کنند. ولی این افراد می توانند در انتخابات هیئت نمایندگان شورای ولايت و هیئت نمایندگان کمون شرکت کنند. اتباع خارجی باید در هنگام انتخابات به سن 18سالگی رسیده باشند. همچنین حداقل بايد سه سال از ثبت نام شان در اداره ثبت احوال نفوس سويدن، سپری شده باشد. افرادی که جزء ثبت احوال نفوس هستند در یک فهرست بایگانی ثبت میشوند که نشان می دهد افراد مذکور در سويد ن زندگی میکنند. در مورد ثبت احوال در بخشهای بعدی این جزوه مطالب بیشتری مطالعه خواهید کرد. فردی که تبعه یکی از کشورهای اتحادیه اروپا باشد می تواند مستقیماً در انتخابات هیئت نمایندگان شورای ولا يت و هیئت نمایندگان کمون شرکت کند. فردی که حق رأی داشته باشد می تواند برای مأموریت سیاسی نیز انتخاب شود. اگر مایل هستید شرکت داشته باشید و تأثیر بگذارید، عضو یکی از احزاب سیاسی شوید!

21 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Rätt att tro och tycka از آنجا که سويد ن یک کشور دموکراسی است همه می توانند عقاید شان را آزادانه بیان کنند. ما می توانیم هر خدائی را که دوست داریم، بپرستیم. ما می توانیم عضو انجمنهای مختلف شویم. ارزش همه یکسان است. زنان و مردان باید از امکانات و حقوق یکسانی برخوردار باشند. ما برای دستیابی به تساوی حقوق میان زنان و مردان تلاش می کنیم. حقوق بشر شامل همه افراد است. حقوق بشر شامل کودکان نیز می شود. هیچکس نباید بخاطر شکل ظاهری خود مورد بدرفتاری قرار گیرد. همچنین هیچکس نباید بخاطر نوع تمایل جنسی خود مورد بدرفتاری قرار گیرد.

22 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Politisk demokrati Offentlighetsprincipen Föreningsdemokrati در یک حکومت دموکراسی اين مهم است که بتوان سیاستمداران و سایر افرادی که حکومت می کنند را تبديل کرد. از اینرو ما هر چهارسال یکبار انتخابات برگزار می کنیم. همین امر شامل سایر انجمن ها نیز می شود. انجمن های مختلف مجمع سالانه برگزار می کنند. در مجمع سالانه اگر اعضاء مایل باشند اعضای هیئت مدیره انجمن تبديل خواهند شد. در مورد انجمن ها در قسمت های بعدی این جزوه مطالب بیشتری مطالعه خواهید کرد. سويد ن همچنین یک کشور باز و علنی است. همه حق دارند در بسیاری از جلسات شرکت کنند. کسب آگاهی از تصمیمات سیاستمداران آسان است. همچنین کنترل چگونگی عملکرد سیاستمداران نیز آسان است. این اصل علنی بودن امور نامیده می شود.

23 Sverige är en del av EU Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. سويد ن عضو ای.یو (EU) است. ای.یو یعنی اتحادیه اروپا. اکثر کشورهای اروپا عضو ای.یو هستند. این کشورها برای بهبود وضع اقتصادی خود با یکدیگر همکاری می کنند. آنها همچنین برای جلوگیری از جنگ نیز باهم همکاری می کنند. همکاری در ای.یو باید به صلح منتهی شود. کشورهای ای.یو در زمینه زراعت، محیط زیست و تجارت نیز باهم همکاری می کنند. ای.یو دارای بسیاری قوانین و مقررات مشترک است. این قوانین و مقررات شامل ما در سويد ن نیز می شوند. بخشی از قوانین ای.یو در پارلمان اروپا وضع می شوند. در پارلمان اروپا سیاستمدارانی از کلیه مملکت های عضو ای.یو وجود دارند. اتباع سويدن به سیاستمدارانی که باید در پارلمان اروپا باشند رأی می دهند. این انتخابات هر پنجسال یکبار برگزار می شود.

24 Sverige är också en monarki Kung Carl XVI Gustaf Drottning Silvia ”För Sverige – i tiden” سويد ن یک کشور سلطنتی است. ما دارای یک پادشاه هستیم. ولی پادشاه سويدن هیچگونه قدرت سیاسی ندارد. نام پادشاه سوئد کارل گوستاو شانزدهم است. نام او چنین نوشته می شود: Carl XVI Gustaf بزرگترین فرزند پادشاه ویکتوریا نام دارد. او پس از کارل گوستاو شانزدهم، ملکه سويدن خواهد شد.

25 Sveriges nationaldag Nationaldagen är en flaggdag Dagen kan firas med dans, musik och tal År 2005 var första året dagen firades som en helgdag Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. روز 6 جنوري روز ملی سويدن است. این روز با موزیک و سخنرانی جشن گرفته می شود. در برخی شهرها به اتباع جدید سويدن در این روز خیرمقدم گفته می شود. در روز 6 جنوري بسیاری از مردم رخصت هستند و به کار و مدرسه نمی روند. بسیاری از مردم بيرق سويدن را در روز ملی به اهتزاز در می آورند. بير ق سويدن آبی رنگ و دارای یک صلیب زرد رنگ است.

