Passé composé (/passé simple) eller imparfait? Fransk dåtid.
Imparfait Tänk dig att du är på en teater. Det som beskrivs i imparfait är scenen som handlingen utspelas på. Passé composé / passé simple Passé-tempusen beskriver vad som hände på scenen.
Vad är passé simple? Det är en verbform som bara används i tidningar och litteratur. Man talar inte i passé simple utan i passé composé. Det är bra att känna igen verbformerna när man träffar på dem i text. T.ex. Denise fut à Paris à partir du 1er octobre = Denise a été à Paris...
Förklara varför det är imparfait eller passé composé i de olika meningarna! Ce samedi-là, Laurent s'est reveillé de bonne heure. Il faisait très beau, le soleil brillait et les oiseaux gazouillaient. Il s'est levé, s'est habillé, a pris son café et est sorti. Il y avait du monde dans la rue.
Hur bildas imparfait? Stammen är alltid densamma som nous-formens stam i presents. Ex: presens nous faisons – je faisais. (Undantag être: J'étais). -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient
Hur bildas passé composé? Je + presens av avoir + participe passé av verbet. J'ai fait J'ai parlé Nous avons discuté
Undantag med être * vid reflexiva verb: presens: je me leve Passé composé: je me suis levée * vid ”rörelseverb”: naître, partir, monter, entrer, rester, sortir, retourner, descendre, tomber, mourir. Passé composé: je suis monté. När verben har être i passé composé måste de böjas i femininum och plural.
När skall jag välja imparfait? Vid beskrivningar: * hur något såg ut * hur det brukade vara, en vana, upprepad handling * vad som pågick när något annat plötsligt hände * vid tidsuttryck som souvent, toujours, parfois, tous les jours etc.
… och när har man passé composé? * när något inträffade plötsligt * när något började eller slutade * om något som pågick under en begränsad tid * om något som upprepas ett visst antal gånger
Några exempel till Imparfait Pierre mangeait tous les jours une pomme Suzanne avait les cheveux blonds et les yeux bruns. Je prenais une douche ... Passé composé On a vu le film deux fois. Il a plu toute la nuit. … quand le téléphone a sonné.
Fin