Futurum av verb + ett par oregelbundna verb + ходить / идти
Futurum bildas på olika sätt av imperfektiva och perfektiva verb. De imperfektiva använder hjälpverbet буду, будешь osv. (dvs. futurum av быть – att vara) = sammansatt futurum. Perfektiva verb kan som sagt inte uttrycka presens. De former som liknar de imperfektiva presensformerna är futurum = enkelt futurum.
Den imperfektiva futurum uttrycker vilken handling som kommer att inträffa i framtiden. Exempel: Мы будем гулять. Man ser en bild framför sig – hur vi är ute och promenerar. Den perfektiva futurum uttrycker vilken förändring som kommer att inträffa. Exempel: Давайте, погуляем. Nu sitter vi inomhus, men låt oss förändra tillståndet och ”gå ut och ta en promenad.” Den perfektiva handlingen måste ses i två bilder.
Мы будем ехать на поезде. - Vi skall åka tåg. Aktivitet, en bild Мы поедем на дачу. – Vi skall åka till landet. Förändring, två bilder Ян будет писать письмо. – Jan skall skriva brev. Aktivitet, en bild Ян напишет письмо. – Jan skall skriva ett brev (göra färdigt). Förändring, två bilder. Resultat!
Upprepad handling i framtiden uttrycks med imperfektiv futurum enligt de allmänna reglerna för aspekterna. Lägg märke till att svenskan ofta använder presens om framtida handlingar. På ryska används alltid futurum om framtida handlingar.
Ryssarna har två verb för att gå. Det är идти, kallat bestämt rörelseverb (rörelseverb 1), och ходить, kallat obestämt rörelseverb (rörelseverb 2).
Ходить kan uttrycka: Vana, upprepad handling : Сергей ходит на стадион. Sergej brukar gå på stadion. Rörelse tur och retur : Вчера она ходила в магазин. Igår gick hon till affären (var i affären). ”Gå omkring” : Туристы ходят по городу. Turisterna går omkring i staden. Själva rörelsen är intressant : Светлана любит ходить на лыжах. Svetlana tycker om att åka skidor. Идти uttrycker rörelse i en bestämd riktning i en konkret situation : Сергей идёт на стадион. Sergej går till stadion (är på väg i detta ögonblick).