26 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Myndigheter پارلمان و دولت قوانین و مقررات جدید را وضع می کنند. ادارات دولتی باید طبق تصمیات پارلمان و دولت عمل کنند. ادارات دولتی باید قوانین و مقررات جدید را به اجرا در آورند. در حدود 250 اداره دولتی در سويدن وجود دارد. برخی از این اداره ها بطور مثال عبارتند از پلیس، اداره راه، اداره مدارس، اداره مالیات و اداره مهاجرت. ادارات دولتی موظف به ارائه خدمات هستند. آنها باید بشما کمک کنند. شما حق دارید به یک اداره دولتی مراجعه کنید. می توانید یکنفر را برای کمک با خود همراه داشته باشید. اگر زبان سويدني برایتان مشکل است حق دارید از کمک مترجم شفاهی برخوردار شوید. می توانید به اداره دولتی تلفن کنید. همچنین می توانید به ادارات دولتی مکتو ب بنویسید یا نامه الکترونیکی ارسال کنید. شما باید سریعاً جواب دریافت کنید. ادارات دولتی موظف به ارائه خدمات هستند. آنها باید بشما کمک کنند. مقامات

27 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Järnvägar Vägar Flyg Sjöfarten Verk Bolag

28 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Myndigheter inom utbildning اداره کل مکاتب مسئوليت مسائل مربوط به مکاتب ابتدائيه و کودکستانها را دارد. اداره کل تحصيلات عالی مسئوليت مسائل مربوط به دانشگاه ها و مدارس عالی را دارد. VHS ادارۀ مربوط به تحصيلات عالی است که در آن مدارک تحصيلی خارجی ها و سطح تحصيل شان ارزيابی می شود. اگر کسی تحصيلاتش در رشته طيب باشد مسئوليت ارزيابی مدارک در حيطه صلاحيت Socialstyrelsen می باشد. CSN مسئوليت تصميم گيری در مورد کمک هزينه تحصيلی و همجنين وام تحصيلی را دارد.

29 دستگاه قضائی اينها اند: Polisen Åklagarmyndigheten Rättsmedicinalverket Ekobrottsmyndigheten Kriminalvården Sveriges domstolar Brottsförebyggande rådet Brottsoffermyndigheten Kustbevakningen, skatteverket, tullverket Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med…….

30 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Högskoleverket Invest in Sweden Agency Jordbruksverket Jämställdhetsombuds mannen Kemikalieinspektionen Kommerskollegium Konkurrensverket Konsumentverket Krisberedskaps myndigheten Kungliga Hovstaterna Lantmäteriet Livsmedelsverket Premiepensions myndigheten Regeringen Riksarkivet Riksbanken Riksdagen Riksförsäkringsverket Allmänna reklamationsnämnden Arbetsmarknadsstyrelsen Arbetsmiljöverket Banverket Barnombudsmannen Beräkna bostadsbidrag Bilprovningen Bolagsverket Boverket Brottsförebyggande rådet Brottsoffermyndigheten CSN Datainspektionen Diskrimineringsombudsmanne n Djurskyddsmyndigheten Energimyndigheten Exportkreditnämden Exportrådet Finansinspektionen Folkhälsoinstitutet Folktandvården Försvarsmakten Försäkringskassan Svenska Kyrkan Svenskt näringsliv Sveriges Advokatsamfund Sveriges ambassader & konsulat Sveriges Marknadsförbund Sweden.se Transportstyrelsen Tullverket Ungdomsstyrelsen Utrikesdepartementet Vägverket Världsnaturfonden Riksåklagaren Räddningsverket SIDA SIFO Skolverket Sjöfartsverket Skattebetalarna Skatteverket Skogsvårdsstyrelsen SMHI Smittskyddsinsitutet Socialstyrelsen SOS Alarm Statens Haverikommission Statens Konstråd Statens Kulturråd Statens Strålskyddsinstitut Statens Veterinärmedicinska Anstalt Statistiska Centralbyrån Statskontoret Svenska Institutet Här är en rad andra statliga myndigheter och institutioner ادارات دولتی در اینترنت نیز دارای صفحه مخصوص بخود هستند. از طریق کامپیوتر می توانید مطالب بسیاری را در مورد ادارات دولتی فرا بگیرید. غالبأ اطلاعات بزبانهای مختلف وجود دارد.

31 Att flytta till Sverige V ä lkommen till Migrationsverket Arbeta i Sverige Studera i Sverige Bes ö ka SverigeBes ö ka Sverige Flytta till n å gon i Sverige Flytta till n å gon i Sverige Bli svensk medborgare Skydd och asyl i Sverige Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. شما مطمئناً با اداره مهاجرت تماس داشته اید. اداره مهاجرت از جمله در زمینه اجازه اقامت اتباع خارجی در سويدن کار می کند. اداره مهاجرت در زمینه افرادی که در سويدن تقاضای پناهندگی می کنند، کار می کند. آنهائی که برای رهائی از تعقیب و آزار به پناه نیاز دارند.

