The car which was blue belonged to his sister. The boy who was just 14 years old was very drunk. The castle whose towers were very high belonged to Richard.

En presentation över ämnet: "The car which was blue belonged to his sister. The boy who was just 14 years old was very drunk. The castle whose towers were very high belonged to Richard."— Presentationens avskrift:

1

2 The car which was blue belonged to his sister. The boy who was just 14 years old was very drunk. The castle whose towers were very high belonged to Richard Lionheart. James Bond whose women are always sexy likes his secretary Moneypenny.

3 The car which was blue belonged to his sister. Bilen som var blå tillhörde hans syster. The boy who was just 14 years old was very drunk. Pojken som bara vara 14 år gammal var väldigt full.

4 The castle whose towers were very high belonged to Richard Lionheart. Slottet, vars torn var väldigt höga, tillhörde Rikard Lejonhjärta. James Bond whose women are always sexy likes his secretary Moneypenny. James Bond, vars kvinnor är alltid väldigt sexiga, tycker om hans sekreterare Moneypenny.

5 ”som” översätts alltså antingen med who eller which. Vad är det för regel som avgör när man ska använda vilken? Who – om personer. Which – om saker eller djur.

6 Ett relativt pronomen syftar tillbaka på ett ord eller ett uttryck i en föregående sats.

7 Hur översätter man ”whose” i följande mening? The plane whose pilot was just killed is crashing to the ground. Svar: vars Planet vars pilot just dödades kraschar mot marken.

8 Förväxla inte ”whose” med ”who’s” som betyder ”who is”.

9 ”That” kan användas istället för who och which både om personer och saker i relativsatser som är nödvändiga för sammanhanget. This is the film that caused such sensation. Mening med ej nödvändig bisats: My neighbour, who works as a gardener, are coming for coffee in ten minutes.

10 1. Vem köpte det dyra huset som var fullt av spindlar? 2. Jag har glömt vilken bil som är min. 3. Det började att regna efter att jag hade lämnat min flickvän som hade köpt en julklapp till mig. 4. Kvinnan, som kallades Elisabeth, hade druckit för mycket på festen. 5. Helsingborg är en känd stad i Sverige som har ett torn som kallas Kärnan. 6. När jag vaknade kom jag ihåg att en tjuv hade brutit sig in i min lägenhet och stulit min dator. 7. Var är pojkarna vars leksaker var stulna?

11 Vem köpte det dyra huset som var fullt av spindlar? Who bought the expensive house which was full of spiders. Jag har glömt vilken bil som är min. I have forgotten which car is mine. Det började att regna efter att jag hade lämnat min flickvän som hade köpt en julklapp till mig. It began raining after I had left my girlfriend who had bought me a Christmas present.

12 Kvinnan, som kallades Elisabeth, hade druckit för mycket på festen. The woman, who was called Elisabeth, had drunk too much at the party. Helsingborg är en känd stad i Sverige som har ett torn som kallas Kärnan. Helsingborg is a famous city in Sweden which has a tower called Kärnan. När jag vaknade kom jag ihåg att en tjuv hade brutit sig in i min lägenhet och stulit min dator. When I woke up I remembered that a thief had broken in to my apartment and stolen my computer. Var är pojkarna vars leksaker var stulna? Where are the boys whose toys were stolen.

13 Do chapter 5 in Basic Grammar Check and then ”Grammar in Action 1” on your computer. Go to ”Alla program”, Applikationer, Grammar in Action and choose 20 questions.