Person A köpa tågbiljetter: Du börjar

En presentation över ämnet: "Person A köpa tågbiljetter: Du börjar"— Presentationens avskrift:

1 Person A köpa tågbiljetter: Du börjar
Person A köpa tågbiljetter: Du börjar! Översätt det blå svenska till tyska! Det kursiverade är facit till kamratens del av samtalet. Goddag! En (persons) biljett till Berlin, tack!/Jag skulle vilja ha... Ja, einfach oder hin und zurück? Enkel. Wann möchten Sie fahren? På onsdag den fjortonde. Runt kl två på eftermiddagen. Finns det ett tåg då? Ja, um 14 Uhr 25 geht ein Zug. Es ist eine Direktverbindung: Sie müssen nicht umsteigen. Å, bra. När anländer jag Berlin? Och vad/hur mycket kostar biljetten? Sie kommen in Berlin (erreichen Berlin= når B.) um 17 Uhr 10 an. Sind Sie Student oder Rentner? :-P Hm, Student. Jag har studentrabatt. Dann macht das 84 Euro, bitte. Mit IC-Zuschlag. Här, varsågod. Danke, ich wünsche Ihnen eine gute Reise! Tack, fortsatt trevlig dag, och trevlig helg!

2 Person B. A börjar. Översätt det blå svenska till tyska
Person B. A börjar! Översätt det blå svenska till tyska! Det kursiverade är facit till kamratens del av samtalet. Guten Tag! Einmal nach Berlin, bitte!/Ich möchte eine Fahrkarte nach B. Ja, enkel eller tur och retur? Einfach. När vill Ni åka? Am Mittwoch den vierzehnten (=14:e). So gegen zwei Uhr am Nachittag. Gibt es ein Zug dann? Ja, kl går ett tåg. Det är en direktförbindelse: Ni måste inte byta tåg. Ah, gut! Wann komme ich in Berlin an? Und was/wie viel kostet die Fahrkarte? Ni anländer i Berlin (ev: erreichen Berlin= når Berlin) kl Är Ni student eller pensionär? :-P Hm. Student. Ich habe eine Studentenermässigung. Då blir det 84 euro, tack. Med intercitytillägg. Hier, bitte schön! Tack! Jag önskar Er en trevlig resa! Danke, schönen Tag noch, und schönes Wochenende!

3 Biljettdialog på svenska för de tränade eleverna! :-D
-Goddag! En (persons) biljett till Berlin, tack!/Jag skulle vilja ha... -Ja, enkel eller tur och retur? -Enkel. -När vill Ni åka? -På onsdag den fjortonde. Runt kl två på eftermiddagen. Finns det ett tåg då? -Ja, kl går ett tåg. Det är en direktförbindelse: Ni måste inte byta tåg. -Å, bra. När anländer jag Berlin? Och vad/hur mycket kostar biljetten? -Ni anländer i Berlin (ev: erreichen Berlin= når B) kl Är Ni student eller pensionär? -Hm, student. Jag har studentrabatt. -Då blir det 84 euro, tack. Med intercitytillägg. -Här, varsågod. -Tack! Jag önskar Er en trevlig resa! -Tack, fortsatt trevlig dag, och trevlig helg!