32 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. PUT برای کار و زندگی کردن در سويدن به یک ا جا زه اقامت دائم نیاز است. به این اجازه معمولاً پوت (PUT) نیز گفته می شود. با داشتن پوت می توانید آزادانه به خارج و داخل سويدن سفر کنید. اگر از کشور خارج شوید و بخواهید به سويد ن بازگردید باید یک پاسپورت معتبر داشته باشید. اگر از سويدن نقل مکان کنید اعتبار اجازه اقامت تان خاتمه خواهد یافت. یک اجازه اقامت دائم تا زمانیکه در سويدن زندگی می کنید معتبر خواهد بود. یک مهر که نشان می دهد شما دارای پوت هستید در پاسپورت شما مهرزده می شود. این مهر تا زمانیکه پاسپورت شما اعتبار داشته باشد، معتبر خواهد بود. اگر دونفر تبعه خارجی صاحب فرزند شوند، کودک هم باید اجازه اقامت داشته باشد. اگر شما و همسرتان دارای پوت باشید و صاحب فرزند شوید، باید برای کودک تان از اداره مهاجرت درخواست اجازه اقامت کنید.

33 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Anknytning Bild: Micros oft بعض از افرادی که در سويدن اجاز اقامت دریافت کرده اند، مایل هستند خویشاوندان نزدیک خودرا نیز به سويدن بیاورند. ادارات دولتی این را دوسيه خویشاوندی می نامند. ممکن است این خویشاوند کودک زیر 18 سال باشد. این خویشاوند همچنین ممکن است یک همسر قانونی بالای 18 سال باشد، یعنی فردی که متأهل است یا با یک نفر در سويد ن زندگی می کند. افراد بالاتر از 18 سال که قصد داشته باشند با یک نفر در سويد ن ازدواج کنند یا با او زندگی کنند نیز خویشاوند نزدیک حسا ب می شوند. والدین و فرزند بالای 18 سال نیز خویشاوند حسا ب می شوند. فردی که قصد دارد بر اساس رابطه خویشاوندی به سويدن بیاید باید یک تقاضانامه به سفارت سويدن یا کنسولگری سويدن در خارج از کشور تسلیم کند. ممکن است مدت زمان زیادی طول بکشد تا مشخص شود آیا خویشاوند نزديک اجازه دارد به سويدن بیاید یا نه. دریافت اجازه اقامت سويدن برای خویشاوندانی مانند والدین و فرزندان بزرگسال سخت شده است.

34 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Svensk medborgare آنهايکه تاببعت سويدن را دارند، سويدنی شمرده می شوند. اتباع سويدن از همه گونه حق و حقوق و وظایف برخوردارند. اتباع خارجی که دارای پوت هستند و در ثبت احوال نفوس سويدن درج هستند تقریباً از حق و حقوق و وظایف مانند یک تبعه سويدني برخوردار اند. چند تفاوت در این زمینه وجود دارد. یک تبعه سويدني همیشه حق دارد در سويدن کار و زندگی کند. یک تبعه سويدنی همچنین می تواند در سایر کشورهای ای.یو نیز کار کند. فقط اتباع سويدني حق دارند در انتخابات پارلمان سويدن رأی بدهند. اگر می خواهید سیاستمدار بشوید و در پارلمان سويدن کار کنید باید تبعه سويدن باشید. برای کارکردن بطور مثال در پلیس و نظا مي نیز باید تبعه سويدن باشید.

35 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Dubbelt medborgarskap Karta över länder som år 2001 erkände dubbel nationalitet (gula) och länder som inte gjorde det (röda). می توان تبعه دو کشور بود مشروط برآنکه هر دو کشور این اجازه را بدهند. به این تابعیت "دبل" گفته می شود. سويدن اجازه می دهد فرد تابعیت "دبل" داشته باشد.

36 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Vem kan bli svensk medborgare? کسی که در خارج از کشور به دنيا آمده است می تواند درخواست تابعيت سويدن را نمايد. از اداره مهاجرت می توان تقاضای تابعیت نمود. برای آنکه تبعه سويدن بشوید باید بتوانید هویت خود تان را اثبات کنید. بطور مثال به پاسپورت وطن خود نیاز خواهید داشت. شما باید 18 ساله باشید. کودکان می توانند بهمراه والدین شان تقاضا کنند. باید دارای اجازه اقامت دائم، PUT باشید. مدت معینی باید در سويدن زندگی کرده باشید. این مدت معمولاً 5 سال است. برای پناهندگان و افراد بي وطن 4 سال کافی است. شما همچنین باید در سويدن سابقه خوبی داشته باشید. کسی که مرتکب جُرم شود باید مدت طولانی تری در انتظار باشد تا بتواند تبعه سويدن شود. درخواست تابعیت سويدني 1500 کرون قيمت دارد. در صفحه اداره مهاجرت در اینترنت می توانید مطالب بیشتری در مورد مقررات تابعیت سويدني مطالعه کنید. آدرس این صفحه می باشد.www.migrationsverket.se همچنین می توانید به اداره مهاجرت تلفن کرده یا خط بنویسید.

