Ryska kasus Instrumentalis

Instrumentalis:Semantik och syntaktiska funktioner medel medföljande (person, föremål, eller ämne) belägenhet syntaktiska funktioner Sättsadverbial Jag äter med en sked Я ем ложкой Jag går med raska steg Я иду быстрыми шагами Tidsadverbial på morgonen утром Platsadverbial bakom huset за домом Agent i passiv sats lektionen blev inställd av läraren. Лекция была отменена учителем Predikativ Han var student Он был студентом Objekt Hon leder vårt arbete Она руководит нашей работой Attribut flickan med stora blåa ögon девушка с большими голубыми глазами kaffe med mjölk кофе с молоком

Instrumentalis som sättsadverbial1 Sättadverbial kan indelas i flera kategorier, men varje gång berättar adverbialet om sättet att göra någonting använda Verktyg: a) Han skriver med en penna Он пишет ручкой b) Jag viftar med händerna kroppsdelar som instrument Я машу руками Vi går med fötterna Мы ходим ногами c) adverb avledda med hjälp av instrumentalis från substantiv bentecknande kroppsdelar gå till fots; идти пешком rida (åka sittande grensle på hästrygg) ехать верхом använda Medel: Hon kom med tåg (transport) Она приехала поездом Jag tvättar håret med schampo.(tvättmedel) Я мою голову шампунью 3. Sättet att göra (på vilket sätt?) a) Han talar med låg röst. Он говорит низким голосом Hon sover djupt. (en djup sömn) Она спит глубоким сном Han luktar tobak. Он пахнет тaбаком

Instrumentalis som sättsadverbial 2 b) jämförelse (som beskrivning av sättet att göra) Hon sjunger som en näktergal Она поёт соловьём Regnet flöt i strömmar Дождь лил ручьями c) ”vägens” instrumentalis (sätt att genomföra förflyttning) Vi går genom skogen Мы идём лесом De skickade lasten sjövägen Они послали груз морем Han ville förflytta sig landvägen Он хотел передвигаться сушей d) ”måtts” instrumentalis (sätt att mäta) med hjälp av vad? Vi mäter tyget i meter Мы мерим ткань метрами Ryssar dricker vodka glasvis Русские пьют водку стаканами De köpte frukter tonvis Они покупали фрукты тоннами Oceandjupen mäts i kilometer Океанские глубины измеряются километрами

Instrumentalis som tidsadverbial och platsadverbial 1) adverb avledda av substantiv som betecknar tid på olika sätt När? утром På morgonen вечером På kvällen зимой På vintern осенью På hösten 2)Substantiv i instrumentalis som betecknar tid Hur länge? Vi väntade på honom i timmar. Мы ждали его часами Hon arbetade dag och natt. Она работала днями и ночами Han kunde tiga i dygn Он мог молчать сутками Platsadverbial Bildas som PP (preposition + instrumentalis) Bakom/framför/över/ under huset за/перед/над/под/ домом

Instrumentalis som agent i passiv sats Läraren inställde lektionen Lektion blev inställd av läraren S S NP VP NP VP N V N N VP PP Läraren inställde lektionen lektionen Subjekt objekt subjekt V V(partic) P N blev inställd av läraren agent Учитель отменил лекцию Лекция была отменена учителем VP V V (partic) NP N (instrumentalis)

Instrumentalis som predikativ Predikativ som utgörs av substantiv står i instrumentalis efter flera kopulaverb 1. verbet быть: (efter infinitiv, preteritum, futurum. OBS!!! Aldrig efter presens) Я хочу быть студентом Я был студентом Я буду студентом men: ”Я студент!” 2. Verben: стать/становиться (bli); являться (vara); делаться/сделаться (bli); оказываться/оказаться(visa sig vara); казаться/показаться (tyckas, verka);оставаться/остаться (förbli); называть(ся)/назвать(ся) (kallas, heta). Instrumentalis även i presens!!! Hon blir vuxen. Она становится взрослой

Instrumentalis som objekt 1 Vissa verb tar objekt i instrumentalis 1. Verben med betydelse styra, leda: Управлять машиной / государством styra bilen / staten Править машиной / страной styra bilen / landet Руководить работой leda ett arbete Командовать полком att ha befäl över regementet Дирижировать оркестром dirigera en orkester Заведовать магазином förestå en affär 2. Verben med betydelse äga, behärska Владеть/овладеть языком / домом behärska språket, äga huset Располагать временем / возможностью att ha tid / möjlighet till förfogande Обладать терпением / талантом äga tålamod / тalant 3.Vidare verben Жертвовать/пожертвовать любовью / свободой offra kärleken / friheten Рисковать/рискнуть жизнью riskera livet Болеть/заболеть гриппом / корью vara sjuk/insjukna i influensa / mässling Страдать головной болью / алкоголизмом lida av huvudvärk / alkoholism

Instrumentalis som objekt 2 och Instrumentalis som attribut 4. Reflexiva verb där instrumentalis anger ”målet” för verksamheten Заниматься/заняться спортом syssla med idrott /idrotta Интересоваться/заинтересоваться музыкой intressera sig för musik Пользоваться/воспользоваться случаем begagna tillfället Instrumentalis som attribut Med prepositionen c kan instrumentalis användas som attribut (PP) Девушка с голубыми глазами Flickan med blåa ögon Кофе с молоком kaffe med mjölk Дом с садом ett hus med trädgård Квартира с балконом en lägenheten med balkong OBS! attribut till pronomen: Мы с мамой идём к врачу Jag och min mor går till läkaren (båda i behov av läkare) Я с мамой иду к врачу Jag tar min mor till läkaren (mamman i behov av läkaren)