SER vs ESTAR Användningen av verben ser och estar
… Verbet ser används när man vill uttrycka något som är beständigt och som inte ändras Nationalitet (soy sueca) Kön (soy chico) Religion (Ana es católica) Yrke (eres dentista) Utseende (Pedro es rubio) Personliga egenskaper (Rosa es lista y simpática) Månader och veckodagar (hoy es martes) Årstider (mi estación preferida es la primavera) Klockan (son las ocho) Hur något upplevs (la prueba es fácil, esta película es muy divertida) Färg och form (estos pantalones son amarillos, el balón es redondo) Storlek (las casas en esta calle son muy grandes, Victor es alto)
…Pssst! Estar används när man vill uttrycka något som är tillfälligt Tillfälliga tillstånd (Miguel está resfriado, hoy estoy enferma, Isabel y Ana están morenas, Paco está nervioso, están contentos) Hur någon mår (¿cómo estás?, estoy bien) Estar …Estar används också när man vill uttrycka befintlighet. Man kan då byta ut vara mot befinna sig, ligga… Estamos en Málaga Lund está cerca de Malmö Estoy en casa Bilbao está en el norte de España OBS… Vid ordet bien används alltid estar (está bien)
Men… Vid relationsförhållanden kan du använda både ser & estar: Om du talar om att vara gift eller skild använder du estar (Felipe está casado con Sara, Olivia está divorciada) Om du talar om att vara singel eller att vara tillsammans med någon använder du ser (es mi novia, soy soltero)