37 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. ثبت احوال ثبت احوال نفوس(Folkbokföring) وقتی اجازه اقامت دریافت کردید باید نام شما در ثبت احوال نفوس درج گردد. انجام امور ثبت احوال با اداره مالیات (Skatteverket) است. هنگام ثبت احوال نام شما در یک فهرست ثبت می گردد. این فهرست نشان می دهد که شما در سويدن زندگی می کنید. همچنین یک شماره شناسائی فردی (personnummer) نیز دریافت می کنید. فقط شما هستید که آن شماره را دارید. این شماره دارای 10 رقم است. این شماره سال، ماه و روز تولد شما را نشان می دهد. چهار رقم آخر شما را از افرادی که در همانروز متولد شده اند متمایز می کند. دانستن شماره شناسائی فردی مهم است. بسیاری از ارگانها، مثلاً ادارات دولتی و بانکها به دانستن شماره شناسائی فردی شما نیاز دارند.

38 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. ID kort اگر شما پاسپورت نداشته باشيد و يا اينکه گذرنامه اتباع بيگانه داشته باشيد، در گرفتن پول از بانک و يا باز کردن حساب بانکی دچار مشکل خواهد شديد.

39 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Försäkringskassan وقتی شماره شناسائی فردی خودرا دریافت کردید باید خودرا به اداره بیمه (Försäkringskassan) معرفی کنید. اداره بیمه یک اداره دولتی است. وقتی خود را به اداره بیمه معرفی کردید همچنین از حق دریافت کمکهای بیمه اجتماعی نیز برخوردار خواهید شد. اداره امور مربوط به بیمه اجتماعی با اداره بیمه است. همه افرادی که در سويدن کار یا زندگی می کنند مشمول بیمه اجتماعی هستند. این بیمه باید در سراسر زندگی افراد تأمین آسایش کند. آسایش عبارت است از پول فوق العاده در زمانی که به آن نیاز وجود داشته باشد. ممکن است وقتی فردی بیمار است به آن نیاز داشته باشد یا برای کسی است که دچار نوعی معلولیت است. فردی که صاحب فرزند می شود از بیمه اجتماعی کمک دریافت می کند. این بیمه باید به بیماران، سالمندان یا صدمه دیدگان نیز کمک کند. پول های فوق العاده ممکن است مثلاً کمک اقتيصا دي فرزند(barnbidrag) یا کمک اقتيصادي مسکن(bostadsbidrag) باشند. این پول ممکن است پول روز بیماری(sjukpenning) یا کمک ما لي نوتوانبخشی(rehabiliteringsersättning) نیز باشد. اداره بیمه برای دریافت پولهای استحقاقی شما اقدام می کند. در صفحه اداره بیمه در اینترنت مطالب بیشتری برای مطالعه وجود دارد. آدرس آن یا می باشد.www.fk.sewww.forsakringskassan.se

40 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Alla ska jobba جامعه ما بر این اصل استوار است که همۀ افراد بزرگسال کار می کنند. هم زنان و هم مردان. برای کار پیدا کردن لازم است خودتان بسیار تلاش کنید. باید برای بسیاری از افراد تعریف کنید که در جستجوی کار هستید. باید وضعیت خود را شرح دهید و از بسیاری مراکز کار درخواست کنید. مهم است که با اماکن کاری و شرکت های مختلف تماس بگیرید. در روزنامه ها و اینترنت نیز آگهی های فرصتهای کاری وجود دارد. در هر کمون اداره دولتی بنام اداره کاریابی (Arbetsförmedlingen) وجود دارد. برای جستجوی کار می توانید خود را به اداره کاریابی معرفی کنید. اداره کاریابی می تواند بشما در برخی موارد کمک کند. در دفتر اداره کاریابی کامپیوترهائی وجود دارد که از آنها می توانید برای جستجوی کار استفاده کنید. اردس صفحه اینترنت اداره کاریابی می باشد.www.arbetsformedlingen.se

41 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Starta eget برخی از افراد مایل به تأسیس شرکت خصوصی هستند. کسی که بخواهد شرکت تأسیس کند باید به بسیاری از موارد فکر کند. ممکن است مسئله پول مطرح باشد. آیا می توان در آغاز کار پول قرض گرفت؟ آیا ایده خوبی است؟ آیا برای جنسی که شما قصد فروش آنرا دارید مشتری وجود دارد؟ برای کسی که شرکت تأسیس می کند چه مقرراتی وجود دارد؟ ولی افراد بسیار زیادی هم وجود دارند که می توانند با ارائه راهنمائی، کمک کنند. مرکز ارائه مشاوره بنیاد گردآوری (IFS) به خصوص به مهاجران که مایل به تأسیس شرکت هستند مشاوره ارائه می کند. آدرس صفحه آنها در اینترنت می باشد.www.ifs.a.se آلمی(ALMI)، مرکز شرکتداران جدید(NyföretagarCentrum) و دفتر امور اقتصادی در کمون محل سکونت شما سایر نهادهائی هستند که می توانند کمک کنند. در اکثر موارد دریافت مشاوره و راهنمائی در مورد چگونگی تأسیس شرکت خصوصی مجانی است.

42 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Deklarera همه افرادی که کار می کنند و کسب درآمد می کنند باید اظهارنامه مالی تسلیم کنند. اظهارنامه مالی را اداره ای بنام اداره مالیات دریافت می کند. اکثر افرای که کار می کنند و کسب درآمد می کنند باید اظهارنامه مالی تسلیم کنند. وقتی اظهارنامه مالی تسلیم می کنید، برای اداره مالیات شرح می دهید که در سال گذشته درآمد شما چقدر بوده است. میزان مالیات پرداختی شما به میزان حقوق دریافتی شما بستگی دارد. کمک مصرف مقدماتی (Introduktionsersättning) که شما از شهروالي طی اوائل زندگی خود در سويد ن دریافت می کنید از پرداخت مالیات معاف است. کسی که کارفرماست یا شرکتدار است باید برای فردی که در استخدام اوست مالیات و عوارض دیگری را بپردازد.

43 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Arbetsgivarorganisation Svenskt näringsliv Företagens företrädare i Sverige Företräder ca företag Inom 50 bransch- och arbetsgivareförbund کسی که کارفرماست یا شرکتدار است باید برای فردی که در استخدام اوست مالیات و عوارض دیگری را بپردازد. مالیات و عوارض باید به اداره مالیات ارسال گردد. افرادی وجود دارند که اینکار را نمی کنند. آنها همه حقوق را به کسی که کار می کند می دهند. نام اینکار "کار سیاه" است.

44 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Svartjobb کار سیاه برای کارفرما ارزانتر است. ولی کسی که کار سیاه می کند ممکن است دچار مشکلات بزرگی شود. اگر بیمار شوید حقوق بیماری(sjuklön) یا پول ایام موقت بیماری(sjukpenning) دریافت نخواهید کرد. اگر در محل کار صدمه ببینید نیز پولی دریافت نخواهید کرد. برای مدتی که سیاه کار کرده اید حقوق تقاعدي نیز دریافت نخواهید کرد. تقلب مالیاتی جُرم محسوب می شود. ممکن است هم کارفرما و هم کسی که کار سیاه می کند مجازات شوند.

45 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Arbetstid ساعات کار عادی در سويدن 40 ساعت در هفته است. کلیه افرادی که کار می کنند از حق رخصتي برخوردار هستند. کسی که تمام وقت کار می کند از حق 25 روز رخصتي با حقوق برخوردار است. کسی که تازه استخدام شده در سال اول از رخصتي کوتاهتری برخوردار است.

46 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Landsorganisationen – LO Tjänstemännens Central- organisation - TCO Sveriges Akademikers Centralorganisation – SACO Arbetstagarorganisationer در اکثر اماکن کاری اتحادیه صنفی وجود دارد. اکثر افراد آنرا اتحادیه (facket) می نامند. بسیاری از افرادی که کار می کنند عضو یک اتحادیه صنفی هستند. اتحادیه صنفی باید به نفع اعضای خود کار کند. اتحادیه صنفی از جمله برای دریافت حقوق بیشتر اعضای خود کار می کند. اتحادیه صنفی برای ایجاد یک محیط کار بهتر نیز تلاش می کند. اگر تعداد بیشتری از اعضاء باهم متحد شوند درخواست مطالبات از کارفرما آسانتر خواهد شد. گاهی اوقات همه افراد در جاي کار خود عضو یک اتحادیه بخصوص هستند. گاهی اوقات افراد دارای وظيفه ما نند در یک اتحادیه بخصوص عضو هستند.

47 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Boendeformer -Villa -Hyresrätt -Bostadsrätt Bild: Östersunds kommun Bild: Multimediabyrån Att bo شما می توانید یک مسکن را اجاره کنید یا آنرا خریداری کنید. مسکن می تواند یک آپارتمان یا یک خانه باشد. اکثروقت پیداکردن مسکن خارج از شهرهای بزرگ آسانتر است. معمولاً زندگی در یک شهر کوچکتر ارزانتر نیز می باشد. اگر جائی را برای زندگی کردن انتخاب کنید که تعداد بیشتری افراد سويدني در آنجا زندگی می کنند زبان سويدنی را آسانتر فرا خواهید گرفت. ممکن است درک جامعه سويدن نیز آسانتر شود.

48 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Bild: Östersunds kommun Hyresrätt Källa: Microsoft اگر مایل به اجاره یک آپارتمان هستید باید شما و مالک اپارتمان با یکدیگر توافق کنید. می توانید یک قرارداد کتبی دریافت کنید. قرارداد اجاره (hyreskontrakt) نامیده می شود. در آن از جمله نوشته شده که چه مبلغ اجاره بهاء باید پرداخت کنید.

49 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Betala hyra اجاره بهاء بايد در اخرین روز ماه پرداخت شود. شما اجاره بهاء ماه آینده را پرداخت می کنید. آخر ماه می اجاره بهاء تمامی ماه جون را پرداخت می کنید. قبل از نقل مکان به مسکن کنترل کنید که همه چیز درست است و کار می کند.

50 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Om du vill ändra något i lägenheten اگر می خواهید تغییری در آپارتمان بدهید، اول باید از صاحبخانه سوال کنید. صاحبخانه مالک خانه است. اگر قرار است کسی برای مدت طولانی تری با شما در آپارتمان زندگی کند نیز با صاحبخانه صحبت کنید. اگر می خواهید ديش آنتن در بالکن نصب کنید، باید از صاحبخانه اجازه بگیرید.

51 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Ordningsregler Källa: Microsoft به ساختمان دارای چندین آپارتمان ساختمان اجاره ای (hyreshus) گفته می شود. برای آسایش همه ساکنان یک ساختمان اجاره ای مقررات انضباطی مختلفی وجود دارد. مثلاً ممکن است تکاندن قالیچه در بالکن ممنوع باشد. چون آشغال می تواند به بالکن همسایه بریزد. سويدني ها معمولاً مقررات انضباطی را با دقت رعایت می کنند. مقررات بایستی روی کاغذ نوشته شده باشند.

52 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Oskrivna regler ولی مقرراتی نیز وجود دارد که همه با آن توافق دارند ولی هیچکس آنها را روی کاغذ ننوشته است. به این مقررات معمولاً "مقررات نانوشته" گفته می شود. مقررات نانوشته را یاد بگیرید! از دیگران سوال کنید آنها معمولاً چکار می کنند!

53 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Källa: Tvättstugeregler سويد نيها ها اکثر مقررات لباس شویخانه را با دقت رعایت می کنند. یاد بگیرید بنظر اکثرُ افراد لباسشویخانه باید چگونه باشد! اگر مقررات لباسشویخانه را یاد بگیرید از یادداشتهای خشمگینانه و افراد ایراد گیر خلاص می شوید.

54 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. کرايه نشينها کسانی هستند که در یک ساختمان اجارۀ زندگی می کنند و آپارتمانی را اجاره کرده اند. برای کرايه نشينها یک انجمن وجود دارد. نام آن انجمن (کرايه نشينها) مستأجران(Hyresgästföreningen) است. انجمن کرايه نشينها به اعضای شاند که دچار مشکل شده باشند، کمک می کنند.

55 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Hemförsäkring داشتن بیمه منزل مهم است. اگر در خانه شما واقيعۀ رُخ دهد خوب است که بیمه داشته باشید. اگر آتشسوزی شود یا دزد وارد خانه شود با داشتن بیمه منزل می توانید تاوان پولی دریافت کنید. درغیر اینصورت هرچیزی که از بین برود از دست خواهید داد. بیمه منزل را باید از یک شرکت بیمه خریداری کنید.

56 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. █▌ TV-licens enbart █▌ TV-licens och reklam █▌ TV-licens, reklam och statligt stöd Ingen TV-licens █▌ Statligt stöd och reklam █▌ Reklam enbart █▌ Okänt TV-licens هر کس که دستگاه تلویزیون داشته باشد باید مصرف تلویزیون(tv- avgift) پرداخت کند. فرقی نمی کند شما کدام کانالها را تماشا می کنید. مصرف تلویزیون کمی بیش از 2000 کرون در سال است. این مصرف را باید به سازمان خدمات رادیوئی(Radiotjänst) در کیرونا(Kiruna) پرداخت کنید. اگر می خواهید مطالب بیشتری در مورد مصرف تلویزیون بدانید به صفحه رجوع کنید.www.radiotjanst.se اطلاعات به بسیاری زبانهای مختلف وجود دارد.

57 Förskolan/ grundskolan Ålder 6 år Grundskolan Ålder 7-16 år Gymnasieskolan Vuxenutbildning Arbetsmarknadsutbildning Universitet eller Högskola Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Skola och utbildning Förskolan/ Dagis Ålder 0-5 år

58 Förskoleklass Foton: Östersunds kommun Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. شهروالی ها باید برای همه کودکانی که به سن 6 سالگی تمام می رسند در مکتب آمادگی جا فراهم کند. کودکان در مکتب آمادگی پیشرفت مطلوب را تمرین می کنند. تصمیم رفتن کودک به مکتب آمادگی با والدین است. والدینی که مایلند فرزندشان به مکتب آمادگی برود باید به شهروالي اعلام کنند.

59 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Grundskolan تحصیل در مدارس عادی مفت است. کتاب، غذای مکتب و سرویس رفت و آمد نیز در اکثر موارد مفت است. افراد بزرگسال نیز از حق تحصیل برخوردارند. همه کودکان بین 7 تا 16 ساله باید به مکتب عادی بروند. اگر والدین مایل باشند کودک می تواند رفتن به مکتب را زودتر آغاز کند.

60 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Gymnasieskolan تقریباً همه شا گردان که صنف نهم را به پایان می رسانند به تحصیل در ليسه ادامه می دهند. در ليسه رشته های مختلفی برای انتخاب وجود دارد. دوره ليسه 3 سال است.

61 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Foto: Östersunds kommun Efter gymnasiet برای افرادی که می خواهند ادامه تحصیل بدهند انواع مختلفی از واحدهای تحصیلی وجود دارند. دانشگاه، مکتب ها ي عالی و مدارس عالی مردمی مفت هستند. در صفحه اداره کل مدارس (Skolverket) در اینترنت مطالب بیشتری برای مطالعه در مورد مدارس و تحصیل وجود دارد. آدرس آن می باشد.www.skolverket.se

62 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Lag och rätt قوانین و مقررات قوانین حق و حقوق و وظایف ما را شرح می دهند. مقررات نیز موارد ممنوع را بیان می کنند. تمام کشورهای جهان برای جُرم های مختلف قوانین دارند. نکا ه شدید و ضعیف نسبت به جُرم های مختلف در هر کشوری متفاوت است.

63 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Förbjudet در سويد ن تقلب در مالیات و کمک هزینه ممنوع است. هیچکس حق ندارد برای دریافت کمک اقتيصادي بیشتر اطلاعات نادرست ارائه کند. موتر راندن پس از مصرف مشروبات الکلی یا موادمخدر ممنوع است.

64 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. █▌ Skolaga och barnaga tillåtet █▌ Skolaga förbjudet, barnaga tillåtet █▌ All form av aga förbjudet Barnaga در سويدن زدن کودک ممنوع است. برای آنکه کودک اطاعت کند و یاد بگیرد راه های دیگری وجود دارد. بهتر است با کودک گپ زد. بهتر است بجای زدن بعنوان آگا ه سا ختن مسائل را برای کودک توضیح داد. کتک زدن سایر افراد خانواده نیز ممنوع است.

65 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Mord کشتن فرد دیگر همیشه ممنوع است. در سويدن مجازات اعدام نیز وجود ندارد.

66 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Att gifta sig مجبور کردن کسی به ازدواج نیز ممنوع است. در سويدن کسی که می خواهد ازدواج کند باید 18 ساله باشد. کسی که فردی را به ازدواج مجبور کند ممکن است مجازات شود.

67 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Polis پلیس باید از همه ساکنان کشور سويدن محافظت کند. برای کمک گرفتن از پلیس نترسید. پلیس ترافیک را نیز کنترل می کند. گاهی اوقات برای برگزاری موارد مختلف باید از پلیس اجازه گرفت. پلیس برای برگزاری کنسرتها و مظاهره کلا ن اجازه صادر می کند. کسی که بخواهد در یک رستوران مشروب سِرو کند نیز باید اجازه داشته باشد. اگر پلیس تصور کند که کسی مرتکب جُرم شده می تواند او را دستگیر کند. ولی یک سران وال باید سریعاً در مورد نگهداشتن آن فرد زندانی کرد ن تصمیم گیری کند.

68 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Körkort ليسنس رانندگی برای راندگی در سويدن به ليسنس رانندگی نیاز دارید. اگر دارای ليسنس وطن خود هستید، معمولاً یک سال پس از ثبت نام شما در ثبت احوال اعتبار دارد. طی مدتی که از ليسنس رانندگی کشور خود استفاده می کنید باید ترجمه ليسنس را در موتر بهمراه داشت هباشید. پس ازآن باید در امتحا نهای مختلفی شرکت کنید تا بتوانید ليسنس رانندگی سويد ني دریافت کنید. به سويد ني می گوئیم "ليسنس گرفتن"(ta körkort).

69 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Prov از جمله باید یک امتحا ن تحريری انجام دهید. در این امتحا ن باید به سوالات مختلف در مورد مقررات ترافیک پاسخ دهید. همچنین باید نشان دهید که می توانید با موتر رانندگی کنید. برگزاری امتحا ن با اداره راه (Vägverket) است. اگر مترجم شفاهی نیاز دارید به آنها بگوئید! اداره راه ليسنس را صادر و ارسال می کند. اداره راه همچنین مسئولیت اکثر راهها و ثبت مو ترها را نیز بر عهده دارد. همه موتر ها باید درآشيف موترها درج شوند. برای فراگیری رانندگی آموزشگاههای رانندگی وجود دارند. برای گرفتن ليسنس باید حداقل 18 ساله باشید. داشتن ليسنس برای موتر، کامیون و موتورسیکلت لازم است. برای راندن بس باید 21 ساله باشید. برای راندن موتورگازی کافی است 15 یا 16 ساله باشید. ارتبا ط دارد سرعت موتورگازی چقدر باشد. کسی که 16 ساله باشد می تواند تمرین رانندگی را شروع کند. کسی که تمرین رانندگی را شروع می کند باید برای آن اجازه داشته باشد. پلیس و آموزشگاههای رانندگی اطلاعات بیشتری در این مورد دارند.

70 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Trafikregler مقررات ترافیک همه موتر ها باید هنگام حرکت چراغ هایشان روشن باشد. حتی روز نیز باید چراغها روشن باشند. کلیه مسا فر موتر باید از کمربند ایمنی استفاده کنند. هم مسا فر چوکي جلو و هم سرنشینان چوکي عقب باید از کمربند ایمنی استفاده کنند. هم بزرگسالان و هم کودکان باید از کمربند ایمنی استفاده کنند. کودکان زیر 6 سال باید از چو کي مخصوص کودک برای موتر استفاده کنند. کودکان می توانند روی بالشتک مخصوص موتر نیز بنشینند. اگر در بس کمربندایمنی وجود دارد نیز باید از آن استفاده کنید.

71 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Förbjudet med alkohol, droger och medicin vid bilkörning, MC och moped قبلاً در این متن خواندید که رانندگی پس از نوشیدن شراب، مشروب الکلی یا بير ممنوع است. با وجود این اگرکسی اینکار را بکند یا باید جریمه نقدی پرداخت کند یا به زندان برود. کسی با وجود الکل در بدنش رانندگی کند ممکن است ليسنس رانندگی خود را از دست بدهد. رانندگی برای کسی که مواد مخدر یا برخی از داروها را مصرف کرده باشد نیز ممنوع است. وجود یک مثلث سورخ رنگ روی بسته د وا نشان می دهد که شما نباید رانندگی کنید.

72 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Vägmärken لوه های نصب شده در راهها میزان سرعت مجاز شما را نشان می دهند. لوه های سرعت دایره شکل هستند و روی آنها ارقامی درج شده است. سرعت مجاز در داخل شهرها 50 کیلومتر در ساعت است. در خارج از مناطق شهری معمولاً می توان با سرعت بیشتری رانندگی کرد. اگر کسی بخواهد از روی خط عابر پیاده از خیابان عبور کند موتر ها باید برای او توقف کنند. وقتی موتر توقف کرده باشد فقط چند لحظه کوتاه می توان موتور آنرا روشن نگهداشت. در اکثر اماکن برای روشن بودن موتور در حال توقف مقرراتی وجود دارد. این مقررات برای محافظت از هوا و تندرستی انسانهاست.

73 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Bilbesiktning کلیه موتر هائی که در سويدن رانده می شوند باید ثبت شده باشند. ادارات دولتی باید از کلیه موتر هائی که در راهها تردد می کنند اطلاع داشته باشند. سازمان معاینه موترها (Bilprovningen) باید ایمنی موتر ها را کنترل کند. موتر ها باید هم برای انسان و هم برای طبیعت ایمن باشند. این کنترل معاینه موتر (bilbesiktning) نامیده می شود.

74 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Bilskatt och försäkring هر کسی که موتر دارد باید برای آن مالیات پرداخت کند. همه باید همچنین برای بیمه ترا فيکي (trafikförsäkring) نیز پول پرداخت کنند.

75 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Myndigheten Transportstyrelsen vet mer om trafikregler. Transportstyrelsen har också information på olika språk. Adressen till Transportstyrelsens hemsida är: اداره راه مطالب بیشتری در مورد مقررات ترافیک در اختیار دارد. اداره راه همچنین اطلاعات بزبانهای مختلف در اختیار دارد. آدرس صفحه اداره را در اینترنت: است.www.vv.se

76 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Föreningsliv بسیاری از سويدنیها در یکی از انجمن ها عضو هستند. انجمن های مختلفی وجود دارد. افرادی که دارای علائق مشابه هستند می توانند در یک انجمن یکدیگر را ملاقات کنند. بطور مثال انجمن های صنفی، آواز دستجمعی (کُر)، انجمن تئاتر، انجمن های ورزشی، انجمن های هُنری، انجمن های زادگاهی (hembygdsföreningar) و بسیاری انجمن های دیگر وجود دارند. یکی از شیوه های مطلوب ملاقات با دوستان جدید شرکت در یک انجمن است.

77 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Allemansrätten طبیعت برای بسیاری از سويد نیها اهمیت دارد. سوئدیها دوست دارند اغلب در جنگل و طبیعت بسر ببرند. همه حق دارند آزادانه در طبیعت گردش کنند. فرقی نمی کند مالک زمین چه کسی باشد. به این حق همگانی (allemansrätt) گفته می شود. حق دارید توت و تمشک وحشی و قارچ بچینید. همچنین می توانید بسیاری از گلهای وحشی را نیز بچینید. ولی گلها و سایر گیاهانی وجود دارند که تحت حفاظت قرار دارند. آنها در امان هستند. آنها را حق ندارید بچینید. حق ندارید به طبیعت صدمه وارد کنید. برای شکار یا ماهیگیری به اجا زه های نیاز دارید.

78 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Tack för idag Välkommen till tema informationen om du önskar djupare Information om någon samhällsfråga, Mustafe och Azhar

79 Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. Förslag på fördjupning Arbete/Utbildning Demokrati med inriktning valet Familjen Boende Kultur Pengar Konsumentfrågor Svensk historia


Ladda ner ppt "سويدن Effektivare samhälls- och hälsokommunikation för nyanlända på hemspråk i Dalarna. Ett projekt med Dalakommunerna i samverkan med……. کشور جديد شما."

Liknande presentationer


Google-annonser